Примеры использования Зачем мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Зачем мне обувь?
Proč potřebuju boty?Сара, зачем мне убивать маму?
Saro, proč bych mámu zabíjela?Зачем мне попкорн?
Ладно, и зачем мне досье на него?
Fajn a proč potřebuju tyhle dokumenty?Зачем мне пистолет?
Na co bych potřeboval zbraň?
Люди также переводят
Да, ну… зачем мне пластический хирург- то?
Jo… ale tak na co bych potřeboval plastickýho chirurga, že jo?Зачем мне пять пушек?
Proč potřebuju pět zbraní?И, э, зачем мне спутниковый телефон?
A proč potřebuju satelitní telefon?Зачем мне антибиотики?
Proč potřebuju antibiotika?А зачем мне то, что не поможет?
No a proč bych měl brát něco, co mi nepomůže?Зачем мне читать всю пьесу?
Зачем мне о тебе говорить?
Proč bych o tobě měla mluvit?Зачем мне смерть Коннора?
Proč bych chtěl Connora zabít?Зачем мне нужен двойной шов?
K čemu mi bude dvojitý steh?Зачем мне убивать Гринберга?
Proč bych Greenberga zabíjel?Зачем мне говорить с мозгоправами?
Proč musím mluvit s cvokařema?Зачем мне надевать шлем тупицы?
Proč musím nosit helmu pro blbce?Зачем мне убивать собственную плоть и кровь?
Proč bych chtěl zabít vlastní krev?Зачем мне рисковать из-за тебя жизнью?
Proč bych kvůli tobě měl riskovat svůj život?Зачем мне убивать того, кто уже умирает?
Proč bych chtěl zabít někoho, kdo už stejně umírá?Зачем мне преследовать женщин, которые убили его?
Proč bych měl jít po ženách, které ho zabily?Зачем мне… зачем мне снимать рубашку?
Proč bych… Зачем мне… Я хотел поехать в Огайо с вами.
Proč bych… chtěl Зачем мне бегать, если я иду по 12 часов в день?
Proč bych chtěl cvičit, když nachodím 12 hodin denně?Зачем мне платить, чтобы посмотреть на твоих голых сестер?
Proč bych měl platit, abych uviděl tvoje nahatý ségry?Зачем мне отдавать свою судьбу в руки очередного римлянина?
Proč bych měl svěřit svůj osud do rukou dalšího Římana?Зачем мне нужна его жизнь… если он послал меня сюда?
Proč bych měl ušetřit jeho život? To on mě sem poslal?Зачем мне вести переговоры с тем, кто меня не уважает?
Proč bych měl vyjednávat s někým, kdo mě nerespektuje?Зачем мне хотеть дощечку, когда я могу съесть сэндвич?
Proč bych měl chtít plaketu, když můžu Зачем мне платить кому-то еще, после того как я заплатил вам?
Proč bych měl platit někoho jiného, když 
