ВЫ ПОСЛАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie schickten
• senden sie

Примеры использования Вы послали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы послали ее в мою комнату?
Schickten Sie sie zu mir?

Красивую картинку вы послали, кто он?
Nettes Bild, das Sie mir schickten.

Вы послали меня, чтобы убрать Уомбоси.
Ihr wolltet, dass ich Wombosi umbringe.

И потому вы послали ее в шторм?
Und dafür schicken Sie sie in einen Sturm?

Вы послали его предупредить племена.
Sie schickten ihn los, um die Stämme zu warnen.

Капитан, вы послали сообщение этим утром.
Captain, so eine Nachricht schickten Sie schon heute Morgen.

Вы послали армии Ватаоки и Каваси?
Ihr sendet Truppen von Wataoki und Kawashi dort hin?

Какое сообщение вы послали на корабль клингонов?
Glatter Genickbruch.- Was für ein Signal sendeten Sie?

Вы послали баджорцам Сферы и Эмиссара.
Sie sandten den Bajoranern Drehkörper und Abgesandte.

Если это было обычно, зачем вы послали ей цветы?
Wenn es so flüchtig war, warum schickten Sie ihr dann Blumen?

Так что Вы послали за священником Хэйлом из Беверли?
Sie schickten nach Pastor Hale aus Beverly?

Он как раз здесь со мной, вместе с людьми, которых вы послали на штурм этого комплекса.
Er ist hier mit mir… genau wie die Männer, die Sie geschickt haben, um das Gebäude zu stürmen.

Чтобы вы послали мою программу в Альфа квадрант.
Schicken Sie mein Programm zurück in den Alpha-Quadranten.

Вы послали эти две униформы за Балтримом и Киной?
Sie schickten die beiden Uniformierten zu Baltrim und Keena?

Это ваш агент, вы послали его убить Реддингтона и Кин.
Er ist Ihr Agent, der von Ihnen beauftragt wurde, Reddington und Keen umzubringen.

Вы послали меня за ликером, а пока я ездил все умерло?
Ihr schickt mich los, um Alkohol zu holen und wenn ich wiederkomme, ist die Scheiße gestorben?

Майор, я хочу, чтобы вы послали следующее сообщение на всех частотах маки.
Major, senden Sie folgende Botschaft auf allen Maquis-Frequenzen.

Вы послали нам новую технологию, сподвигли нас на ее использование, и потом ждали, пока мы себя истребим.
Sie schickten uns neue Technologien, ermutigten uns, sie einzusetzen, und warteten darauf, dass wir uns auslöschen.

Еще бы, вы послали пятерых, чтобы арестовать меня сегодня.
Und doch schickten Sie fünf Männer, um mich heute zu verhaften.

Если вы послали туда людей, отзовите их немедленно.
Wenn Sie schickte Leute da, sie sofort zurückzuziehen.

Папа, вы пошлете меня от этого дома самостоятельно.
Dad, schicken Sie mir aus diesem Haus selber.

Вы пошлете к ним джем' хадар?
Schicken Sie Ihnen dann die Jem'Hadar vorbei?

Вы посылали мне посылку, Вы в опасности.
Sie schickten mir ein Paket, Sie sind in Gefahr.

Вы пошлете нами чертеж необходимой машины для проверять?
Schicken Sie uns Zeichnung der erforderlichen Maschine für die Prüfung?

Вы посылаете ваших поставщико. в в дружественный порт.
Ihr schickt eure Lieferanten in einen befreundeten Hafen.

Вы пошлете утром записку мистеру Мозли?
Schicken Sie Mr. Molesley morgen eine Nachricht?

Вы посылали корзины цитрусовых!
Sie sandten Kisten voller Zitrusfrüchte!

Вы посылаете мечи против пушек.
Ihr schickt Schwerter gegen Kanonen.

Вы посылаете свое фото всем хорошим работникам?
Schicken Sie dieses Foto allen guten Mitarbeitern?

Или вы пошлете двоих копов под видом медиков?
Und ihr schickt zwei Cops in Sani-Uniformen rein?