ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП на Чешском - Чешский перевод

• získat přístup
• mít přístup
• přistupovat
• zpřístupnit
• získali přístup
• získal přístup
• má přístup
• mají přístup
• měli přístup
• získám přístup

Примеры использования Получить доступ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то может получить доступ?
A někdo k tomu má přístup?

Пытаюсь получить доступ в медотсек.
Snažím se zpřístupnit Ošetřovnu.

Был нужен ему только, чтобы получить доступ к школе?
Začal si s ní, jen aby získal přístup do školy?

Я хочу получить доступ к акаунту моего отца.
Chtěla bych zpřístupnit účet mého otce.

Как… как кто-то мог получить доступ к нашей воде?
Jak je to… jak je možné, aby někdo získal přístup k naší vodě?

Можно получить доступ к их списку служащих.
Mohl mít přístup k jejich seznamu zaměstnanců.

Используем ее, чтобы получить доступ к файлам ФСБ.
Možná jí můžeme použít, abychom získali přístup ke složkám FSB.

Они могут получить доступ к моему телефону, моим сообщениям.
Můžou mít přístup k mému mobilu a smskám.

Сейчас есть возможность получить доступ к голосовой почте Тары?
Mohl byste nějak zpřístupnit Tařinu hlasovou schránku?

Сэр, как мне получить доступ к записям с камер охраны?
Pane, jak získám přístup k bezpečnostním kamerám?

Тебе обятельно надо было звонить Дикинсону, чтобы получить доступ?
To jste museli zavolat Dickinsonovi, abyste získali přístup?

Пелант может получить доступ к любой камере видеонаблюдения?
Pelant má přístup ke všem bezpečnostním kamerám?

Финч, Истона должны были арестовать, чтобы получить доступ к изолятору.
Finchi, Easton měl být zatčen, aby získal přístup do vězení.

Ты можешь получить доступ к орбитальному видео каналу Сторожевой башни?
Může Strážní věž zpřístupnit orbitův video kanál?

Значит, Пелант может получить доступ К любой камере безопасности?
Takže Pelant má přístup k jakékoli bezpečnostní kameře?

Они выбрали тебя как капитана, чтобы получить доступ к наводкам шлюх.
Že si tě zvolili za kapitána, aby měli přístup k tipům tý kurvy.

Кэйтлин помогла мне получить доступ к счетам Маккуэйд Секьюрити.
Caitlyn mi pomohla zpřístupnit účetnictví McQuaid Security.

Она очень хотела добиться того, чтобы люди могли получить доступ к марихуане.
Hodně se zasazovala o to,- aby lidé měli přístup ke konopí.

Если кто-то захочет получить доступ к нему, они должны спросить меня.
Kdyby k němu někdo chtěl mít přístup, bude muset jít přese mě.

Он пришел ко мне с иском только чтобы получить доступ к материалам.
Přišel za mnou s vymyšlenou žalobou jen proto, aby získal přístup k důkazům.

Детектив, мы можем получить доступ к данным на всех пропавших людей?
Detektive, můžeme mít přístup do vašich hlášení pohřešovaných osob?

Мы не можем проникнуть в банк и получить доступ к ячейкам.
Nemůžeme se vloupat do banky, abychom získali přístup do soukromé bezpečnostní schránky.

Для того, чтобы получить доступ, нам нужно позаимствовать магнитный ключ.
Abychom tam získali přístup, budeme potřebovat, magnetické karty s klíčem.

При надлежащей подготовке, ты можешь получить доступ к их чувствам, их эмоциям.
S řádným tréninkem budeš schopný zpřístupnit jejich pocity a emoce.

Слушайте, вы хотите получить доступ к той шахте, но не хотите посылать войска.
Poslyšte, chcete mít přístup k dolům, ale nechcete tam poslat vojáky.

Мистер Рори на пути к машинному отделению корабля, чтобы получить доступ управлению временным потоком.
Pan Rory míří do strojovny, aby získal přístup k jednotce času.

Субъектам, которые могут получить доступ к Вашим данным на основании закона;
Subjektům, které mají přístup k Vašim údajům prostřednictvím zákonných opatření;

Клиент может получить доступ к любому объекту по его идентификатору даже к объекту другого клиента.
Klient má přístup k jakémukoli objektu, pokud je mu předán jeho identifikátor.

Мы можем бесплатно открыть браузер и получить доступ ко всем функциям веб- приложения.
Budeme mít možnost otevřít prohlížeč a mít přístup ke všem funkcím webové aplikace.

Значит хакеры могли получить доступ к служебным компьютерам и к личной технике постояльцев.
To znamená, že hackeři mohou mít přístup k firemním počítačům a soukromým zařízením hostů.