Примеры использования Nedokázala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A já ji nedokázala ochránit.
И я не смогла ее защитить.Nedokázala to nechat plavat.
Не могла так все оставить.Ta příšera ji nedokázala porazit.
Чудовище не смогло победить ее.Nedokázala dostudovat chemii…".
Не могла понять химию…".Ani její matka jí nedokázala pomoci.
Даже ее мать не могла помочь.Nedokázala ho pustit k vodě.
Она не могла его отпустить.Už s námi nedokázala mluvit.
Она больше не могла с нами разговаривать.Řekla, že by s takovou křivdou nedokázala žít.
Она сказала, что не может жить с несправедливостью.Policie nedokázala zjistit co.
Полиция не может найти, что.Domobrana to zastavit nedokázala.
Силы Самообороны не смогли остановить его.Diplomacie nedokázala Němce zastavit.
Дипломатии не удалось остановить немцев.Zemřela za mě a já ji nedokázala ochránit.
Умерла за меня, и я не смогла защитить ее.Blanca nedokázala držet jazyk za zuby.
Бланка не могла держать свой рот на замке.Stále křičela a já to nedokázala unést.
Она продолжала все время плакать и я не могла этого терпеть.Právní pomoc nedokázala zvládnout odvolání.
В Правовой Помощи не смогли справиться с апелляцией.Nedokázala ani držet v klidu udici- ale chytila žraloka.
Не могла даже забросить свою леску, но она поймала маленького мако.Ne, ta blbá kamera nedokázala přiblížit číslo pokoje.
Нет, чертова камера не может увеличить номер комнаты.Když jsem se probudila,- ležel na zemi a já ho nedokázala probrat.
Когда я проснулась он был на полу. я не могла разбудить его.Ale jeho přítelkyně nedokázala vztah na dálku vydržet.
Но его девушка не могла выдержать отношений на расстоянии.Ještě nedokázala akceptovat budoucnost, kterou vidí pro sebe i pro ostatní.
Она пока не способна принять ни своего будущего, ни будущего других.Ten samý Sonny Coonan, kterého FBI nedokázala 20 let najít.
Тот самый Сонни Кунан, которого ФБР уже 20 лет не может найти.Amerika nedokázala dosáhnout svých cílů ve Vietnamu.
Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.Společnost Von Doom lndustries nedokázala překonat negativní publicitu.
Leivùv syn onemocnìl leukémií a medicína 19. století ho nedokázala vyléèit.
Сын Лейвы заболел лейкемией, и медицина девятнадцатого века не могла его исцелить.Dokonce ani hrozná uniforma nedokázala zakrýt, jak skvěle vypadala.
Даже мешковатая форма не могла скрыть ее великолепную фигуру.Malá Candace nedokázala identifikovat mužský hlas, který se hádal s chůvou.
Маленькая Кэндайс не смогла распознать голос, который кричал на няню.Říká vám, ať jí věříte, přesto nedokázala splnit to jediné, co slíbila.
Она просит вас довериться ей, и все же не может сделать обещанного.Královská rodina Saúdovců nedokázala kvůli vnitropolitickým zájmům podpořit USA v Iráku.
Королевская семья Аль Сауд не смогла оказать поддержку США в Ираке из-за внутренних проблем в стране.Přemýšlela jsem, že budu sportovní komentátorka, ale nedokázala bych být objektivní.
Я хотела стать спортивным репортером, но я бы не смогла быть объективной.Domníváme se, že bytost nedokázala přes tuto překážku proniknout.
Мы предположили, что Существо не смогло преодолеть этот барьер.
