Примеры использования Jste на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Juliane, jste vědec.
Джулиан, вы же ученый.Jste spisovatel Jake Sisko?
Вы же Джейк Сиско, писатель?Samozřejmě. Jste její otec,!
Конечно, вы же ее отец!Pane Danesi, vím, kdo jste.
Мистер Дэйнс, я же знаю, кто вы такой.Ano, víme, kdo jste, Roberte.
Да, мы знаем. кто вы такой, Роберт.
Люди также переводят
Chytili jste rangera? Ano nebo ne?
Abychom si to ujasnili, jste doktor, že ano?
Но для ясности, вы же доктор, верно?Lhal jste mi, že Buddha je uvnitř ve mě!
Ы солгали мне, что Ѕудда во мне!Tak, jaké to je, když jste to dokázal?
Итак, какого это сейчас, когда вы уже сделали это?No, a našli jste toho, kdo to Paulovi udělal?
Да… вы уже нашли того, кто сделал это с Полом?Promiňte, pane, omlouvám se.- Kdo jste?
Сэр, извините, но Nemůžu uvěřit, že jste na něj skutečně úplně zapomněli!
Что вы могли так просто о нем забыть!Byli jste v 5. třídě a vybíraly jste si vysokou.
К пятому классу вы уже выбрали себе колледж.Paní McKayová, my víme, že jste mluvila s místními orgány.
Миссис Маккей, мы знаем, что вы уже говорили с местной полицией.Kdo jste a co za to bylo za chlapy v tom hotelu?
Кто вы такой и что это за типы были в гостинице?Myslím, pane, že jste mě poznal v tom nejlepším.
Я думаю, сэр, вы уже знаете меня с лучшей моей стороны.Jste šílenec. Pan Nevyslovitelný je mrtvý! Je mrtvý!
Ы ненормальный. ћистер с непроизносимой фамилией умер!Je pěkné, že jste skromný, ale chceme mistra světa.
Очень приятно что вы такой скромный, но нам нужен чемпион мира.Jste v autobuse do Chicaga, právě jsem mluvila s Brianem.
Вы же на автобусе в Чикаго, Я только что говорила с Брайаном.Ten kus kódu, co jste získal, mi není úplně neznámý.
Jste velký mužný chlap, ale chováte se k němu s takovou něhou.
Вы такой большой и мужественный парень, но так мило к нему относитесь.To proto, že jste vypil všechen chlast a led se roztopil.
Это потому что Вы уже выдули все бухло. И лед расстаял.Jste moc zvědavá na to, abyste teď skončila. Vidíte tu skupinu lidí támhle?
Ы слишком любопытны, чтобы уйти сейчас видите ту групу людей?Vypadal jste jako moc milý chlap, vážně. Nejde o vás, já jen.
Ы, вроде, хороший парень, правда. ƒело не в тебе.A vy jste jediní čtyři v téhle budově, kteří jsou proti tomu!
И вы здесь- единственные, кто мне в этом мешает!Kdo jste, že mě rozkazujete a nazýváte mě holčičkou?
Кто ты такой, чтобы называть меня" девчушкой" и командовать?Řekla jste, že je tu něco, co musíme vědět o tretoninu.
Ы сказали, что было кое-что, что мы должны знать о тритонине.Jestli jste fanoušek, tak znáte mou ženu, Naomi Duvrayovu.
Если вы такой большой фанат, то знаете и мою жену, Наоми Дюврей.Rozhodla jste se, co chcete udělat s neomezeným počtem dovolených?
Вы уже решили, что хотите делать с, ну знаете, неограниченным отпуском?Neměli by jste zavrhovat klasickou medicínu, protože každý druh léčby má své místo.
Так что не следует отвергать медицину. Каждый вид лечения имеет свое место.
