ОТПРАВЛЯТЬ И ПОЛУЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odesílat a přijímat
• posílat a přijímat

Примеры использования Отправлять и получать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправлять и получать файлы небольших порций по сегментации.
Odesílat a přijímat soubory v malé kousky segmentací.

Зачем ты использовала Нила Гекка, чтобы отправлять и получать письма?
Proč jsi využívala Nielse Gecka, aby vyzvedával a posílal tvé dopisy?

Отправлять и получать в реальном времени аудио ободряющих переговоры с друзьями.
Odesílání a přijímání v reálném čase audio PEP rozhovory od přátel.

Она знает, как отправлять и получать скрытые сообщения в ежедневной документации.
Ona ví jak posílat a přijímat skryté zprávy v každodenních dokumentech.

Благодаря новой поддержке пользователь сможет отправлять и получать отчеты о состоянии здоровья непосредственно из клиники.
Díky nové podpoře bude uživatel moci odesílat a přijímat zprávy o zdravotní péči přímo z klinice.

WhatsApp WEB: Вы также можете отправлять и получать сообщения, WhatsApp прямо из браузера вашего компьютера.
WhatsApp WEB: Můžete také odesílat a přijímat zprávy WhatsApp přímo z prohlížeče v počítači.

Apple быстро готовит будущую услугу, которая позволит владельцам iPhone отправлять и получать деньги через….
Apple rychle připravuje budoucí službu, která majitelům iPhone umožní odesílat a přijímat peníze prostřednictvím….

С твитчером вы можете отправлять и получать короткие сообщения… или видео, называющиеся твитами.
Pomocí Twitcheru můžete odesílat a přijímat krátké zprávy nebo videa, zvaná twity.

WinPopup использовал протокол SMB/ NetBIOS и позволял отправлять и получать короткие текстовые сообщения.
WinPopup používá protokoly SMB/NetBIOS a byl vytvořen pro přijímání a odesílání krátkých zpráv.

Синэпс позволит, всему миру отправлять и получать сообщения ввиде звука, видео и текста или в любом другом виде любом другом виде, любом другом виде.
Se Synapsí, celý svět bude moct posílat a přijímat jakoukoliv zprávu audio, video nebo text pomocí všech médií.

В ближайшее время, Facebook будет отключить возможность отправлять и получать сообщения в версии facebook веб мобильный.
V blízké budoucnosti, Facebook bude zakázat možnost odesílat a přijímat zprávy ve verzi Facebook Web mobile.

Настройте клиенты и организуйте совместный доступ к факс- принтеру, чтобы пользователи могли отправлять и получать факсы с помощью факс- сервера.
Proveďte konfiguraci klientů a nastavte sdílení faxové tiskárny, aby mohli uživatelé pomocí faxového serveru odesílat a přijímat faxy.

Чтобы разрешить пользователям отправлять и получать факсы с помощью факс- сервера, в правой области дважды щелкните Пользователи факса, нажмите кнопку Добавить и введите данные учетной записи пользователя.
Chcete-li umožnit uživatelům odesílat a přijímat faxy pomocí faxového serveru, dvakrát klikněte v pravém podokně na položku Uživatelé faxu, klikněte na tlačítko Přidat a zadejte informace o uživatelském účtu.

Это полный доступ в компьютерную лабораторию Никсона, где вы можете отправлять и получать почту, с любого компьютера в мире!
Je to celoživotní přístup do počítačové učebny na Nixonově škole, kde můžete posílat a přijímat e-maily, z počítačů po celém světě!

Apple быстро готовит будущую услугу, которая позволит владельцам iPhone отправлять и получать деньги через Apple Оплата наличными. С выпуском Beta 2 iOS 11. 2, Apple добавлена« предварительная» версия приложения Apple Оплата в сообщениях.
Apple rychle připraví budoucí službu, která majitelům iPhone umožní odesílat a přijímat peníze Apple Platit v hotovosti. S vydáním Beta 2 z iOS 11.2 Apple přidána" náhledová" verze aplikace Apple Plaťte ve zprávách.

Apple готовит с быстрыми шагами будущую услугу, которая позволит владельцам iPhone sa отправлять и получать деньги через Apple Оплата наличными.
Jablko připravuje s rychlými kroky budoucí službu, která umožní majitelům iPhone sa odesílat a přijímat peníze přes jablko Platba v hotovosti.

Денежные звонки могут быть отправлены и получены в простом сообщении в разговоре получателя.
Peníze mohou být odesílány a přijímány v jednoduché zprávě v konverzaci příjemce.

Возможность сохранять отправленные и полученные сообщения в учетной записи iCloud.
Schopnost ukládat odeslané a přijaté zprávy do účtu iCloud.

Когда устройства отправляют и получают сигнал.
Zatímco to zařízení posílá a přijímá signály.

Мобильный веб- версия, не существует никакой возможности шифрования сообщений, отправляемых и получаемых сообщений.
Mobilní verze webu, neexistuje žádná možnost šifrování odeslaných a přijatých zpráv.

Звуки денег могут быть отправлены и получены с помощью простого сообщения в разговоре получателя денег.
Zvuky peněz mohou být vysílány a přijímány jednoduchou zprávou v rozhovoru s příjemcem peněz.

Pe iPhone si IPadобе SMS и Шеззаде могут быть отправлены и получены через" Сообщения« Присутствовать на всех операционных системах iOS.
Pe iPhone si iPadOba SMS a iMessage mohou být odeslány a přijaty prostřednictvím" Zprávy"Prezentujte ve všech operačních systémech iOS.

На данный момент сказано сообщения, отправленные и полученные через iMessage, и WhatsApp нельзя перехватить, которые зашифрованы в одном направлении и невозможно будет расшифровать.
V tuto chvíli je to řečeno zprávy odesílané a přijaté prostřednictvím zpráv iMessage a WhatsApp nelze zachytit, které jsou zašifrovány v jednom směru a bylo by nemožné dešifrovat.

Сообщения, особенно те, которые были отправлены и получены через службу iMessages, могут занимать небольшое количество места на устройстве.
Zprávy, zejména ty, které jsou odesílány a přijímány službou iMessages, mohou mít na zařízení dostatek úložného prostoru.

Пользователи, не являющиеся участниками группы« Администраторы», могут просматривать и редактировать свои отправленные и полученные заархивированные факсы, но для просмотра и изменения заархивированных входящих факсов, а также факсов, отправленных и полученных другими пользователями, необходимы специальные разрешения.
Uživatelé, kteří nejsou členy skupiny Administrators, mohou zobrazit a upravit vlastní odeslané i přijaté archivované faxy, ale pro zobrazení nebo úpravu příchozích archivovaných faxů a faxů odeslaných a přijatých ostatními uživateli potřebují specifická oprávnění.

Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения.
Dopady této hry však sahají hlouběji než samotná poselství, jež kdosi vyslal a kdosi přijal.

Любое разведывательное управление может отслеживать электронную почту, которую отправляют и получают. Чтобы избежать обнаружения, нужно просто оставить письмо в черновиках для любого, кто имеет доступ к ящику.
Všechny zpravodajské agentury mohou monitorovat e-maily, které posílá nebo přijímá, takže pokud se chcete vyhnout odhalení, nechte ho v konceptech tak, aby k němu měl dotyčný přístup.

Отправьте запрос и получить немедленный ответ.
Zašlete a získat okamžitou odpověď.

Благодаря работе в реальном времени руководство компании может мгновенно получать и отправлять срочную информацию.
Zpracování v reálném čase umožňuje vedoucím provozu a řídícím pracovníkům odesílat a přijímat naléhavé informace.

Пользователи факса смогут отправлять, получать факсы и управлять ими с помощью факсимильного устройства под управлением факс- сервера.
Uživatelé faxu potom mohou posílat, přijímat a spravovat své faxy pomocí faxového zařízení spravovaného faxovým serverem.