Примеры использования Měli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zní to, jako by jsme si měli promluvit s Chuckem.
Кажется, нам стоит поболтать с Чаком.Myslím si, že bychom si s tím dítětem měli promluvit.
Myslím, že by jsme si měli promluvit se strýčkem Garym.
Я думаю, нам стоит поговорить с дядей Гэри.Měli jste mě nechat v lese, když jste měli šanci.
Надо было бросить меня в лесу, когда был такой шанс.Myslím, že bysme si to pití měli vzít k tobě.
Думаю, стоит взять эти напитки к тебе домой.
Люди также переводят
Není to právě ta chvíle, kdy bychom riskovat měli?
Азве это не тот самый момент, когда нужно рискнуть?Myslím, že by jsme se měli lépe poznat, Daphne.
Víte, měli jste poslouchat House, jak jsem vám to říkal.
Знаешь, надо было Хауса слушать, как я тебе и говорил.Mírotvorci, stráže z paláce, měli tam i svoje děti.
Миротворцы, дворцовая охрана. У них там тоже были дети.Měli jsme utéct s ostatníma, když jsme ještě měli možnost.
Нужно было бежать вместе с остальными. Когда был шанс.Ten případ jste měli uzavřít, když bratra zabili.
Это дело должно было быть закрыто, когда моего брата убили.Frankie, opravdu si myslíš, že by jsme to měli udělat?
Френки, ти действительно думаешь, что нужно это сделать?Možná bysme si já a Madison měli najít nějakýho jinýho kámoše?
Может нам с Мэдисон стоит найти себе другого друга?Na to měli myslet, než vlezli do postele s Riverou.
Надо было думать об этом, когда забирались в постель с Риверой.Vidíš? Říkala jsem ti to, měli jsme jet do domu Russela Crowa.
Видишь, я же говорила, надо было ехать к Расселу Кроу.Měli jsme to probrat, než jsem odešel, ale jak ji mám zastavit?
Надо было обсудить это раньше, как мне ее остановить?Možná bychom se tohoto stimulantu měli zbavit, z úcty k rodině.
Возможно нам нужно избавиться от стимулятора, из уважения к семье.Tak jak by měli být všichni ve světě, který snad jednou uvidím.
Как и должно быть в мире, который я надеюсь увидеть.Pokud jsi chtěla závaznou dohodu, měli jsme to stvrdit malíčkem.
Если ты хотела обязывающий договор, нужно было клясться на мизинцах.Měli bychom probrat, co uděláme, když dítě bude typ II.
Нужно обсудить, что мы будем делать, если у ребенка будет 2 тип.Myslím že by jsme se ho měli zeptat co udělal s vaším přítelem Shepem.
Просто думаю, надо спросить, что он сделал в вашим другом Шепом.A měli spoustu času přemýšlet o tom, kdo je tam dostal.
И у них было полно времени подумать из-за кого V případě, že není možné se tomu vyhnout, měli dobře umýt ruce.
В случае, если это невозможно избежать этого, следует хорошо вымойте руки.Měli na vás čím zatlačit, kvůli zločinu, který jste spáchal.
У них были рачаги воздействия на вас, потому что вы совершили преступление.Vyhnali jejich rychlost a měli neuvěřitelný výkon a točivý moment.
Они разогнали эти двигатели и получили потрясающие мощь и цифры крутящего момента.Kdyby měli šanci, tak by nás buď zničili nebo všechny zotročili.
Если у них появиться шанс, Myslím, že bychom vás zítra na schůzce měli prezentovat jako našeho ředitele.
Завтра встреча, мне кажется, надо представить вас как нашего директора.Měli v zahradě vykvetlý třešňový strom, a ona měla ty nejkrásnější oči.
У них в саду росла вишня. а Jen říkám, že bychom si mírové podmínky krále Ludvíka měli vyslechnout.
Я просто хочу сказать, что нам следует послушать условия мира Короля Людовика.Možná by měli přemýšlet nad tím, předat ten projekt někomu jinému.
Может быть им стоит подумать о том, чтобы передать трущобный проект кому-нибудь другому.
