Примеры использования Porqué на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo se.¿Porqué?
Я не знаю. А что?¿Y porqué habría de mentir?
Eso creo,¿Porqué?
Думаю, да. А что?¿Porqué no baja la compuerta?
Ѕочему не спускаетс€?No mucho.¿Porqué?
Не очень много. А что?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
¿Porqué no nos dejan marchar?
Ѕочему нас не выпускают?Vendo todo.¿Porqué?
Я все продаю. А что?No tengo porqué escuchar esto.
¿No, para nada, porqué?
Нет, не особенно. А что?Vale, vale,¿y porqué estoy yo aquí?
Se la vendí a Doyle.¿Porqué?
Я продал ее Дойлу. А что?¿Pero, porqué se ha vestido como yo, maestro?
Зачем же ты оделся как я, учитель?Dorcas, vine a ti porqué.
Доркас, я приехал к тебе потому, что.No entiendo…"el porqué de un cable tan largo.
Не понимаю, зачем такой длинный провод.Vuelve en cualquier minuto.¿Porqué?
Вернется в любую минуту. А что?Porqué no me lo dijiste antes de qué me enfadara?
Nadie, no se lo conté a nadie,¿porqué?
Никто. Я никому не говорила. А что?¿Porqué no viene hasta aquí y me registra?
Principalmente el intestino delgado.¿Porqué?
В первую очередь тонкий кишечник. А что?Porqué no vas a ver a Benji o a alguien?
No sé, suerte o-- No importa porqué lo toco.
Не знаю, к удаче или… Не важно, зачем я его трогаю.Porqué te trajo Charles Widmore de nuevo a la isla?
Зачем Чарльз Уидмор привез тебя обратно на остров?Freddy llamó a ese número la noche que murió.¿Porqué?
Фредди звонил по нему в ночь, когда погиб. А что?Ustedes deberían saber Karen me dijo porqué la muerte estuvo aquí.
Вам надо кое-что знать Карен рассказала мне, зачем Смерть был здесь.Sí, no tenia y las tuyas estaban por ahí¿porqué?
Да, у меня закончилось, Nuestro jefe sólo busca ganar dinero,¿porqué no puede alguien liberarnos?
Главная забота- зарабатывать деньги Почемy нас никто не освободит?Eso explica porqué Frank llamó tres veces la noche que Rebecca desapareció.
Это объясняет, зачем Фрэнк звонил три раза в ночь исчезновения Ребекки.¿Por qué no me ayudó a averiguar el porqué me llevaron?
Почему он не помог разобраться, зачем меня похитили?Veo lo que ha hecho. No entiendo el porqué lo hace.
Я вижу, что он сделал, но не понимаю, зачем он это сделал.Perdona que sea directo, Thelonious pero tengo que preguntarte porqué has vuelto.
Прости за прямоту, Тэлониус, но вынужден спросить, зачем ты вернулся.
