СМОГЛИ на Чешском - Чешский перевод

• mohli
• podařilo se
• dokázali
• byli schopni
• povedlo se
• můžou
• mohly
• můžeme
• nemohli
• nedokázali
• dokázaly
• nedokázaly
• byli schopní

Примеры использования Смогли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все, что смогли унести.
Vše, co můžeme pobrat.

Вы смогли узнать что-нибудь?
Podařilo se Vám něco zjistit?

А если они смогли, то и мы сможем.
Když můžou oni, tak my taky.

Вы смогли связаться с мамой?
Podařilo se vám kontaktovat mámu?

Торрес и Куинн смогли срисовать.
Torres a Quinnová byli schopni získat.

Вы смогли связаться с Пусаном?
Podařilo se vám kontaktovat Busan?

Но его сыновья смогли собрать только 16.
Ale synové dokázali dát dohromady jen 16.

Вы смогли его идентифицировать?
Povedlo se vám ten element identifikovat?

Я лег под нож, и они смогли восстановить мое плечо.
Šel jsem pod kudlu a dokázali mi ho spravit.

Вы смогли установить причину смерти?
Podařilo se vám zjistit příčinu smrti?

Я удивлен, что мы смогли себе позволить этот буклет.
Překvapuje mě, že si můžeme dovolit tenhle leták.

Они смогли вылечить его до того, как он умер.
Dokázali ho vyléčit dřív, než zemřel.

Детектив Картер, вы смогли просмотреть дело о смерти Ли?
Detektive Carterová, podařilo se vám podívat se na smrti Leeho?

( Диктор) Смогли накормить всех своих гостей.
Dokázali nasytit všechny zákazníky.

Достаточно, чтобы твои дети смогли запомнить твою физиономию.
Dost za to, aby si tvoje děti mohly zapamatovat tvůj zkurvenej obličej.

Они даже не смогли найти моего личного дела, Бабс.
Nemohli ani najít moje papíry.

Вы смогли получить нужную нам информацию, капитан?
Kapitáne, podařilo se vám získat informace, které potřebujeme?

И поэтому они смогли связать его со всеми тремя жертвами?
A pak ho dokázali spojit se všemi třemi oběťmi?

Мы смогли добраться до Врат, но мы под обстрелом.
Podařilo se nám dostat se k bráně, ale jsme pod palbou.

Только дорнийцы смогли противостоять Эйегону Таргариену и его драконам.
Aegonu Targaryenovi a jeho drakům dokázali odolat jen Dornové.

Мы смогли преодолеть эти адская 11 км, и к счастью мы прибыли.
Podařilo se nám překonat ty infernal 11 km a naštěstí jsme dorazili.

Если бы мы знали это, то смогли бы уничтожить их, пока не стало слишком поздно.
Kdybychom to věděli, můžeme je zničit předtím než bude pozdě.

Они смогли получить имя- Джузеппе Монтоло.
Povedlo se jim zjistit jméno, Giuseppe Montolo.

К счастью, наши детективы Смогли опознать подозреваемого И произвести арест.
Naštěstí, naši detektivové byli schopni identifikovat podezřelé a zatknout je.

Ученые смогли изолировать паразита: метилртуть, выпущенная в залив.
Vědci byli schopni izolovat viníka, metylrtuť vypuštěnou do zálivu.

Он называл их благородными врагами, которые смогли его перехитрить.
Nazýval je svými nejúctyhodnějšími protivníky. Říkal, že ti jediní ho dokázali přechytračit.

Россияне смогли обмануть" Блай индастрис" из-за отказа от" Манта Рэй".
Rusové byli schopni oklamat Blye Industries, aby se vzdali Manta Ray.

Мы должны сделать продольные разрезы на груди чтобы его легкие смогли расшириться.
Musíme udělat podélnou incizi přes popálený hrudník, aby se jeho plíce mohly roztáhnout.

Но мощные лоббисты ФРС смогли заблокировать голосование по законопроекту в сенате.
Ale soukromí, vysoce postavení lobisté FEDu byli schopni v Senátu návrh zákona blokovat.

Некоторые детали смогли быть квалифицированы для свободной доставки, поэтому будьте внимательны к конвенциям.
Některé položky mohly být kvalifikován pro bezplatné doručení, tak dbát na konvence.