Примеры использования Musím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musím si to zapsat, JB, pane.
Což znamená, že se musím vrátit k práci.
Что означает, что мне пора вернуться к работе.Musím zjistit, jak jsme na tom.
Пойду, узнаю, как там дела.Řekni Shaneovi, že mě to mrzí, ale musím odejít.
Dobře, musím mluvit se soudcem.
Ладно. Пойду поговорю с судьей.
Люди также переводят
Ale abych ti mohl pomoci, musím vědět o co jde.
Но для того чтобы помочь, мне необходимо знать проблему. Так все устроено.Jo, tati, musím se vrátit do laborky.
Да, пап, мне пора вернуться в лабораторию.To z tebe dělá osinu v zadku, za kterou musím zodpovídat.
Musím Vallenwe'en vykoupat, než se Dawn vrátí.
Пойду выкупаю Валлоуин, пока Дон не вернулась.Otec říká, že se musím provdat za Symuna Fossowaye.
Отец говорит, что мне пора выйти замуж за Саймуна Фоссовея.Musím odvést Jamese do školy. Máš nějaké další otázky?
Мне пора везти Джеймса в школу, у тебя еще есть вопросы?A ted', jestli dovolíš, si musím strčit hlavu do mrazáku.
Извини, мне жарко. Пойду, засуну голову в холодильник.Musím vám ale říct, že tento rozvor se natáčí na video.
Но я обязан вас предупредить, что эта встреча записывается на видео.Věděl jsem, že musím mluvit… se Sárou z očí do očí.
Musím projít spoustu dat, ale můžu ti říct, kdo se díval.
Пришлось просеять много данных, но теперь я могу сказать, кто это смотрел.Bylo to super, ale musím od života dostat něco víc.
Это было великолепно, но мне необходимо получить от жизни нечто большее.Musím se vrátit do obchodu, ale nezapomeň, dnes jdeme na večeři.
Мне пора возвращаться в магазин, но не забудь, мы сегодня идем ужинать.Tolik líbání, že se musím každou půlhodinu mazat jelením lojem.
Musím říct, že tu souhlasím s panem a paní Bravermanovými.
Я вынужден сказать, что здесь Pro naši bezpečnost tu musím být, abych bojoval s čarodějnicemi.
Для нашей безопасности, я обязан быть здесь и сражаться с ведьмами.Ale musím se dostat na ostrov vyvrženců, a nic mě nemůže zastavit.
Но… Мне необходимо попасть на остров Отбросов и ничто Jako humanista tvůj názor sdílím. Jako král však musím nesouhlasit.
Как гуманист Brandone, musím se tě zeptat. S kým jsi byl?
Брендон, я вынуждена спросить тебя с кем ты был?Slyšel jsem jen Luke David Adler. Musím jít nahoru. Musím přeskočit ty lidi.
Как только услышал Люк Дэвид Адлер, пришлось подниматься и перепрыгивать через всех.Musím se trochu uvolnit a ty se musíš připravit na tvé zhodnocení v Kokonu.
Мне необходимо выпустить пар, и тебе нужно подготовиться к агентской проверке в коконе.Teď se ale musím vrátit do práce a ty bys měla taky.
А теперь мне пора вернуться к работе и, думаю, что тебе тоже.Nejprve musím vědět, zda jste nebo ne proudil peníze prostřednictvím Lanagin kasina.
В первую очередь, мне необходимо знать, вы ли переводили деньги через казино Лэнагана.Jo, vím, ale musím se vrátit do Rammeru Jammeru.
Да, Omluvte mě, musím doladit nějaké svatební přípravy.
Прошу меня извинить, пойду проверю, как идут приготовления к свадьбе.Excelence, musím vám říci, že tam stojí jméno mého bratra.
Ваше сиятельство, я обязан предупредить вас, что имя моего брата находится в этом списке.
