NEMŮŽETE на Русском - Русский перевод

• нельзя
• невозможно
• можно
• может
• вы не можете
• вы не сможете
• тебе не
• вы не могли
• вы не может
• ты не

Примеры использования Nemůžete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžete ho chytit.
Невозможно поймать.

Na to nemůžete být připraven?
Разве можно быть к этому готовым?

Nemůžete tomu uniknout.
Тебе не избежать этого.

No… hm. Nemůžete najmout někoho, kdo.
А можно нанять кого-то, кто.

Nemůžete je zastavit.
Вы не сможете их остановить.

Nemůžete vyhrát, Holtzmane.
Тебе не выиграть, Хольтцман.

Nemůžete je chránit navždy.
Вы не сможете защизать их вечно.

Nemůžete. Pax je moc silný.
Вы не сможете. Пакс слишком силен.

Nemůžete na to prostě zapomenout?
Может просто забудем об этом?

Nemůžete jim prostě dát to, co chtějí?
Может, дадите им что они просят?

Nemůžete ho odvézt, agente Doggette.
Вы не сможете забрать его, агент Доггетт.

Nemůžete být na dvou místech… současně!
Невозможно быть в разных местах одновременно!

No nemůžete mít hovězí sendvič ke snídani?
Ну разве можно завтракать сэндвичем с солониной?

Nemůžete ocenit žití plně realizovaného života.
Невозможно оценить возможность жить полной жизнью.

Nemůžete mi dávat za vinu, že chci, aby chcípnul.
Нельзя винить меня в том, что я хотел его смерти.

Nemůžete udělat omeletu, aniž byste nerozbili pár vajec.
Невозможно сделать омлет, не разбив нескольких яиц.

Nemůžete soudit knihu podle obalu, nebo ano, paní Yangová?
Нельзя судить о книге по обложке, не так ли, мисс Йенг?

Nemůžete jen tak z ničeho nic tvrdit, že jste mimozemšťani.
Нельзя просто так человеку сказать, что вы- инопланетяне.

Nemůžete to nosit s sebou ve svých špinavých kapsách od kalhot.
Вы не можете таскать ее в карманах своих грязных брюк.

Nemůžete nechat mého syna, aby za to šel do vězení.
Вы не можете позволить моему сыну отправиться в тюрьму из-за этого.

Pane, nemůžete si alespoň jeden den nedělat legraci z mého původu?
Сэр, можно хоть один день не принижать моих предков?

Nemůžete zapomenou na chlápka, který žije s kočkou na hlavě.
Вы не можете забыть парня, который живет с котом на голове.

Nemůžete se jí podívat přímo do očí, protože je trochu děsivá.
Невозможно смотреть ей прямо в глаза, потому что она пугает.

Nemůžete říct, proč byl manžel zavražděn, nebo nevíte?
Вы не можете сказать, почему мой муж был убит, или вы не знаете?

Nemůžete popsat chuť, kterou jste neochutnala, Deano.
Вы не сможете описать аромат, который никогда не пробовали, Дайана.

Nemůžete nějak dirigovat jen proto že si myslíte, že je to zajímavé.
Нельзя дирижировать только потому, что тебе это кажется интересным.

Nemůžete to nazývat demokracií, když celé pohlaví žen nemůže volit.
Нельзя назвать это демократией если весь женский пол не может голосовать.

Nemůžete zacházet s lidmi jako se zločinci na základě barvy pleti.
Нельзя обращаться с людьми как с преступниками, только если у них другой цвет кожи.

Nemůžete někoho milovat, pokud budete ignorovat nebo snižovat své obavy.
Вы не можете любить кого-то, если игнорировать или преуменьшать свои проблемы.

Nemůžete ji vidět, ale můžete si jít popovídat se sociálkou.
Вы не можете ее увидеть, но вы можете пойти и поговорить со службой защиты детей.

Как использовать "nemůžete" в предложении

děláte ze sebe dona Quijota a tuhle válku se vedlejšími produkty regulací zkrátka nemůžete vyhrát.

Pojďte se přesvědčit o tom, že výhodnější podmínky nemůžete nikde jinde ani objevit!

Stabilizaci nemůžete úplně vypnout, její účinky lze pouze omezit, ale i tak vás při striktně plynulé práci s volantem brzy zarazí.

Pomůžou s rodiči, až budou mít problémy Samozřejmě že své sourozence občas nemůžete vystát, ale mnohdy se z nich stanou ti nejbližší lidé ve vašem životě.

Měl by jste si ale uvědomit, že každá regulace sebou nese vedlejší efekt, který můžete čekat, nemůžete mu však zabránit.

Proto nemůžete tato pozorování jako nějaký směrodatný vzorek.

Během krátké doby na vás padne únava, bolest hlavy a přes zaplněný nos nemůžete dýchat.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Olicard 40 mg retard/Olicard 60 mg retard Pokud přípravek Olicard 40 mg retard/Olicard 60 mg retard užíváte po dobu několika týdnů, nemůžete léčbu ukončit náhle.

Zmeškané lekce kurzů - nahrazování V případě, že se nemůžete dostavit na lekci kurzu, je nutné se omluvit Zdeňce Struhovské do 12.00 hod.

Na první pohled se možná může zdát, že při kombinaci těchto dvou kontrastních barev nemůžete šlápnout vedle, opak je ovšem pravdou.