Примеры использования Nedokázal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdo by tohle nedokázal.
Никто так не может.Žalobce nedokázal zkontaktovat Marca.
Прокурор не может дозвониться Марко.Nikdo nikdy nic nedokázal.
Ani Neal by nedokázal odemknout tenhle zámek.
Даже Нил не сможет взломать замок.Nechtěl, nebo nedokázal?
Люди также переводят
Za ty roky nedokázal napsat ani jednu větu.
Он не может написать ни строчки вот уже несколько лет.O moc déle bych tu zůstat nedokázal.
Не могу больше здесь торчать.Pan Vitti tě nedokázal zastřelit.
Это мистер Витти не может тебя убить.Prosím udělejte, co já nedokázal.
ПРОШУ СДЕЛАЙТЕ ТО, ЧЕГО Я НЕ СМОГ.Ani Shakespeare nedokázal popsat, jak trapné to bylo.
Даже Шекспир не может описать насколько плохо это было.Vypadá to, že to Chris nedokázal.
Похоже, бедному Крису не удалось это.Jerry,… který, uh, nedokázal vyslovit" Nanaimo.
Джерри… который не мог произнести" Nanaimo." порт на о. Ванкувер.Celej okres L.A. jí najít nedokázal.
В округе Лос-Анжелеса не смогли ее найти.Jak bych vypadal, kdybych nedokázal sdílet vaši radost?
Как я буду выглядеть если не смогу разделить с вами радость?Jeho otec… Miloval mě víc než jeho a Darcy to nedokázal snést.
Его отец… любил меня больше и Дарси не мог вынести это.Já jsem ten, kdo věří, nedokázal bych ji opustit, kdybych to zkusil.
Я уверовал, не мог бы оставить ее, даже если бы попытался.To tě tady táta za ty dva měsíce nedokázal najít?
Ты был здесь два месяца и папа не мог тебя найти?Říkal, že nedokázal vidět nevěstu tak šťastnou, tak s brekem utekl.
Он сказал, что не мог видеть счастливой невесты и убежал, плакал.Jejich vlastní otec je nedokázal ochránit.
Раз отец не может их защитать.Určitě existují věci, které mi chtěl říct, ale nedokázal.
Уверен, были вещи, о которых он хотел рассказать мне, но не мог.Ten debil by ve vánici nedokázal najít sníh.
Этот дурик не сможет найти снег в пургу.Artie nedokázal dešifrovat Thorngate, tak našel člověka, který to dokázal.
Арти не мог взломать Торнгейт сам, так что он нашел человека, который смог.Jsou vyrobeny z kovu, které trikordér nedokázal identifikovat.
Она сделана из метала, который трикодер не может определить.Ale nejsem ten, kdo nedokázal odpovědět na triviální otázku.
Ну я хотя бы Ale to, co opravdu bylo s ním byla jediná věc, kterou nedokázal opravit.
Но у него действительно была одна вещь, которую он не мог исправить.Ale pokud by v tomhle velitel nedokázal najít důvody pro vyhození třeba i svatého.
Но если комадир не может найти оснований для увольнения этого святого.A v toxikologickém rozboru je něco, co koroner nedokázal identifikovat.
В пробе на токсины нашли еще что-то, что медэксперт не может определить.Vyrůstal jsem pozorováním muže, který nedokázal zajistit svou rodinu.
Я рос… и наблюдал, как мужчина не может обеспечить семью.Teta Nora onemocněla a strýček Finn nedokázal zvládnout děti sám.
Тетушка Нора заболела, а дядя Финн не может справиться с детьми.Přiměl sice Alaricha k ústupu do Epiru, ani tentokrát ale nedokázal Góty rozdrtit.
Стартовала на Делийском полумарафоне, но не смогла попасть здесь даже в десятку лучших.
