NIKDY на Русском - Русский перевод

• никогда не

Примеры использования Nikdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy, ne.
Никогда, не- а.

Ne, nikdy.
Нет, не никогда.

Neříkáš nikdy"?
Не никогда"?

Nikdy se nevzdávejte.
Ќикогда не сдавайс€.

To se nikdy nedozvíš.
Этого ты… никогда… не узнаешь.

Nikdy… si nelžeme.
Никогда… не лгать друг другу.

U mě to nikdy neplatilo.
Со мной это не никогда срабатывало.

Nikdy jsem neviděl mima.
Никогда… не встречал… мима.

Já jsem nikdy… nebyla ve vězení.
Я никогда… не была в тюрьме.

Nikdy nevíte, co se stane, co?
Ќикогда не знаешь, чего ожидать, правда?

Tvojí ruku už nikdy nepustím.
Я никогда… не отпущу твою руку.

Už nikdy… nebudu jíst… žebírka!
Я больше никогда… не буду есть… ребрышки!

Tvoje máma se nikdy nevdala?
И твоя мама никогда… не была замужем?

Už nikdy neudelám nic špatneho.
Я БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЮ НИЧЕГО ПЛОХОГО.

Doufám, že nikdy. -Nebud zlá.
Надеюсь, никогда.- Не будь жестокой.

On… Nikdy si nevzal, co mu patřilo.
Он никогда… не брал то, что ему причетается.

Na podzim by se nikdy do konce!
Будет ли падение НИКОГДА не заканчиваются!

Nikdy jsi nepromluvil s Jessym po… všem.
Ты толком не поговорил с Джесси после… всего.

Ne, my jsme nikdy… spolu nespali?
Нет, мы никогда… Не спали вместе?

Král se do tohohle světa nikdy nedostane.
Король никогда… не попадет в этот мир.

Nikdy jsi nepřijala moje pozvání na večeři.
Никогда, не принимайте мое приглашение на обед.

To tě předtím nikdy nezastavilo.
Раньше, тебя это, никогда, не останавливало.

Pane Yodere…- Nikdy bych nevztáhl ruku na svého chlapce!
Я бы никогда… не поднял руку на моего мальчика!

Překvapilo mě, že ses nikdy mnou nechlubila.
Я был удивлен, что ты никогда… не хвастаешься мной.

Vědět to, tak bych… Bráchovu přítelkyni nikdy.
Оу, если бы я знал, я бы никогда, не подруга моего брата.

Přísahám ti, že už tě nikdy nespustím z očí.
Я тебе клянусь… я больше… никогда… не спущу… с тебя… глаз.

Nikdy… jsme nemluvili o tvých nehtech na nohou, Sch-Schmidte.
Никогда… не говорим о твоих ногтях, Ш… Шмидт.

Můžeme prostě odletět pryč a nikdy se neohlížet.
Мы можем просто улететь, и никогда… не оглядываться назад.

Ale nikdy, a tím myslím nikdy, si neobjednávejte krevetí donut.
Но никогда, я серьезно- никогда, не заказывайте пончик с креветкой.

Charlesi, korespondent se nikdy nesmí propůjčit roli špiona!
Дорогой Шарль, корреспондент НИКОГДА не может брать на себя роль шпиона!

Как использовать "nikdy" в предложении

Existují i takoví psi, není jich moc, co se čistotě nenaučí nikdy.

V zimě se můžete zachumlat do teplého kabátu či kožíšku na vánoční večírek, posezení u vánočního stolu, tak i obyčejné basic kousky, na které naše značka nikdy nezapomíná.

No ja mrzla tak, ze jsem myslela ze uz nikdy nerozmrznu!

Přítomnost dcery Jaroslava Marvana byla pro mnohé velkým překvapením, protože tahle kapitola ze života velkého českého herce nikdy nebyla příliš medializována.

Něco, co se nám snad nikdy - a už vůbec ne s naší současnou "vyspělostí" - podaří probádat.

Ja jsem nikdy v zivote nemela problemy s vahou a ted jsem se citila desne.

Má ráda přírodu a zvířata.Vztah k vaření:Než poznala přítele, tak tvrdila, že nikdy vařit nebude.

Sla jsem mestem, ktere zalozil Alexandr Veliky a kde se v minulosti krizili zivoty tri lidi, na ktere svet nikdy nezapomene.

Co to vlastně jsou ústavní prvky, které někdy nevědomky a jindy zcela vědomě, nikdy však se špatným úmyslem, přenášíme do tohoto typu sociálních služeb?

Já jsem databáze nikdy nestudoval a ten se cítím v tomto ohledu omezen.