ВСЕГДА ПОЛУЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vždycky dostane
• vždy dostane
• vždy dostává

Примеры использования Всегда получает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Герой всегда получает девушку.
A hrdina vždy dostane děvče.

Тот, кто выбирает, всегда получает угощение.
Ten, který vybírá, tedy vždy dostává odměnu.

Она всегда получает то, что хочет.
Ta vždycky dostane, co chce.

Мой клиент всегда получает, что хочет.
Můj klient dostane vždy to, co chce.

Что ж, рано или поздно Серсея всегда получает, что хочет.
Inu… dříve či později, Cersei vždy dosáhne, všeho, co chce.

Каждый всегда получает награду.
Každý vždy dostane nějakou cenu.

Главный актер в рекламе всегда получает отдельный вагончик.
Hlavní herec v reklamě má vždycky svůj karavan.

Лемон всегда получает, что хочет.
Lemon vždycky dostane, co chce.

Твой отец, он ведь всегда получает то, что хочет?
Táta to chce. Váš táta vždycky dostane to, co chce?

Мясник всегда получает лучший шницель.
Řezník vždy dostane ten nejlepší řízek.

Он мастер манипуляций и всегда получает то, чего хочет.
Je to super-manipulátor, který vždy dostane, co chce.

Каждый водитель всегда получает предложения в конце сезона.
Každý řidič vždy obdrží návrhy na konci sezóny.

Он же лицемерный бабник, который всегда получает то, что хочет.
Je to pokryteckej proutník, kterej vždycky dostane, co chce.

Почему Кевин всегда получает сектор лучше чем Маргарита?
Proč Kevin dostane vždycky lepší úsek než Margarita?

Делл всегда получает от нее открытки из Индии и Китая, или каких-то других мест?
Dell vždycky dostává ty pohlednice z Indie.- a Číny a ze všech těch míst?

Да это должно быть раздражает как она всегда получает лучшие вещи чем ты в свой день рождение.
Jo. Musí tě to štvát, že ona vždycky dostane na narozeniny lepší věci než ty.

Бывший Нью-Йоркский коп всегда получает то, что хочет", что приводит меня к следующему.
Protože bývalí poldové z New Yorku obvykle dostanou, co chtějí, což mě přivádí k mému dalšímu tématu.

Он просто богатый титулованный спортсмен, который всегда получает желаемое, а теперь он думает, что убийство сойдет ему с рук.
Je to akorát bohatý sportovec, který vždycky dostal, co chtěl a teď si myslí, že mu projde vražda.

Если он будет полностью обеспечен, что наиболее вероятно( МВФ всегда получает полную оплату), то по негосударственной задолженности разница между суммой кредита и рыночной стоимостью предложенных в обеспечение активов увеличится до потрясающих 90%.
Je-li dluh plně chráněný, což se jeví jako pravděpodobné( MMF vždy dostává zaplaceno v plné výši), pak se míra„ okrájení“ soukromých dluhů zvyšuje na šokujících 90.

И потому что она из того типа женщин, что всегда получают своего мужчину.
A protože je to taková žena, co chlapa vždycky dostane.

Самый тихие мыши всегда получают сыр.
Nejtišší myš vždycky dostane sýr.

Нельзя всегда получать то, что хочешь.
Nemůžeš vždycky dostat to, co chceš.

Нельзя всегда получать то, что хочешь, не бывает так.
Prostě nedostanete vždy to, co chcete. Někdy to nevyjde, to co chcete.

Калл всегда получал, что хотел, без лишних вопросов.
Call dostal vše, co si zamanul. Bez zbytečných otázek.

Варшава и Катовице всегда получают все самое лучшее.
Varšava a Katovice vždycky slíznou všechnu smetanu.

Моя дочь всегда получала то, что заслужила.
Má dcera nikdy nedostala nic, co by si nezasloužila.

Мы не всегда получаем то, что хотим, не так ли?
Nemůžeme vždycky dostat to, co chceme, že ne?

Красавчики всегда получают то, что хотят, но только не этот.
Atraktivní dívky vždycky dostanou, co chtějí, ale tenhle to nedostal..

Не всегда получаешь то, что хочешь.
Ne vždycky dostaneš to, co chceš.

Всегда получала открытку на Рождество от Рэя и Маргарет.
Vždy dostali vánoční přání od Raye a Margaret.