Примеры использования Nemohu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemohu jí to říct.
Я не смог сказать ей.Nikomu nemohu věřit.
Nemohu déle čekat.
O to vás nemohu žádat.
Я не мог вас просить об этом.Nemohu mít rodinu.
Мне нельзя иметь семью.
Люди также переводят
Obávám se, že mu nemohu vyhovět.
Боюсь, я не смог ему угодить.Nemohu obnovit zdroj.
Не удалось обновить источник.Řekl jste mi, že nemohu vést své vlastní vojáky!
Вы сказали, мне нельзя вести свои войска в бой!Nemohu zpracovat zprávy.
Не удается обработать сообщения.Ať se snažím, jak chci, nemohu najít slova, která by jí dostatečně uctila.
Nemohu tu nechat vdovu po Césarovi.
Нельзя бросить тут вдову Цезаря.U pacienta se projevuje řada symptomů, přesto nemohu najít příčinu řečené arytmie.
У пациента множественные симптомы, однако не удается найти причину для подтверждения аритмии.Nemohu přečíst' texdoctk. dat.
Не удалось прочесть файл« texdoctk. dat».Nemohu dovolit, aby k tomu zase došlo!
Я не мог позволить этому случиться опять!Nemohu najít soubor'% 1' s XML tabulkou stylu.
Невозможно найти файл стиля XML'% 1.Nemohu se na něj podívat, aniž bych se smála.
На него невозможно смотреть без улыбки.Nemohu přistupovat k úložnému zařízení.
Невозможно получить доступ к устройству хранения.To nemohu popřít. Jsem stvořený z živlů, ze vzduchu, z vody.
Это нельзя отрицать- я творение стихий… воздуха, воды.Nemohu smazat všechny vrstvy. Alespoň jdna vrstva musí zůstat.
Не удалось удалить все слои. Нужен хотя бы один слой.Nemohu najít nikoho, kdo byl se mnou u toho masakru.
Я не мог найти никого, кто был со Nemohu otevřít soubor'/ etc/ sysconfig/ network' pro čtení.
Невозможно открыть файл"/ etc/ sysconfig/ network" для чтения.Nemohu vám pomoci, pokud mi neřeknete, co se děje?
Я не смогу тебе помочь, если ты Nemohu ji nechat, aby mě viděla takhle, tak hluboce, hluboce zničenou.
Нельзя, чтобы она видела меня в таком глубоком смятении.Nemohu určit biologickou strukturu, je tu příliš mnoho rušení.
Невозможно различить биологическую структуру. Слишком много помех.Nemohu se přihlásit ke komunikačnímu serveru či partnerům.
Не удалось подключиться к системе мгновенных сообщений или ее участникам.Nemohu přivést svého otce zpět, bez pomoci jednoho věrného muže.
Я не смогу вернуть своего отца без помощи преданного Nemohu se rozhodnout, Baxterová, dokud mi neřeknete celou pravdu.
Я не смогу принять решение, Бакстер, пока вы Nemohu analyzovat XML soubor(% 1) s podporovanými platformami.
Не удалось обработать файл XML(% 1), содержащий сведения о поддерживаемых платформах.Nemohu se připojit ke vzdálenému počítači pomocí Průzkumníka úložišť.
Не удается подключиться к удаленному компьютеру с помощью проводника хранилищ.Nemohu popřít toto nařčení. Nicméně je velmi nezvyklé být definována na základě něčího bratrství.
Невозможно отрицать обвинение, однако непривычно быть определяемой через брата.
