ПОСЫЛАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• schickte
• geschickt hat
• zu senden

Примеры использования Посылала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я за ним посылала.
Ich bestellte ihn.

Так ты не посылала нам лузеров.
Also schickst du uns keinen Schlamm.

Те, что она ему посылала.
Die, die sie ihm geschickt hat.

Так, как Мона посылала нам сообщения?
Also wie schickt Mona uns die SMS?

Она очень редко получала или посылала письма.
Sie hat selten Briefe erhalten oder verschickt.

Ее Сиятельство посылала за мной.
Ihre Ladyschaft schickten nach mir.

Я годами посылала ему открытки.
Ich schickte ihm Postkarten, all die Jahre.

Ты получил суп, что я тебя посылала?
Hast du die Suppe, die ich dir geschickt hatte?

Та, что 16 лет посылала сигнал бедствия?
Die seit 16 Jahren diesen Notruf aussendet?

Я знаю, Потому что я и Вам посылала это видео.
Ich weiß es, weil ich Ihnen auch ein Video geschickt habe.

Письма, что ты посылала мне в тюрьму.
Die Briefe die du mir ins Gefängnis geschickt hast.

Три раза я посылала людей, чтобы они разобрались.
Dreimal schickte ich Männer, um einen Job zu erledigen.

Это фальшивка. Я никогда не посылала такого сигнала о помощи.
Gefälscht, ich schickte nie einen solchen Notruf.

Вы спрашиваете о тех письмах, которые я ему посылала.
Stimmt das? Es geht um die Briefe, die ich ihm geschickt habe?

Армия посылала меня во все горячие точки этой поганой планеты.
Das Militär schickte mich in jede Hölle auf dieser Erde.

Когда я жила с бабушкой, она посылала мне открытки.
Als ich bei meiner Großmutter wohnte schickte sie mir oft Postkarten.

Она посылала молодых людей получать образование на Запад.
Es sandte junge Leute in den Westen, um eine Ausbildung zu erwerben.

Хуай, ты получила вещи, которые я посылала тебе в храме?
Huay, hast du die Dinge bekommen, die ich dir durch den Tempel schickte?

Это она посылала мне эти открытки со всего мира.
Sie ist diejenige, die mir diese Postkarten von überall auf der Welt geschickt hat.

Ты что, не поверила, что я не посылала видео Сплетнице?
Hast du mir nicht geglaubt, dass ich das Video nicht verschickt habe?

Лула воспитывала его в Сиэтле. Я ежемесячно посылала деньги.
Lula hat ihn in Seattle aufgezogen und ich habe jeden Monat Geld geschickt.

Если бы ты их не посылала, ты бы сейчас здесь не сидела.
Wenn du sie nicht geschickt hättest, würdest du jetzt nicht hier bei mir sitzen.

Все эти исследования, которые ты посылала, наконец подействовали на него.
All diese Recherche, die du rausgeschickt hast, ist schlussendlich zu ihm durchgedrungen.

Бекки часто посылала меня собирать розовую пыльцу в Полынных горах.
Becky schickte mich oft in die Weisen Berge, um rosa Blütenstaub zu sammeln.

Это перебор. Да, Касл, но это подтверждается ее сообщениями, что она посылала офицеру.
Ja, Castle, aber es passt zu den Nachrichten, die sie dem Air-Marshal geschickt hat.

Тот же самый, кого я посылала убить Джона Мэя много лет назад.
Denselben V, den ich vor so vielen Jahren mit dem Mord an John May beauftragt habe.

Но моя мать не посылала меня на Землю, чтобы влюбиться в человека, иметь детей, жить в доме с белым частоколом.
Aber meine Mutter schickte mich nicht zur Erde, um… mich in einen Menschen zu verlieben, Kinder zu haben, und um in einem Haus mit einem weißen Zaun zu leben.

Я просто запутался с Бет, и я подумал, что ты посылала мне кое-какие сигналы, что очень глупо.
Ich bin manchmal so ein Depp. Ich war nur verwirrt wegen Beth und ich dachte, du schickst mir Signale, was so dumm ist.

Она чувствует, что посылала неверные сигналы, и хочет это исправить.
Sie glaubt, dass sie die falschen Signale gesendet hat, und sie will es wieder gut machen.

Зачем она привезла эту старую княжну, зачем оставляла обедать Тушкевича и, удивительнее всего, зачем посылала его за ложей?
Wozu hatte sie diese alte Prinzessin mitgebracht, wozu lud sie Tuschkewitsch ein, zum Essen dazubleiben, und, was das Allererstaunlichste war, wozu beauftragte sie ihn, ihr eine Loge zu besorgen?