ГДЕ ПОЛУЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• kde získal
• kde obdržel

Примеры использования Где получил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рос в Болграде, где получил традиционное еврейское образование.
Vyrůstal v Kábulu, kde získal i tradiční islámské vzdělání.

Беркман ходил в гимназию, где получил классическое образование.
Berkman studoval na gymnáziu, kde obdržel klasické vzdělání.

В возрасте четырех лет он переехал с родителями в Агулис, где получил начальное образование.
Ve věku 9 let se rodiče přestěhovali do Alabamy, kde získal vzdělání.

Апреля он был продан Thai Airways где получил бортовой номер HS- TIA.
V dubnu 1998 jej odkoupila nizozemská letecká společnost Schreiner Airways, odkud se dostal 27. září k ABA Airu.

В 1716 году Фридрих Гессенский принимал участие в походе в Норвегию, где получил серьезное ранение.
V roce 1716 se Fridrich účastnil tažení do Norska, kde utrpěl vážné zranění.

Учился в Техническом университете Берлина, где получил степень доктора технических наук.
Vystudoval Technickou univerzitu ve Vídni, kde získal titul doktor technických věd.

В 1981 году завершил свое теологическое образование в Папском Латеранском университете, где получил лицензиат по теологии.
Roku 1981 byl poslán dokončit jeho formaci do Říma na Papežskou Gregoriánskou univerzitu kde získal licentiát z teologie se specializací na nisiologii.

Родился и вырос в Тенсберге, где получил образование.
Narodila se a vyrostla ve Vilniusu, kde se jí dostalo dobrého vzdělání.

В 1974 году окончил Академию ВВС США, где получил степень бакалавра наук по гражданскому строительству.
V roce 1974 ukončil úspěšně vzdělání na United States Air Force Academy v oboru informatika, kde získal titul bakaláře.

Й был модернизирован в 1991 году и отправлен в Осло, где получил новый бортовой номер 200.
Vůz č. 0025 byl roku 1991 rekonstruován a prodán do norského Osla, kde obdržel evidenční číslo 200.

Затем он был перевезен в Москву, где получил номер 7100 и в апреле был представлен публике на выставке« Доркомэкспо- 2006» проходившей на Васильевском спуске.
Potom ho převezli do Moskvy, kde dostal evidenční číslo 7100 a v dubnu 2006 byl vystaven na výstavě Dorkomexpo- 2006.

После учебы в старшей школе он отправился учиться в Будапешт, где получил степень в области фармакологии.
Vystudoval gymnázium v Kaposváru, poté odjel studovat do Budapešti, kde získal diplom lékárníka.

Учился в Еврейском университете в Иерусалиме, где получил степень бакалавра по математике и магистра по истории.
Studoval na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě, kde získal bakalářský titul v oborech matematika a historie a magisterský titul v oboru historie.

Принц учился в Московском государственном университете имени Ломоносова, где получил степень магистра по экономике.
Vysokoškolské vzdělání získal na Lomonosovově univerzitě v Moskvě, kde obdržel doktorát z ekonomie.

В основном составе впервые дебютировал в сезоне 2009/ 10, где получил шанс сыграть в нескольких матчах лиги и кубка Чехии.
Do sestavy A-týmu poprvé nakoukl v sezoně 2009/10, kdy dostal šanci v několika ligových a pohárových zápasech.

Изучал гуманитарные науки и теологию в Барселоне, затем отправился в Левенский университет, где получил диплом по гражданскому и каноническому праву.
Dostalo se mu jezuitského vzdělání v Bologni a později studoval na univerzitě v Padově, kde získal doktorát z kanonického a občanského práva.

В 1969 году эмигрировал в Канаду, затем в США, где получил всемирную известность и стал профессором астрономии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
V roce 1969 odešel do Kanady a USA, kde získal světový věhlas a posléze se stal profesorem astronomie na University of California v Los Angeles.

По окончании школы он поступил в университет Бригама Янга, где получил несколько титулов игрока года.
Po dokončení střední školy nastoupila na Brigham Young University, kde získala magisterský titul z anglického jazyka.

В последствии Паркс был отправлен в госпиталь. где получил соответствующий уход и лечение чтобы в один прекрасный день вернуться в наше общество как ак- тивный и продуктивный гражданин.
Parks byl později převezen do nemocnice kde obdrží náležitou péči a ošetření takže se za pár dní může vrátit ke společnosti jako aktivní a produktivní občan.

Фильм был также представлен на Международной кинофестивале в Монреале, где получил приз зрительских симпатий как лучший документальный фильм.
Film byl uveden i na MFF v Montrealu, kde získal cenu diváků za nejlepší dokument.

В 1965 году окончил Токийскую духовную семинарию, В 1968 году- Свято- Владимирскую духовную академию в Нью-Йорке( США), где получил степень магистра богословия.
Roku 1965 ukončil Tokijský kněžský seminář a roku 1968 Kněžský seminář svatého Vladimíra v New Yorku kde získal titul magistra teologie.

Коул учился в Университете Витватерсранда, Йоханнесбург, где получил степень бакалавра гуманитарных наук в 1948 году.
Joshua Lederberg vystudoval zoologii na Kolumbijské universitě, kde obdržel titul bakalář již ve svých 19 letech.

Будучи подростком, Денис состоял в школьном хоре и в 1974 году отправился на свое первое прослушивание, где получил музыкальную партию в постановке мюзикла« Show Boat».
Jako teenager zpíval O'Hare ve školním sboru a v roce 1974 se zúčastnil svého prvního konkurzu, kde získal roli v muzikálu Show boat.

Учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где получил диплом магистра в области социальной работы.
Ta ho vyslala na dvouletá studia na americkou Kalifornskou univerzitu v Los Angeles, kde získal magisterský titul z řízení podniku.

В 1975 году после получения степени бакалавра в Швейцарии он отправился в Jews College Лондонского университета, где получил степень бакалавра в области иудаики с отличием.
V roce 1975 získal ve Švýcarsku titul bakaláře a odešel do Jews' College, kde získal bakalářský titul v židovských studiích s vyznamenáním.

Халед Машал, главный лидер Хамаса, который живет в Дамаске под сирийской защитой, посетил Тегеран, где получил около 50 миллионов долларов наличными, которые так ему необходимы.
Vůdce Hamásu Chálid Mašál, který žije pod syrskou ochranou v Damašku, odcestoval do Teheránu, kde obdržel zoufale potřebných asi 50 milionů dolarů.

Еще в 1363 году Вацлав Легницкий начал учиться в Пражском университете, а в 1370- х годах уехал в Монпелье в Южной Франции, где получил ученую степень в области канонического права.
V roce 1363 začal studovat na pražské univerzitě a okolo roku 1370 odcestoval do Montpellier, kde získal titul z kanonického práva na místní univerzitě.

С 1999 по 2001 год учился в Католическом университете Люблина( Польша), где получил степень лиценциата богословия.
V letech 1999-2001 studoval na Katolické univerzitě v Lublinu, kde získal licenciát z fundamentální teologie.

Впоследствии он учился в Папском Григорианском университете в Риме, где получил докторантуру догматического богословия.
Poté odešel studovat na Papežskou Gregoriánskou univerzitu v Římě, kde získal doktorát z dogmatické teologie.

Родился в Хартфордшире, получил образование в Сидни Сассекс колледже в Кембридже, где получил степень бакалавра в 1636 и магистра- в 1640 году.
Studoval na různých školách, od roku 1643 na Trinity college v Cambridge, kde získal titul bakaláře 1648 a magistra 1652.