ТРУДНО ПОЛУЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• těžké získat
• obtížné získat
• těžké se dostat

Примеры использования Трудно получить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трудно получить точные данные.
Nelze zjistit přesné údaje.

Меня трудно получить, Стив.
Jsem strašně nepřístupná, Steve.

Трудно получить достаточно кислорода на земле.
Na pevnině je těžké mít dostatek kyslíku.

С этого будет трудно получить отпечатки.
Z toho bude těžké sejmout otisky.

Если честно, даже это будет трудно получить.
Upřímně, bude těžké tu třetinu dostat.

Ты знаешь, как было трудно получить эту работу?
Víš, jak bylo těžké tuhle práci dostat?

Получение лучшее обслуживание клиентов является то, трудно получить в эти дни.
Získání nejlepší zákaznický servis je něco obtížné získat v těchto dnech.

Под арестом тебе будет очень трудно получить доступ к деньгам.
Když jsi zatčená, bude velice těžké získat přístup k tvým penězům.

И ты знаешь, как трудно получить работу, когда ты в этом списке?
A víš, jak je těžké získat práci, když jsi na tom seznamu?

В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.
V případě Zimbabwe je však mimořádně obtížné takové informace získat.

Это будет трудно получить разницу между ювелирные изделия CZ и фактической алмазов сейчас.
Bude těžké se dostat rozdíl mezi šperky CZ a skutečné diamanty nyní.

Некоторым журналистам трудно получить ответы даже на прямые вопросы.
Někteří novináři mají potíže získat odpovědi i na přímé dotazy.

Достаточно трудно получить хорошую работу, если ты был в колонии, не говоря уже, о тюрьме.
Je těžké dostat práci, když jsi byla v pasťáku, natož pak po vězení.

Я тебя умоляю. Единственная оценка которую трудно получить, это одобрение кредита в банке.
Jediný kredit, který se na Greendale získá těžko, je ten bankovní.

Лео сказал, что им было трудно получить ребенка, ты знаешь, потому что они геи и.
Leo říkal, že měli vážně problémy adoptovat dítě. Chápeš, protože jsou gayové a.

Дафна, ты можешь рассказать о том, как тебе было трудно получить разрешение на встречу с Ташей.
Daphne, mohla bys říct jak to bylo těžké dostat návštěvy Tashy.

Сэр, трудно получить голоса по такому вопросу, но я не успокоюсь, пока не получу большинство.
Pane, hlasy v téhle záležitosti získáme těžce, ale nespočinu, dokud nebudeme mít většinu.

Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.
V mnoha případech, například u ložiska zemního plynu, se informace z technických důvodů obtížně získávají.

Но так как это может быть трудно получить хорошие бактерии через одну только диету, многие люди обращаются к пробиотические добавки.
Ale protože to může být těžké se dostat přes dobré bakterie samotná dieta, mnozí lidé se obracejí k probiotické doplnit.

Если вы продаете себя коротким стартапа, вы могли бы найти его трудно получить свой бизнес от земли.
Pokud budete prodávat sami krátká jako startu, jste mohli najít to těžké dostat své podnikání ze země.

И очень- очень трудно получить информацию от других стад, из других частей мира, где люди собираются и разговаривают о своих собственных интересах.
Je velmi, velmi těžké získat informace z ostatních stád, z ostatních částí světa, kde se lidé scházejí a mluví o svých vlastních zájmech.

Некоторые люди имеют меньше чем нормальных сперматозоидов граф и это может сделать его трудно получить женщина беременна в некоторых случаях.
Někteří muži mají nižší než normální spermie počítat a to může být obtížné získat žena těhotná v některých případech.

Несмотря на то, что важно, хорошее питание, трудно получить все питательные вещества, что вам нужно( витамины и минералы) в вашем рационе каждый день.
I když dobrá strava je zásadní, je obtížné získat všechny živiny že potřebujete( vitamíny a minerály) v jídelníčku každý den.

Но позвольте вас предупредить. Даже если мы достучимся до этого молодого человека, возможно будет трудно получить информацию, на которую вы надеетесь.
Ale upozorním vás, i když se dostaneme k tomuto muži, může být obtížné, získat z něj informace, které hledáte.

Com на машинке" и при этот рынок медленно будучи заполнянным внутри, трудно получить хороший ряд на Google, Yahoo, MSN, спрашивает, и все другие главные двигатели поиска.
Com" a se na tento trh pomalu vyplňuje se, že je těžké získat dobré pozice na Google, Yahoo, MSN, Zeptejte se, a všech dalších hlavních vyhledávačů.

Трудно получить крупную партию нелегальных наркотиков, но еще труднее достать наркотики, распространение которых регулируется государством… производство, дистрибуция и продажа.
K velkému množství nelegálních drog je těžké se dostat. Ale ještě těžší je, dostat se k drogám regulovaným státem. S přísně střeženou výrobou, distribucí a prodejem.

Так как тело Гамильтона находится в частной собственности, мы не можем получить его без ордера, но будет трудно получить ордер, потому что без тела, мы даже не может доказать, что он был убит.
Kdy je Hamiltonovo tělo v soukromém vlastnictví, ho nemůžeme získat bez soudního povolení. Ale bude složité získat povolení, protože bez těla ani nemůžeme dokázat, že byl zavražděn.

Для периода кризиса типично то, что эти инвесторы увеличивают свой интерес прежде всего к малым и средним фирмам, потому что для них более трудно получить банковские кредиты, потому что банки ужесточают условия их получения.
Pro období krize je většinou typické, že tito investoři zvyšují svůj zájem především o menší a střední firmy, protože především ty se hůře dostávají k bankovním úvěrům, neboť banky zpřísňují podmínky pro jejich získávání.

Это, наверное, трудно, получать в наши дни оборонные заказы.
To musí být těžké, získat v dnešní době smlouvu v oblasti obrany.

Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.
Právě to je důvod, proč pro malé a středně velké firmy začalo být těžké získávat nové půjčky či refinancovat ty stávající.