Примеры использования Отправлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Думаю, можно отправлять.
И мне не хочется отправлять людей за травой в гетто.
Отправлять сообщения из очереди при проверке почты.
Při kontrole pošty odeslat zprávy ve frontě.Выяснилось, что у меня лучше получается отправлять людей в ад.
Отправлять ресурсы другим своим аккаунтам.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я говорю, что нельзя отправлять Мэрион одну в неизвестный мир.
Отправлять этих людей туда, возможно, ошибка, но не ваша.
Posílání těch mužů může být chyba, ale není to na vás.Нельзя ли их просто отправлять назад через эту горловину во времени?
Nemůže je prostě poslat zpátky skrz ten řitní otvor v čase?Но отправлять в" Сплетницу" сообщение о Йеле и пресс-релизе?
Ale poslat na Gossip Girl zprávu o Yaleu a tiskové zprávě?Ro сайт позволяет им отправлять бесплатные сообщения между 3 и 5 числа.
Нельзя отправлять его задницу в трущобы с этой хреновиной на теле.
Nemůžeš ho poslat do chudinský čtvrti s tímhle přilepeným na něm.Когда вы посещаете наши веб- сайты, мы можем отправлять вам cookie- файлы.
Při návštěvě našich webů vám můžeme odeslat soubor cookie.Позволяет отправлять события и команды eHouse по электронной почте.
Umožňuje odeslat události a příkazy eHouse emailem.Я надеюсь, что мне больше никогда не придется отправлять тебя на такое.
Doufám, že už vás nikdy nebudu muset na něco takového poslat.Мне было тяжело отправлять его, и я проклинала вас за ваше решение.
Poslat ho pryč bylo těžké a proklínala jsem vás za vaše rozhodnutí.Ян использует курьера, чтобы отправлять сообщения, но они закодированы.
Jan používá k posílání zpráv používá kurýra, ale jsou kódované.Разве справедливо, отправлять верующих к их могилам, лишенных всякой надежды?
Bylo by spravedlivé poslat věřící na smrt bez veškeré naděje?Отправлять и получать в реальном времени аудио ободряющих переговоры с друзьями.
Игроки, использующие один IP адрес, не могут отправлять походы между собой.
Hráči, kteří používají stejnou IP adresu nelze odeslat pochody najednou.Ты так можешь отправлять детей на Голодные игры, чтобы держать Дистрикты в подчинении.
Můžeš poslat děti do Hladových her, abys udržel kraje na uzdě.Задание может запускать программу, отправлять сообщения электронной почты, отображать сообщения.
Úloha může spustit program, odeslat e-mail nebo zobrazit zprávu.Она знает, как отправлять и получать скрытые сообщения в ежедневной документации.
Ona ví jak posílat a přijímat skryté zprávy v každodenních dokumentech.Facebook запустила Slingshot, мобильное приложение, которое позволяет отправлять временный.
Facebook zahájil Slingshot, mobilní aplikaci, která umožňuje posílání dočasná.Затем вы можете разрешить программе отправлять сообщения или заблокировать ее.
Můžete se pak rozhodnout, zda aplikaci povolíte odeslat zprávu, nebo zda zprávu zablokujete.Вы зарегистрированы на веб- сайтах, откуда можно отправлять анонимные смс сообщения?
Jste registrován na nějakých stránkách, které slouží k odesílání anonymních SMS zpráv?Это простое изменение позволило им отправлять в среднем больше информации за то же самое время.
Исправлена ошибка, которая не позволяла пользователю отправлять электронные письма в приложении.
Opravena chyba, která uživateli neumožňovala odesílání e-mailů v aplikaci.Устройство, в зависимости от настройки, может отправлять сообщения по всем этим каналам одновременно.
Zařízení může zaslat notifikace uživateli několika nezávislými cestami.Перечисленные программы позволяют принимать и отправлять факсы с ПК, оборудованного факс-модемом.
Tato služba umožňuje odesílání a přijímání faxů formou elektronické pošty s přiloženým souborem.Другой новый в WhatsApp Messenger является возможность отправлять документы любого вида партнерам по разговору.
Další nové v aplikaci WhatsApp Messenger je schopnost posílat dokumenty jakéhokoli druhu partnerům konverzace.
