ПОСЛАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sandten
• schickten
• geschickt haben
• wurde geschickt
• ließen
• schicktest
• schicken
• schickte
• senden
• geschickt
• geschickt hatten
• lassen
• sendeten
• gesendet
• wurden geschickt

Примеры использования Послали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня послали.
Ich wurde geschickt.

Тот, кого они послали.
Der, den sie geschickt haben.

Мы послали туда Брукера.
Wir schicken Brooker hinein.

Они кого-то послали из Лондона.
Sie schicken jemand aus London.

Меня послали вас сменить.
Ich wurde geschickt, um Sie abzulösen.

Знаю, зачем тебя послали.
Ich weiß, warum sie Sie geschickt haben.

Мы послали это сначала в лабораторию.
Wir mussten es ins Labor schicken.

То, что мы послали, не прибыло.
Die, die wir geschickt haben, sind nicht eingetroffen.

Они послали убийц прикончить меня.
Sie schicken Mörder, um mich zu töten.

Знаешь, кому мы послали смс?
Erinnerst du dich an die Nachricht, die wir geschickt haben?

Они послали приветственную делегацию.
Sie schicken ein Begrüßungskommittee.

Удивлен, что тебя послали за мной.
Bin überrascht, dass sie Sie für mich geschickt haben.

Я ищу того, кого за мной послали.
Ich suche nach dem Mann, den sie nach mir geschickt haben.

Я хочу, чтобы вы послали телеграмму в Белый дом.
Ich will, dass Sie ein Telegramm ans Weiße Haus senden.

Она прячет женщину, которую меня послали убить.
Ich wurde geschickt um die, die sie versteckt, zu töten.

Если вы послали туда людей, отзовите их немедленно.
Wenn Sie schickte Leute da, sie sofort zurückzuziehen.

Я нашла сообщение, которое вы послали на" Энтерпрайз.
Ich fand die Botschaft, die du der Enterprise schicktest.

Чтобы вы послали мою программу в Альфа квадрант.
Schicken Sie mein Programm zurück in den Alpha-Quadranten.

Затыкает каждого агента, которого мы послали допросить ее.
Hat jeden Agenten an der Nase rumgeführt, den wir sie befragen ließen.

А они послали кого-то следить за мной.
Also sendeten Sie jemanden dem wir vertrauten, um uns auszuspionieren.

Но скажите, мадемуазель Полин, это Вы послали мне желтые ирисы?
Haben nicht Sie mir die gelbe Iris geschickt, Mademoiselle Pauline?

Они даже послали адмирала, если вы в это можете поверить.
Sie schickte sogar ein Admiral, wenn du kannst mir glauben.

Дали каждому случайно выбранный кейс, И послали их по 25ти разным маршрутам сюда.
Gab jedem eine zufällig ausgesuchte Aktentasche und schickte sie auf 25 verschiedenen.

Почему меня послали в эту Богом забытую глушь?
Warum haben sie mich, zu diesen gottverlassenen Hinterwäldlern geschickt?

И послали к Иезавели сказать: Навуфей побит камнями и умер.
Darauf ließen sie Isebel melden: Nabot wurde gesteinigt und ist tot.

Майор, я хочу, чтобы вы послали следующее сообщение на всех частотах маки.
Major, senden Sie folgende Botschaft auf allen Maquis-Frequenzen.

Меня послали защищать Землю- это я и сделаю.
Ich wurde geschickt, um die Erde zu beschützen und das ist was ich tun werde..

И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря.
Darum ließen sie ihm sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tod und sprach.

Мама с папой послали меня посмотреть, не пытаешься ли ты накурить Росса.
Mom und Dad schickte mich, um herauszufinden, ob Sie versuchen, Ross gesteinigt.

И Мы послали Весть ему благую О добронравном, кротком сыне.
Dann ließen WIR ihm eine frohe Botschaft überbringen über einen nachsichtigen Jungen.