Примеры использования Nutné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to nutné, pane?
Přesvědčovat mě není nutné.
Нет нужды меня убеждать.To není nutné, Ashi.
В этом нет нужды, Эш.Doktore Coopere, to není nutné.
Доктор Купер, в этом нет необходимости.To nebude nutné, pánové.
В этом нет нужды, джентльмены.
Люди также переводят
Detektive, je to nutné?
Детектив Лоцио. Детектив, это обязательно?Ne, to není nutné. Kimuru už máme.
Nutné je pozvat Turecko, Egypt, Saúdskou Arábii a Irák.
To není nutné, Chrisi.
Крис, в этом нет необходимости.Není nutné říkat, že vrahem je Caio Serpa!
Излишне говорить, что моего убийцу звали Кайо Серпа!To nebude nutné, Finchi.
В этом нет необходимости, Финч.Je nutné to dokončit. Nemůžu jí nechat v tomhle stavu tak.
To nebude nutné, generále.
В этом нет необходимости, Генерал.Bylo nutné vás přesvědčit, že její touha zůstat je upřímná.
Надо было убедить тебя, что она действительно хочет остаться.Opravdu, proč… Je nutné je zabíjet, ne?
А правда, зачем их надо было убивать, а?To není nutné, pokud se toho teda nechceš zhostit ty?
Это не обязательно, или может ты хочешь это сделать?Macey si nemyslí, že je to nutné, když už jsem tě najal.
Мэйси просто подумал, что это не обязательно, раз я нанял тебя.To není nutné. U nás v domě je také telefon.
Это не обязательно, у нас на ферме есть телефон.Jen si představ to množství energie nutné k zastavení celého vesmíru.
Только представьте, сколько энергии надо, чтобы остановить всю вселенную.To nebude nutné, detektive, půjdu s vámi.
Это не обязательно, детектив. Я пойду с вами.Pokud je použita nerezová ocel 316L, není nutné žíhání po svařování.
To není nutné, paní Ballentinová.
Это не обязательно, миссис Балентайн.Ve výchozím objektu GPO domény je nutné konfigurovat nastavení zásad účtu.
В GPO« Домен по умолчанию» требуется настроить параметры политики учетных записей.Nebude to nutné, sire Thomasi Stanley.
В этом нет необходимости, сэр Томас Стэнли.Alternativou webcam chatroulette je také nutné, aby byl k dispozici pro chatu.
Альтернатива веб- камера Chatroulette также требуется, чтобы быть доступны для чата.To nebude nutné, pane Tusk, pokud budete s námi.
В этом нет необходимости, мистер Таск, вы пойдете с нами.To není nutné, Pane Gardnere.
В этом нет необходимости, мистер Гарднер.Což by nebylo nutné, kdybys na to v první řadě nešel tak nepřipraveně.
Что было бы не обязательно, если бы ты не прошляпил.Udělám cokoli je nutné, abych tyhle lidi svrhnul, majore.
Я делаю то что требуется, что бы уничтожить этих людей, Майор.Pokud to bude nutné, soudruhu kapitáne, budeme se otáčet.
Надо будет, повернем, товарищ капитан.
