BYCH TO NEMĚLA на Русском - Русский перевод

• мне не стоит этого
• не должна этого

Примеры использования Bych to neměla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč bych to neměla udělat?
Почему я не должна это делать?

Dej mi jediný důvod proč bych to neměla stisknout.
Назови хоть одну причину, почему я не должна спустить курок.

Asi bych to neměla říkat.
Может быть я не должна говорить.

Přemýšlím, jestli bych to neměla nechat být..
Я думаю может мне стоит просто отпустить это.

Ani bych to neměla dělat.
Мне не следовало это делать даже.

A pak chtěl, vlastně bych to neměla říkat celý.
А потом он… Но, пожалуй, не стоит рассказывать, чем кончилось дело.

Asi bych to neměla říkat, ale vypadáte sexy.
Может, мне не стоит этого говорить, но ты потрясающе выглядишь.

Přísahej, protože bych to neměla nikomu ukazovat.
Поклянись, я не должна тебе это показывать.

A asi bych to neměla dělat, ale napsal vám tenhle vzkaz.
И, наверное, мне не стоило этого делать, но он написал тебе записку.

Chlap mi půjčil mobil s tím, že mu pronesu tašku kontrolou a já si právě přečetla, že bych to neměla dělat.
Этот парень сказал, что я могу одолжить его телефон, если пронесу его сумку через таможню, и я только что увидела знак, по которому не должна было это делать.

Vážne bych to neměla dělat.
Я не должна была этого делать.

Asi bych to neměla říkat, ale jako padouch jste byl úžasný.
Может, не следует этого говорить, но я восхищалась вами, когда вы были злодеем.

Vím, že byla tvá kancelář před pár lety rozházená a taky vím, že bych to neměla vědět, protože sis myslel, že v tom měla prsty Meredith.
Я знаю что твой офис был разгромлен пару лет назад И я знаю, что не должна об этом знать, потому что ты думал( а), что это сделала Мередит.

Nebo bych to neměla říkat?
Или мне не следовало так говорить?

Vím, že bych to neměla říkat.
Знаю, я не должна так говорить.

Ok, asi bych to neměla dělat, tohle všechno, ale co teda mám dělat?
Ладно, может, это вообще не для меня. но что мне тогда делать?

Vím, že bych to neměla říkat.
Знаю, что не должна так говорить.

Možná bych to neměla říkat, ale ten prcek mě dohání k šílenství.
Может, мне не стоит этого говорить, но этот малый сводит меня с ума.

Proč bych to neměla použít?
Почему бы мне это не использовать?

Asi bych to neměla říkat, ale podle toho tvůj táta tak trochu zní jako blbec.
Наверное, мне не стоит этого говорить, но, похоже, твой отец- придурок.

Vím, že bych to neměla říkat, ale… protože tě pořád miluju.
Я знаю, что не должна этого говорить, но… Потому что я до сих пор люблю тебя.

Asi bych to neměla říkat, ale je mi jí líto, i když mě teď vystrašila k smrti.
Возможно, не стоит этого говорить, но мне ее даже жаль, хоть она и напугала меня только что до смерти.

Vím, že si myslíte, že bych to neměla dělat, ale pokud Eve dostala dovnitř krev Hexenbiest, pak tam můžu taky a možná je přivést zpátky.
Знаю, вы думаете, что мне не стоит этого делать, но если кровь ведьмы провела Еву на ту сторону, то и я смогу попасть туда и попробовать вернуть их.

A ani bych to neměla říkat, ale prosím, nestrikej si do pusy nic jiného, než jídlo.
И не стоит мне этого говорить, но, пожалуйста, не суй в рот ничего, что не является едой. Никаких исключений.

Vím, že bych to neměla řikat, ale bylo tak hezký mít obě dvě jen pro sebe posledních šest týdnů.
Я знаю, что не должна это говорить, но это было так хорошо быть с ними обеими, последние 6 недель.

Vím, že bych to neměla dělat a taky vím, že chodíš s Jenny, ale nemůžu přestat myslet na ten polibek.
Я знаю, что мне не следует этого делать. Я знаю, что ты встречаешься с Дженни, но я не могу перестать думать о поцелуе, и я уже не могу как раньше.

Vždyť… hele, asi bych to neměla říkat, ale tys mi to už jednou řekl… zasloužíš si někoho, kdo se k tobě bude chovat správně, ne jako Serena.
Послушай, я наверное не должна этого говорить, но как-то ты сам мне это сказал- ты заслуживаешь того, кто будет хорошо к тебе относиться. Не так, как Сирена.

Možná bych to neměl říkat.
Может, мне не стоит этого говорить.

Myslíš, že bych to neměl udělat?
Ты думаешь, что мне не стоит этого делать?

Proč bych to neměl dělat?
Почему же мне не стоит этого делать?

Как использовать "bych to neměla" в предложении

Dřív bych to neměla šanci stihnout, teď už to zvládám s přehledem.

Já vím, že bych to neměla řešit, ale hrozně moc mě to trápí.

Takže se pokusím neřešit, jak vypadám, protože nejsem jediná, kdo přibral, a když to přežili jiní, proč bych to neměla přežít já.

To byste neměla nikomu dovolit.” „Spíše bych to neměla dovolit sobě, abych se jí stále trápila… Ale z vašich slov si myslím, že se mnou budete souhlasit.

Opalovací krémy v ČR na tělo moc nepoužívám, i když bych to neměla psát.

Vím, že bych to neměla říkat, ale… Když ode mě tenkrát odešla, postála jsem chvíli nad postýlkou svého syna a přemýšlela.

Ačkoliv bych to neměla přiznávat, tak Anděle a démony od Dana Browna jsem si vzala jen z toho důvodu, že to je jedna z těch mladších knih.

To, že bych to neměla být já, mi skoro zakázali říkat.

Hm, možná bych to neměla brát tak na lehkou váhu vzhledem k tomu, jakou rychlostí se blíží pololetí a jak si potřebuju vylepšit některé známky.

Asi bych to neměla říkat. 01:17:33Asi se skutečně chovám nemravně. 01:17:35Ne, chováš se, děvče, báječně. 01:17:39Johane, měl bys promluvit ty.