NESMÍTE на Русском - Русский перевод

• нельзя
• вы не можете
• вы не должны
• не надо
• запрещено
• ты не

Примеры использования Nesmíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nesmíte!
Это запрещено!

Nesmíte mě milovat.
Не надо меня любить.

Tady kouřit nesmíte.
Вы не можете курить здесь.

Nesmíte se mu vzdát.
Ты не можешь сдаться.

Z té knihy nesmíte číst!
Вы не должны читать книгу!

Ne, nesmíte odejít!
Нет! Вы не можете уйти!

Takhle se mnou mluvit nesmíte.
Вы не можете так со мной разговаривать.

Nesmíte mu to říct.
Не надо ему рассказывать.

Dneska nesmíte přijít.
Вы не можете прийти сегодня.

Nesmíte mě nenávidět.
Не надо меня ненавидеть.

Paní Van Gundyová, nesmíte podnik prodat.
Миссис ван Ганди, вы не можете продать это место.

To nesmíte říkat!
Вы не должны этого говорить!

Zakazuji vám hrát si, zakazuji vám učit se, nesmíte dělat vůbec nic!
Запрещаю играть, Запрещаю вам учиться. Ничего нельзя делать."!

Vy nesmíte mít zbraně!
Вам запрещено иметь оружие!

Dokud nebude po všem, vy a vaši muži nesmíte opustit Jídelnu.
Пока это не закончится, вам и вашим людям запрещено покидать столовую.

Nesmíte zavolat jeho ženě.
Не надо звонить его жене.

Ne, inspektore, nesmíte komentovat ženské tělo.
Нет, инспектор, вы не должны комментировать женское тело.

Nesmíte se Maritě dívat do tváře.
Ты не должна смотреть на лицо Мариты.

Promiňte, madam, ale dokud je vlak na nádraží, tak toaletu použít nesmíte.
Простите, мадам, на станции туалетом пользоваться нельзя.

Ruth, nesmíte tohle udělat!
Рут, вы не можете этого сделать!

Chci vědět, jestli existujou nějaká kouzla, která nás nesmíte učit?
Просто я задумался, а нет ли таких заклятий, которым нельзя нас обучать?

Ale nesmíte je nikomu ukázat.
Но вы не должны никому их показывать.

Potom snad pochopíte, proč o Clarkovi nesmíte nikomu nic říct.
Если вы сделайте это одна, то поймете почему никому нельзя рассказывать о Кларке.

Ale nesmíte Kazamatsuriho zabít.
Но вы не должны убивать Казамацури.

Tyhle tvorové již nemají nic společného s lidskými morálními zásadami. Proto nikdy nesmíte věřit upírům.
Эти твари не сохранили никаких человеческих норм морали, поэтомудоверять вампирам нельзя.

Nikomu nesmíte říct pravdu o naší organizaci.
Вы не можете никому рассказать правды о нашей организации.

Omlouvám se, ale tady nesmíte kouřit… Vlastně v žádné budově.
Извините, вообще-то, здесь нельзя курить… как и во всяком здании в наше время.

Ale nesmíte své bolesti dovolit, aby přebírala kontrolu nad vašimi činy.
Но вы не должны позволить вашей боли руководить вашими поступками.

Ale ne, nesmíte dát ruce zpátky nahoru, když už jste je sundali.
Э не, нельзя опустить руку, а потом поднять ее обратно.

Muže nesmíte soudit podle délky jeho zbraně, nebo velikosti jeho jmění.
Мужчину нельзя судить по длине его пистолета или размеру состояния.

Как использовать "nesmíte" в предложении

Prolétnete se úplně zdarma, ale podmínkou bude, že po celou dobu letu nesmíte ani promluvit, ani vydat hlásek.

Aby byli partneři spokojeniod sexu, nesmíte mlčet, ale naopak, mluvit a zjistit, proč se to v životě děje, proč manželka nechce manžela.

V napínavém ději to až tak nepostřehnete, jen nad tím zpětně nesmíte moc přemýšlet. Šok.

Pokud je užívání antiradarů nepřípustné, nesmíte tuto funkci využívat.

Nekažte si vánoční atmosféru stálým přemýšlením nad tím, že něco nesmíte.

Pro volbu jména jsou určitá zákonná pravidla, která nesmíte překročit.

Je to strašně nespravedlivé, ale vy jako matka brzy pochopíte, že se nesmíte nechat litovat okolím, ale že musíte bojovat.

P.S.: Nesmíte věřif energetikům, kteří tvrdí že pod zem kabely nelze uložit z technických důvodů.

Vzhledem k uklidňující injekci, jejíž účinek přetrvává, nesmíte řídit motorové vozidlo.

A Eliška, která si na cestu pro jistotu připravila krabičky – ale nesmíte si myslet, že to jsou krabičky jako u krabičkové diety.