SE NESMÍTE на Русском - Русский перевод

• не
• нельзя
• не должны

Примеры использования Se nesmíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy se nesmíte mlátit!
Друг друга не бить!

Možnosti vlastní volby se nesmíte nikdy vzdát.
Никогда нельзя отказываться от выбора".

Ne, Vy se nesmíte obviňovat.
Нет, вы не должны винить себя.

Protože když najdete tu pravou, tak se nesmíte vzdát.
Ведь когда нашел половинку, сдаваться нельзя.

Takhle se nesmíte mučit.
Вы не должны себя этим мучить.

Rodina vás nikdy nemůže shazovat. Nikdy se nesmíte cítit bezvýznamní.
Семья никогда не предаст тебя никогда не унизит.

Vy dva se nesmíte hádat.
Вам двоим ругаться не позволено.

Mio, mluvily jsme o tom včera a den předtím, Joshova matka se vyjádřila jasně, vy dva se nesmíte právě teď scházet.
Миа, мы говорили об этом вчера и позавчера, мать Джоша очень ясно дала понять, что вам двоим не разрешено сейчас видеться.

S cizince se nesmíte bavit!
Никаких разговоров с незнакомцами!

Nikdy se nesmíte bát rozhoupat loďku.".
Никогда не стоит бояться раскачивать лодку".

Vadí mi jen to, že se nesmíte smát gayům.
Есть с ними одна неудобность… Тебе нельзя смеяться над геями.

Vy tři se nesmíte řídit naším příkladem.
Вы, трое, не должны следовать нашему примеру.

Na fotkách se nesmíte usmívat.
Нельзя улыбаться в фото на паспорт.

Už nikdy se nesmíte vměšovat do věcí, které nemůžete pochopit.
Больше никогда не лезь в дела, которые не понимаешь.

Na tu párty se nesmíte vrátit.
Вам нельзя возвращаться на вечеринку.

Myslím tím, že se nesmíte znepokojovat tím, že uděláte nějakou chybu, nebo jestli představa ve vaší hlavě odpovídá tomu, co modelujete.
Я в том смысле, что не стоит беспокоиться о возможной ошибке, или о том, соответствует ли образ, придуманный вами, тому, что принимает форму перед вами.

Pantůček: Do toho se nesmíte míchat, člověče.
Пантоучек: в это нельзя впутываться, уважаемый.

Víte, že se nesmíte vdát, jen aby se stal občanem?
Вы знаете, что не можете выйти за него замуж, только чтобы он получил гражданство?

Toto je další, Bible říká, že během určité doby v měsíci se nesmíte dotknout žen, a nejen to, nesmíte si sednout na sedadlo, kde seděla menstrující žena.
О котором я, о том, что согласно Библии, вы не можете касаться женщины в определеные периоды месяца, и более того, вы не можете сидеть на сидении, где сидела менструирующая женщина.

A o ničem z toho se nesmíte CIA ani zmínit, protože to nejsou mí největší fandové.
И вы не можете говорить об этом ЦРУ, они не самые мои большие поклонники.

Byla jste informována, že se nesmíte přiblížit na kilometr k Sereně Farleyové.
Вас предупреждали не приближаться к Серене Фарли.

Víš, že se nesmíte odpojit od skupiny.
Вы ведь знаете, что не должны отделяться от группы.

Finta je v tom, že se nesmíte dotknout cévy, když laserem odstraňujete masu.
Итак, хитрость в том, чтобы не задеть лазером сосуды… даже краешком.

To si nesmíte nechat ujít.
Это нельзя пропустить.

Dostal tento muž rozkaz, že se nesmí pít z lahve?- Dostal,?
Этому солдату был отдан приказ не пить воду во время ночного броска?

Muž ve vašich službách se nesmí jít vychcat, Carle?
Вашему сотруднику нельзя отойти пописать, Карл?

Souběžně se nesmí nosit jiná trička nebo druhý dres během zápasu.
Нельзя носить радужную майку во время участия в другом виде велоспорта.

Tady se nesmí kouřit.
Здесь не курят.

Vaše osobní zájmy se nesmí příčit rozkazům vůdce Snoka.
Ваши личные интересы… не должны пересекаться с приказами лидера Сноука.

Svědkům se nesmí dostat do rukou.
Свидетели не должны добраться до него.

Как использовать "se nesmíte" в предложении

Kniha, u které se nesmíte vzdát Že je Peter May skvělým spisovatelem tak zůstává faktem, ačkoliv na mě ve Výjimečných lidech ze začátku působil přinejmenším rozpačitým dojmem.

Je tu gorgona, které se nesmíte podívat do očí, neboť byste zkameněli.

Je zvykem u tohoto sortimentu plně zakrýt okno, ale zase se nesmíte netrefit na rám.

Měla byste pravidelně používat kvalitní čistící prostředky a nikdy se nesmíte zapomenout odlíčit.

Přímo na místě restaurace nabízí i vafle se nesmíte nechat ujít.

V takové těžké situaci se nesmíte zahrabat doma v posteli s lahví alkoholu.

Nicméně se nesmíte obviňovat, udělala jste to, co jste považovala za správné a měla byste to považovat za správné i nadále.

V dřevěné, laminátové, plechové nebo jiné lodi se nesmíte téměř hnout.

Navíc v tak důležité situaci se nesmíte nechat rozhodit tlakem, nedovolte soupeři, aby diktoval, co máte hrát.

Už kvůli nim se nesmíte trápit a plakát, neboť oni především potřebuji vyrovnanou, klidnou a milující maminku.