ПОСЫЛАЛА на Чешском - Чешский перевод

• poslala
• posílala
• posílá

Примеры использования Посылала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Те, что она ему посылала.
Ty, jež mu poslala.

Эми посылала ему сообщение.
Amy mu posílala zprávu.

Я за ним посылала.
Nechala jsem si ho zaslat.

Я посылала за невестой.
Já jsem poslal pro nevěstu.

Ее Сиятельство посылала за мной.
Její Milost pro mě poslala.

Карли посылала вам фотографии?
Karly vám posílala fotky?

Она действительно посылала ему письма ночью?
Opravdu mu posílala vzkazy?

Я дважды посылала за бутербродами.
Musela jsem si nechat dvakrát poslat pro sendviče.

Пилфри сказал, она посылала ему е- мейлы.
Pilfrey říká, že mu posílá emaily.

Мать посылала за разливным пивом для отца.
Matka mě sem posílala se džbánkem pro pivo.

Я их писала и посылала каждый год.
To já mu je píšu a posílám každý rok.

Я знаю, что посылала тебе совершенно разные сигналы.
Vím, posílala jsem ti různé signály.

Я каждый год посылала ей одежду.
Posílala jsem jí každý rok obnošené šaty.

Пегги посылала деньги своей сестре каждый месяц.
Peggy posílala své sestře každý měsíc peníze.

Не помню, чтобы посылала за вами, сэр Джеймс.
Neposlala jsem pro vás, sire Jamesi.

За них платила я. Посылала их я.
Kupovala jsem je já, posílala jsem je já.

Адриан Залески посылала деньги назад в Россию.
Adriana Zaleskiová posílala peníze zpátky do Ruska.

Это она посылала мне эти открытки со всего мира.
To ona mi posílala ty pohledy ze všech koutů světa.

Человек, которого я посылала в прошлое, достал их для меня.
Přinesl mi ji ten muž, kterého jsem poslala zpátky časem.

Слушай, ты случайно не в том месте, куда посылала тебя Валери?
Hele, nejsi náhodou na tom místě, kam tě poslala Valerie?

Она чувствует, что посылала неверные сигналы, и хочет это исправить.
Cítí, že vysílala špatné signály… a tak to chce napravit.

Ее обнаружила Десс, которой та посылала странные сны.
Zjišťuje, že měla svého stalkera, který ji posílal oplzlé esemesky.

Бекки часто посылала меня собирать розовую пыльцу в Полынных горах.
Becky mě často posílala sbírat růžový pyl do Pelyňkových hor.

Потому что я только что вспомнила… что я и правда не посылала его тебе.
Protože jsem si zrovna vzpomněla, že jsem ti ho vlastně ani neposlala.

Королева посылала свою армию воевать с великими королями севера.
Královna poslala svou armádu do boje proti mocným králům Severu.

Ты никогда не посылала мне цветы, а я замечательный друг и помощник.
Mně kytky nikdy neposíláš, a to jsem báječná kamarádka a asistentka.

Энн посылала мне его фотографии, пока я не попросила ее больше их мне не посылать.
Anne mi posílala jeho fotografie, dokud jsem jí to nezakázala.

Моя клиентка посылала фото, но только одному офицеру, Терри МакКэнделссу.
Má klientka tu fotku poslala konkrétnímu strážníkovi, Terrymu McCandlessovi.

Я бы не посылала их, если бы вы сами этого не хотели так сильно.
Nemohla bych ti je poslat, kdybys potom sama netoužila.

Моя мама посылала его семье сладкий картофель, рис, старую одежду.
Moje matka posílala sladké brambory a rýži a naše staré šaty jeho rodině.