ОТПРАВЛЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• poslala
• posílala
• posílá
• neposlala

Примеры использования Отправляла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она тебе и смс отправляла.
Dokonce ti poslala SMS.

Кому она отправляла деньги?
Komu ty peníze posílala?

И отправляла их мачеха.
A poslala je její nevlastní matka.

Нет, я не отправляла это вам.
Ne, já vám to neposlala.

Отправляла себе знаки в будущее.
Posílala si stopy do budoucna.

Я не отправляла письмо?
Já ten dopis neposlala.- Neposlala?

Она столько раз отправляла папу в ад.
Poslala tátu do pekla mockrát.

Я отправляла его гулять с собакой.
Řekla jsem mu, ať ti vyvenčí psa.

Я всего лишь отправляла сообщения.
Ne více než, že jsem zprávy odesílala.

Армия отправляла меня по всему миру.
Armáda mě poslala do celého světa.

Мисс Льюис нам ничего такого не отправляла.
Paní Lewis nám nic takového nedala.

Мать отправляла людей на мои поиски.
Moje matka posílala lidi, aby mě našli.

Я уверена, что отправляла открытку.
Jsem si jistá, že jsem ti poslala přání.

Джулз отправляла в сеть свои обнаженные фотки.
Jules dala svoje nahý fotky na net.

И я разыскивала людей и отправляла приглашения.
Sháněla jsem kontakty a posílala pozvánky.

Епархия отправляла Гриндл письма, деньги.
Diecéze poslala Grindleové dopisy a peníze.

Я хотела удалить то фото, которое отправляла.
Chtěla jsem smazat fotku, co jsem ti poslala.

С чем меня мама отправляла в школу, была записка:.
Máma mě do školy posílala nanejvýš se vzkazem:.

Поэтому я и запомнил номер, на который она отправляла снимок.
A proto jsem si zapamatoval to číslo, na který poslala tu fotku.

Просто не хочу, чтобы ты отправляла ребенка в приют.
Prostě nechci, abys to dítě poslal do dětského domova.

Она всегда отправляла меня за содовой и мороженым.
Vždycky mě posílala, abych jí přinesl limonádu, zmrzlinu.

И я абсолютно уверена, что именно на его адрес лига отправляла пенсию Донни.
A já se ujistím, že liga pošle jeho důchod na tuto adresu.

Но настоятельница отправляла Девяткам ежедневные отчеты о здоровье.
Ale abatyše denně posílala Devítce hlášení.

Проверьте все сообщения, что Бриджет отправляла Заку в ночь его убийства.
Koukněte na zprávu, kterou Bridget poslala Zackovi v den, kdy ho zabili.

Антония Слейд отправляла из тюрьмы почту, которая вообще не регистрировалась.
Antonie Sladeová posílala z vězení neevidovanou poštu.

Губернатор выяснила, что Лаура отправляла мне части улик из ящика моего отца.
Guvernér zjistil, že mi Laura po kouscích posílá důkazy z tátovy bedny na nářadí.

Почему ты не рассказал губернатору о конвертах, которые Лаура Хиллс отправляла тебе?
Proč jsi guvernérovi neřekl o těch obálkách, co ti Laura Hillsová posílala?

На тех видео, которые Хэзер отправляла всем парам, она говорила про врача" она".
Ve videu, které Heather poslala všem třem párům, odkazovala na svého lékaře, jako" ni".

Старшина Бэрринджер отправляла кучу писем на общий адрес Сообщества помощи приемным семьям.
Poddůstojník Barringerová poslala spoustu e-mailů na všeobecnou adresu" Community Foster Partnership.

Ты правда думаешь, сестра Джульенна отправляла бы тебя к пациентам, если бы у нее возникла хотя бы тень сомнения?
Opravdu si myslíš, že by tě sestra Julienne poslala za pacientkou, kdyby o tobě jen trochu pochybovala?