Примеры использования Neměla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neměla, co?
Не стоило что?Žádné vize neměla už čtyři měsíce.
У нее нет видений уже 4ре месяца.Neměla to říkat.
Не стоило ей этого говорить.To bych asi jako máma neměla řikat, ale je to pravda!
Наверное, как мама я не должна это говорить!Neměla jsi je zvát.
Люди также переводят
Oh, baby, baby, neměla jsem tě nechat odejít.
Да* О детка детка я не должна была позволить тебе уити.Neměla jsi mě poslouchat.
Не надо было слушать меня.Jestli je to jen případ, tak radši nikdy neměla dospět.
Mary neměla nic proti.
Moje babička šla rychleji než toto a to ani neměla auto.
Моя бабушка быстрее двигалась, а у нее и машины не было.Neměla by jsi být tak krutá.
Не надо быть такой жестокой.Možná proto, že neměla peníze, aby se toho zbavila.
Может из-за того, что у нее не было денег откупиться.Neměla jsem tě poslat pryč.
Možná by jsi neměla házet flašky s chcaním z okna!
Может тебе не стоило выбрасывать банку с мочой из окна!Neměla jsem ti ho k Vánocům dávat.
Не надо было дарить его тебе на Рождество.Nikdy jsem tatínka neměla. I to jméno jsem si vymyslela.
У меня никогда не было отца, я и имя его выдумала.Neměla jsem lhát o tom kde jsem včera byla.
Не нужно было врать, где я была вчера.Nick říkal, že ti chtěl dát všechno, cos nikdy neměla.
Ник сказал, что хотел дать тебе все, чего у тебя никогда не было.Ona ale neměla ani bankovní účet, když jsme si spolu začali.
Она даже не имела счет в банке, когда мы начинали.Chci seznam jmen partnerů bar- ne, to neměla partnery.
Я хочу перечислить названия партнеры бар- никто, это у него не было партнеров.Hele, neměla jsem tě vinit z toho, co se stalo s Edgarem.
Я не должна была винить тебя в том, что случилось с Эдгаром.Myška nikdy s Gastonem mládě neměla, ačkoliv se s ním opakovaně pářila.
Мышка никогда не имела потомства от Гастона, хотя неоднократно спаривалась с ним.Dívka neměla nikoho, na koho by se mohla obrátit pro radu.
У девушки не было никого, к кому бы она могла обратиться за советом.Neměla jsem Roberta opouštět ale on mi řekl, abych utíkala.
Я не должна была бросать Роберта, но он сказал Vaše ctihodnosti, neměla jsem příležitost to konzultovat s mým právníkem.
Ваша Честь, у меня не было возможности проконсультироваться Neměla jsem se nechat navést do všech těch nesmyslů, víš?
Protože její matka Anna neměla žádné syny, Klaudie se stala dědičkou bretaňského vévodství.
Поскольку ее мать не имела выживших сыновей, Клод стала наследницей герцогства Бретонского.Ale neměla jsi to předstírat. Rozumíš, protože to nikomu nepomůže.
Но симулировать не надо было, от этого никому Graysone, neměla jsem s naším klientem mluvit, aniž bych to s tebou probrala.
Грейсон, я не должна была говорить с нашим клиентом без твоего ведома.Neměla jsem tak odejít ze směny, bylo to šílené a totálně neprofesionální.
Я не должна была уходить тогда со смены. Это было безумие и полный непрофессионализм.
