ВЫ МОГЛИ на Чешском - Чешский перевод

• mohl
• je možné
• schopná
• dokážete
• můžete
• mohli
• mohla

Примеры использования Вы могли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как вы могли узнать это?
Jak to můžeš vědět?

Вы могли бы подружиться.
Mohly byste být kamarádky.

Как вы могли не знать?
Jak je možné, že to nevíte?

Вы могли бы его описать?
Myslíte, že ho dokážete popsat?

Но как вы могли об этом узнать?
Jak je možné, že to víte?

Ну откуда вы могли знать?
Odkud víte… jak je možné že to víte?

Как вы могли сделать такое утверждение?
Jak můžeš něco takového tvrdit?

Которые вы могли бы найти?
Nemůžete najít? Co to sakra znamená?

Вы могли бы сделать то же, что и я.
Byla byste schopná toho samého co já.

Миссис Вонг, вы могли бы снять очки?
Takže paní Wong, mohla by jste si sundat brýle?

Как Вы могли сделать это со мной, Майкл?
Jak mi to můžeš dělat, Michaele?

Доктор Янг, если бы вы могли уделить мне пару минут.
Dr. Yangová, kdybyste mi mohla věnovat jen pár minut.

Как вы могли забрать мои деньги?
Jak může někdo jen tak sebrat moje peníze?

У меня было больше возможностей, чем вы могли бы сосчитать?
Měla jsem víc příležitostí, než dokážete spočítat. A co udělám?

Что вы могли так просто о нем забыть!
Nemůžu uvěřit, že jste na něj skutečně úplně zapomněli!

А своими словами вы могли бы сказать Саре о ваших чувствах?
Takže vašimi vlastními slovy, jste Sáře schopný říct, co k ní cítíte?

Вы могли бы две недели воздерживаться от алкоголя?
Byl byste schopen, vzdát se na dva týdny alkoholu?

А если бы вы могли, куда бы вы сейчас сбежали?
A kdybyste mohla utéct hned teď, kam byste šla?

Вы могли встретить его на празднике Вдов и Сирот.
Je možné, že jste se s ním setkal na té akci pro vdovy a sirotky.

Речь идет в том, что вы могли узнать только из моей записной книжки.
V tom článku jsou věci, které může mít jenom z mého zápisníku.

Если бы вы могли придержать рюкзаки и фляги, это было бы здорово.
Kdybys mohla uloži batohy i proviant, to by bylo skvělý.

Сообщаю вам это, чтобы вы могли спасти от увольнения кого-то из коллег.
Chci, abys to věděla protože můžeš zachránit od propuštění někoho jiného.

Если бы вы могли сказать одну вещь создателю Family Guy чтобы это было?
Kdyste mohla říct jednu věc tvůrci Family Guy, co by to bylo?

Значит, вам известен принцип работы опиумной трубки, и вы могли бы ее отравить.
Takže víte, jak funguje opiová dýmka a byla byste schopná ji otrávit.

Если бы вы могли сказать ему что-то, чтобы это было?
Kdybyste mu mohla cokoliv vzkázat, co by to bylo?

Чтобы вы могли родить сына, и тогда мне не придется пахать на всяких баб.
Abyste mohla porodit syna a já nebudu muset pracovat pro žádnou ženskou.

Если бы вы могли дать мне фотографию вашего мужа.
Pokud máte fotografii svého manžela,- kterou si mohu půjčit.

Слушайте, правда, не представляю, ребята, что вы тут могли бы сделать.
Poslouchejte. Nemyslím si, že s tím něco dokážete udělat.

Нет, вы не могли, вы не могли, особенно выглядящего, как я.
Ne, nemohly, nemohly, zvláště ne někoho jako mě.

Вы двое могли бы быть близнецами.
Mohly byste být dvojčata.