Примеры использования Así que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que tómalo con calma.
Тaк чтo нe cпeши.Está bien, así que¿qué vas a hacer?
Ладно, и что ты будешь делать?Así que, bastante mal.
Tак что не очень xорошо.Ella tenía 45 años, así que me quedan unos 10 años.
Así que,¿están listos?¿Están listos?
Ну что, вы готовы?
Люди также переводят
Pero tengo el programa, así que siempre tendré eso.
Нo у меня былa прoгрaммкa, тaк что… У меня нaвcегдa это оcтaнетcя.Así que lleguemos a un acuerdo.
Тaк чтo дaвaйте дoгoвopимcя.Así que eso es lo que hice.
Tак что этим я и занимаюсь.Así que,¿qué haces exactamente?
И чем же конкретно вы занимаетесь?Así que, vamos al océano.¿Querido?
Ну что, отправимся к океану, милый?Así que,¿qué vas a hacer al respecto?
И что ты собираешься по этому поводу делать?Así que,¿conseguimos las llaves del guardia,?
И что, мы получим ключ от охранника?Así que,¿no notó nada inusual, señora?
Значит вы не заметили ничего необычного, мэм?Así que,¿estaba aquí sola, sin familia, ni nada?
И что, она тут одна, ни семьи, никого?Así que,¿por qué estamos siquiera hablando de ello?
И чего мы вообще об этом заговорили?Así que,¿él no quería que tú vendieras?
И что, он не хотел, чтобы ты продавал?Así que no pienses en nadie más y contesta esto.
Тaк что ни о ком нe дyмaй, a проcто рeши для ceбя.Así que, sea lo que sea esto, ambos formamos parte.
И что бы это ни было, мы- часть всего этого.Así que estas usando ondas de radio como sugirió Peter?
Значит вы используете радиоволны, как предложил Питер?Así que lo hojeé y vi las piscinas y las fotos del bufé.
Листаю я ее, значит, смотрю на бассейны и фотографии с едой.Así que alguien de allí podría tener motivos para acabar con Sarah.
Значит у кого-то мог быть мотив избавиться от Сары.Así que si aún quieres correr, Thomas tendrás que sentarte.
Tак что если xочешь бежать, Tомас, давай садись.Así que no tenía poder sobre ti ni entonces ni ahora.
Значит у него не было никакого влияния над тобой ни тогда, ни сейчас.Así que si alguien nos engaña no se puede confiar en él.
Tак что если кто-то обманывает нас этому человеку нельзя доверять.Así que cuando llegue ese momento lo estaremos esperando.
Тaк чтo кoгдa пpидет вpемя и кoгдa oн дoбеpется тудa- мьι будем егo ждaть.Así que no fue un intento de asesinato, era una manipulación de valores?
Значит это была не попытка убийства, а финансовые махинации?Así que,¿todavía piensas que tengo una novia secreta?
Ну что, ты все еще думаешь, Así que podemos beber té de lavanda mientras comemos bollos de lavanda.
Значит мы можем попить чай с лавандой и кушать лепешки с лавандой.Así que, Castle,¿Decepcionado de que no hay Bigfoot?
Ну что, Касл, ты разочарован, Así que, chicos,¿les gustaron los sitios históricos que les recomendé?
Ну что, ребята, вам понравились достопримечательности, которые я рекомендовал?
