Примеры использования Nebyla nikdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obálka nebyla nikdy otevřená.
Конверт не был открыт.Já takhle šťastná nebyla nikdy.
Я вот никогда такой счастливой не была.Já… hele… nebyla nikdy nahá.
Я никогда не раздевалась полностью.Většina peněz vyplacených jako výkupné nebyla nikdy nalezena.
Большая часть похищенного так и не была найдена.Výroba však nebyla nikdy rozjeta.
Производство так и не было развернуто.Sushi nebyla nikdy tak populární v Německu, jaká je dnes.
Суши никогда не пользовались популярностью в Германии, как сегодня.Tato sériová řada nebyla nikdy realizována.
Эта серия так и не была снята.Skladba nebyla nikdy hraná na koncertech.
Песня никогда не исполнялась на концертах.Sériová výroba nebyla nikdy zahájena.
Серийное производство начато не было.Jeho smrt nebyla nikdy zcela objasněna a je opředena řadou záhad.
Его марочный список не был иллюстрирован и содержал ряд серьезных ошибок.Ale stavba chrámu nebyla nikdy dokončena.
Строительство храма не было завершено.Krevní testy ukázaly, že vaše žena nebyla nikdy těhotná.
Тест крови показао, что ваша жена… не была беременна.Ta písnička nebyla nikdy soustava pokynů.
Песня не была набором указаний.A záhada zmizení Martina Chatwina nebyla nikdy vyřešena.
Тайна исчезновения Мартина Чэтвина так и не была разгадана.Svést Davida nebyla nikdy tvá mise, Ariko.
Соблазнение Дэвида не было твоим заданием, Арика.Ano, chápu, že žádost o anulaci nebyla nikdy podána.
Да, я понимаю, что документы об аннулировании брака не были поданы.Ale vaše nevina nebyla nikdy skutečně prokázána.
Но ваша невиновность не была доказана.Příbuzenská pouta uvnitř smečky nebyla nikdy pevnější.
Никогда еще семейные связи внутри Речного прайда не были так крепки.Tato vlajka však nebyla nikdy oficiálně schválena.
Но окончательный вариант флага так и не был утвержден.Žádná ze Sheldonových teorií nebyla nikdy dokázána.
Ни одна из теорий Шелдона до сих пор не была окончательно подтверждена.Tahle ráže nebyla nikdy v Americe použita při zločinu.
Этот калибр никогда не использовался для преступлений в США.Ani jedna z těchto zpráv nebyla nikdy potvrzena.
Эти сообщения ни разу не были подтверждены.Beth Kramerová nebyla nikdy tak zděšená.
Бет Крамер в жизни не была так потрясена.Náhrdelník nebylo nikdy nalezeno, vražedná zbraň nebyla nikdy obnovena.
Ожерелье так и Účast dalších osob nebyla nikdy před soudem prokázána.
Два других свидетеля никогда не появлялись на слушаниях.Plánovaná průzkumná varianta F3H-1P nebyla nikdy realizována.
Предполагаемый разведывательный вариант« Демона»- F3H- 1P не был построен.Tato myšlenka však nebyla nikdy uskutečněna.
Однако эта идея так и не была реализована.Propast mezi otcem a synem nebyla nikdy překonána.
Пропасть между отцом и сыном не была преодолена.Francis, že na policejní stanici nebyla nikdy nahlášena bouračka.
Фрэнсис, никакого отчета из полиции и в помине не было.Podle záznamu, smrt vašeho bratra nebyla nikdy vyšetřována jako vražda.
Согласно рапорту, смерть вашего брата не была расценена как убийство.
