JSTE POSLALA на Русском - Русский перевод

• послали
• вы отправили
• вы послали

Примеры использования Jste poslala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale vy jste poslala Justina.
Но вы послали Джастина.

Ten muž, kterého jste poslala.
Мужчина, которого ты прислала.

Vy jste poslala toho právníka.
Это вы послали адвоката.

Stejně jako jste poslala tohle.
Как и послали эти подарки.

Vy jste poslala Valentinu na USC?
Вы отправили Валентину в U. S. C.?

Mluvila jsem s tou ženou, co jste poslala.
Я разговаривала с женщиной, что вы подослали.

To vy jste poslala Franka zabít Lilu.
Это вы приказали Фрэнку убить Лайлу.

Tak, jak vysvětlíte šeky, které jste poslala do jeho bytu?
Так как вы объясните чеки, которые вы посылали ему?

Ten, koho jste poslala, to nestihne.
Кем бы ты ни был послан, уже слишком поздно.

A děkuju ještě jednou za tu zprávu, kterou jste poslala mojí mámě.
И еще раз спасибо за записку, что вы отослали моей матери.

Nebo že vy jste poslala Franka zabít Lilu?
Или что это вы приказали Фрэнку убить Лайлу?

Ten chlapeček, kterého jste vzala Cathy Gordonové, to děťátko, které jste poslala do cizí péče.
Ребенок, которого вы отняли у Кэти Гордон… Которого отослали к нянькам.

Řekněte mi, kam jste poslala Bruce Waynea… hned!
Говори, куда отправила Брюса Уэйна, живо!

A pak jste poslala Calvinovi Sarwarovi e-mail, který zničil Michaelovi a Freye život, jenom proto, že jste doufala, že se Asha bude muset vrátit na Shetlandy?
А потом ты отправила письмо Келвину Сарвару, разрушившее жизни Майкла и Фрейи. В надежде, что Аша вернется на Шетланд?

To je druhý, kterého jste poslala, a já to nebudu snášet.
Вы посылаете уже второго, и меня это достало.

Proč jste poslala zvláštní agentku Blyeovou do Afghánistánu?
Почему вы послали спец агента Блай в Афганистан?

Na základě povahy e-mailů, které jste poslala panu Williamsovi.
На работе. Исходя из писем, что вы отправляли мистеру Уильямсу.

Proč jste poslala zvláštní agentku Blyeovou do Afghánistánu?
Зачем вы послали специального агента Блай в Афганистан?

Slečno Ramirezová, víme, že jste poslala Tracy včera tuhle zprávu.
Мисс Рамирез, мы знаем, что вы отправили Трэйси это сообщение вчера.

Tu samou noc jste poslala SMS zprávu poručíku Parisové z vojenské prokuratury.
Тем вечером вы отправляли сообщение лейтенанту Париси из Корпуса военных адвокатов.

Podle těch spisů, co jste nám dala, jste poslala vyšetřovatele hledat Cranforda.
Согласно документам, которые вы предоставили, вы направили следователей искать Крэнфорда.

Flotila, kterou jste poslala z naší domovské planety brzo vstoupí do Sluneční soustavy.
Флот, который вы послали с нашей планеты скоро достигнут солнечной системы.

Obě dvě víme, že jsme v téhle situaci jen kvůli tomu, že jste poslala tu fotku, která ke mně Kate zavedla.
Ты и я обе знаем, что мы в этой ситуации только из-за фото что ты прислала, которое привело Кейт прямо ко мне.

Zrovna jste poslala nevinného mladého muže do vězení, možná na zbytek jeho života. Doufám.
Вы только что отправили невиновного молодого человека в тюрьму, возможно, на всю жизнь.

Obálka, kterou jste poslala, byla na moje jméno.
Конверт, что вы прислали, был адресован мне.

Slečno Pollocková, vy jste poslala anonymní zásilku, s obviněním soudce Kohlera do vlastního úřadu, že?
Мисс Поллок, это вы послали в свой собственный офис анонимную посылку, обвиняющую судью Кохлера, не так ли?

Mluvím o procesu s Phillipem Strohem a jak jste poslala mého korunního svědka na psychiatrické vyšetření bez mého svolení.
Я говорю о суде над Филиппом Стро, и о том, как вы отправили моего важного свидетеля на психологическую экспертизу без моего разрешения.

Děkuji mockrát, že jste poslala sestru Wilsonovou, aby mě přivedla?
Большое спасибо, что послали за мной сестру Вилсон. Вы не возражаете?

Potom účtenky, které jste poslala na její adresu byly za Oswaldovy lekce.
Тогда квитанции, что вы отправили на ее адрес были для Освальда.

S každým telepatem, kterého jste poslala k jiným rasám, jsem poslal jednoho Narna jako osobního strážce.
С каждым телепатом, посланным другим расам, я отправлю одного Нарна в качестве телохранителя.

Как использовать "jste poslala" в предложении

Rostlina, kterou jste poslala na fotografii se jmenuje PUPKOVEC JARNÍ.

Navrhoval bych aby jste poslala osm ninju.

Z těch údajů, které jste poslala je zřejmé, že jde o zhoubný nádor prsu, který je zatím v minimálním nebo žádném stupni šíření do okolní tkáně.

Vaše obrázky jsou kouzelné, bylo fajn, že jste poslala i ten třetí, protože růžová kočička se na dece bohužel ztrácela.

Stejný dotaz odpovězen výše, dotaz jste poslala 2x, jde o duplicitu.

Proč jste poslala rukopis právě do nakladatelství Host?

Schválně si sama přečtěte co píše prodejce v odkaze, který jste poslala.

Je nějaká báseň z toho almanachu právě ta, kterou jste poslala do soutěže k Nezvalově Třebíči?

Jste-li žena, představte si, že jste poslala svého partnera na týdenní nákup a na seznamu od Vás má mimo jiné i položku „toaletní papír“.

Moc by mě zajímalo, jak zněl váš mail, který jste poslala vaší doktorce.