JSTE POPSAL на Русском - Русский перевод

• вы описали
• вы описывали

Примеры использования Jste popsal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten člověk, kterého jste popsal.
Тот, кого ты описал.

Právě jste popsal vraha.
Вы только что описали типичного убийцу.

Útoky přesně jako ten, který jste popsal.
Атаки, как вы описали.

To, co jste popsal, bylo přesné.
Ты просто точно описал его.

To není ta dívka, co jste popsal.
Не такой вы ее описывали.

Velmi dojemně jste popsal vraždu jeho matky.
Убийство его матери описано очень трогательно.

Nebyl nainstalován tak, jak jste popsal.
Оно было установлено не так, как вы описали.

Pane, přesně jste popsal vizi pana Bahama.
Сэр, вы в точности описали взгляды Мистера Багамы.

A vy jste byl alespoň 15 metrů od muže, kterého jste popsal.
И вы были, по крайней мере, в 15 метрах от человека, которого вы описали.

Co jste popsal… je to to, co jste viděl?
Вы описали… именно то, что видели?

Je to to samé jako to, co jste popsal Camile.
В ней как раз то, что вы описывали Камиле.

Tak jste popsal průzkum Nibiru v Kapitánském deníku.
Так ты охарактеризовал осмотр Нибиру в капитанском журнале.

Jestli si pamatuji správně, otce jste popsal jako nevěrníka.
Если я правильно помню, вы описали своего отца как неверного человека.

Jak jste popsal svou ženu policii, tu noc, kdy Jo zemřela?
Как вы описали вашу жену полиции в ночь, когда Джо умерла?

Nač jste myslel, než jste narazil na ty, které jste popsal?
О чем вы думали как раз перед тем, как столкнулись с описанными вами людьми?

Údolí, které jste popsala, vypadá jako Albano Gulch.
Долина, которую вы описали, обитаемо Альбано Гульч.

Neurochemie, která vyvolává hlasy a všechny ty halucinace, které jste popsal.
Химию вашего мозга, как болезнь создает голоса… и галлюцинации, которые вы описывали.

Svůj zážitek jste popsal jako" působivý záblesk reality.
Вы описали свои ощущения как" размытые кадры реальности.

Odvezl jste později té noci ty pytle na místo na Channelview Drive, které jste popsal?
И в конце концов той ночью вы отвезли мешки до описанного вами места на Ченнелвью- драйв?

Pane Fete? Právě jste popsal metodu mé práce za posledních 6 desetiletí.
Мистер Фет, вы только что описали мой принцип действия за последние 60 лет.

Před tím než byl Robert Lindus zatčen za vraždu sebral výsledky soukromě financovaných půdních rozborů které mohou způsobit, že činnost, kterou jste popsal.
До того, как Роберт Линдус был арестован за убийство, он скрылся с результатами финансируемых частным образом исследований почвы, которые, как мы подозреваем, могли вызвать описанные вами действия.

Bylo to jako ta věc, co jste popsal ve vaší zprávě z mise na Cimmerii.
Она была похоже на создание, которое вы описывали в своем рапорте о миссии в Симмерии.

A pak jste popsal, jak se na vás dívala Helen, když jste jí poprvé řekl o Alison.
А еще вы описывали, как Хелен смотрела на вас, когда вы впервые сказали ей об Элисон.

Ve vaší práci Břemeno nejčistšího srdce jste popsal místo posledního odpočinku Sira Gawaina.
В вашей работе" Бремя чистейшего сердца" вы описали место, где покоится сэр Гавейн.

Oba ty pacienty jste popsal tak, že nemají nikoho, s kým si mohou promluvit, komu by se svěřili mimo vaší pracovnu.
Вы описали двух своих пациентов, которым не с кем поговорить, некому довериться… По крайней мере, вне вашего кабинета.

Všechno to duševní utrpení, které jste popsal a nikdy jste se nepokusil o tom promluvit se školním poradcem, duchovním, učitelem, kýmkoliv?
Душевные страдания, которые Вы описали, Вы обсуждали когда-нибудь со школьным психологом, учителем, родителями, еще кем-нибудь?

A ve svém… rozboru jste popsal, jak jste si při prvním setkání s mladým Edaljim, tuším, že ve vašem klubu, byl okamžitě jistý, že je nevinný.
И вы описали в вашем… докладе, как вы впервые встретили молодого Эдалджи в вашем клубе. Вы немедленно поверили в его невиновность.

Bylo popsáno více než 600 druhů.
В роде описано свыше 600 видов.

Těchto druhů bylo popsáno několik desítek.
Описано не менее десятка видов этого рода.

Michaeli, právě jsi popsal moje ideální oblečení.
Ты только что описал мой идеальный костюм.

Как использовать "jste popsal" в предложении

Takže jste popsal všechny rozměry kromě toho, který předřečník kritizuje.

Klasický Muskův tunel na dotace. +1/0 M31a80r18t56i34n 44B48a75r28t41e54k 5337921441133 No tak právě jste popsal všechny solární firmy v USA.

Jsou to opravdu ty, které jste popsal autorovi literární předlohy?

Ano určitá část odpovědnosti na nás taky leží, ale rozhodně ne ta jak jste popsal vy.

Jak by jste popsal nejlepší fotbalový trénink, který si dokážete představit ?

Děkuji za vyplnění hodnocení a jsem rád, že jste popsal zjištěné nedostatky, vždy se velmi ceníme zpětné vazby od klienta.

Nejvíce se mi ale líbilo, jak jste popsal prezentaci "štěstí" na sociálních sítích.

Malý: děkuji pane doktore, přesně jste popsal katolický pohled na kritiku papeže.

Redakce ze zásady na server nepřispívá, proto nemůže nastat situace, jakou jste popsal.

Pane Hrušínský, situaci jste popsal víceméně přesně, jen možná záměr ekonomické likvidace není omezen jen na území ČR.