Примеры использования Así que supongo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que supongo que no vienes?
Parece que estemos en casa, así que supongo que estamos en… casa.
Похоже на наш дом, так что, думаю, мы… Дома.Así que supongo que no está mintiendo.
Значит, он не врет.Mi marido me está esperando abajo, así que supongo que te equivocas.
Мой муж ждет меня внизу, так что, думаю, вы ошибаетесь.Así que supongo que lo oiste.
Так что, полагаю, ты слышал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone un aumento
las supuestas violaciones
supone una amenaza
supongo que tienes razón
la amenaza que suponenla carga que suponela supuesta víctima
supuesta participación
supone una reducción
supone una grave amenaza
Больше
Использование с наречиями
así que supongosupongo que sí
supongo que ahora
supongo que entonces
se suponía que fuera
siempre supuseahora supongo
Больше
Использование с глаголами
Los del departamento de bomberos me dejaron las llaves de Ed, así que supongo.
Пожарные оставили мне ключи от квартиры Эда, так что, думаю.Así que supongo que era mentira.
Значит, это было неправдой.Hemos ganado más veces que perdido, así que supongo que bien.
Мы выиграли больше, чем проиграли, поэтому я думаю, он не плох.Así que supongo que eso es todo,¿no?
Так что, полагаю, это все?Es el único que queda, así que supongo que es nuestro principal sospechoso.
Остается только он, поэтому я думаю он становится нашим главным подозреваемым.Así que supongo que eres uno de esos cerebritos?
Значит, ты тоже из мозговитых?Así que supongo que has venido por otra cosa.
Поэтому я думаю, что ты пришел не за этим.¿Así que supongo que no vas a citas muy a menudo?
¿Así que supongo que tenéis todo lo que necesitáis?
Значит, вы получаете все необходимое?Así que supongo que eso te convierte en el cerebro de la operación.
Так что, думаю, вы- мозг операции.Así que supongo que ella funcionará igual en los Ganger.
Так что, полагаю, она и с гангерами справится.Así que supongo que sabes entonces. Esa es la selección.
Тогда, я полагаю, ты уже знаешь каков твой выбор.Así que supongo que estoy aquí para enviar la"Batiseñal".
Так что, полагаю, я здесь, чтобы послать Бэт- сигнал.Así que supongo que ustedes dos no tienen mucho más en común.
Я так понимаю, что больше вас ничего не связывает.Así que supongo que el Director P.C. ha venido para quedarse,¿eh?
Я так понимаю, ПК- директор у нас останется, да?Así que supongo que hoy estamos probando cosas nuevas los dos.
Так что, полагаю, мы попробуем что-то новое сегодня.Así que supongo que no había absolutamente nadie en la plataforma.
Так что, думаю, никого не было на этой платформе.Así que supongo que el momento de la muerte fue una hora antes.
Поэтому я думаю, что он был убит где-то за час до этого.Así que supongo que no le has dicho a Nellie en qué estás pensando. No,?
Значит, ты еще не сказал Нелли о своих чувствах?Así que supongo que lo que pasó esta noche en parte es mi culpa.
Так что, полагаю, эта ночь- отчасти моя вина.Así que supongo que debes Considerarlo una oferta de paz.
Так что, полагаю, можешь рассматривать это как предложение мира.Así que supongo que me quieres fuera de la casa.
Таким образом, я предполагаю, что ты хочешь чтобя Así que supongo que eres suficientemente importante para ella.
Она Así que supongo que el Sr. Sloan no era muy popular en el vecindario.
Я так понимаю, мистер Слоан не был особенно популярен в квартале.Así que supongo que es usted la principal beneficiaria de su testamento?
Тогда, я полагаю, вы главная наследница в завещании вашего мужа?
