ДУМАЮ на Испанском - Испанский перевод

• creo
• supongo
• pienso
• imagino
• apuesto
• pensé
• pensaba
• pensando
• creí
• crees
• creía
• supuse
• imaginé
• supón
• imaginar

Примеры использования Думаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, ты можешь.
Supón que podrías.

Так, да, я думаю это оно и было.
Así que, sí, eso es lo que yo pensaba.

Думаю, что я сделаю это.
Crees que lo logremos.

Я действительно не думаю, что это было хорошо!
¡La verdad es que no pensaba que estaba bien!

Не думаю, что ты найдешь способ?
¿No crees que tú podrías…?

И почему я думаю, ты что-то сделал с этим?
¿Y por qué crees que yo he tenido algo que ver con esto?

Думаю, воду вы не хотите.
Imaginé que no querrían beber el agua.

Я принес тебе торт, но не думаю, что тебе очень понравится.
Iba a traerte pastel, pero creí que no te gustaría.

Думаю, Розанна была слишком занята.
Supuse que Rose-Ann estaba muy ocupada.

Я последовала за вами, сэр, и думаю, что слышала голос Билла Файлера.
Estaba siguiéndole, señor, y creí oir la voz de Bill Filer.

Думаю, они об этом любят поговорить.
Creía que era de eso de lo que les gustaba hablar.

И я смотрю на Паралимпийские игры и думаю, что за невероятная модель.
Y estaba mirando los Juegos Paralímpicos y pensaba en el modelo increíble es ese.

Думаю, соль не сработала из-за Вай- фая.
Pensaba que la sal no funcionaba. Debido a la Wi-Fi.

Парни, думаю, мы все хотим узнать одну и ту же вещь?
Chicos, apuesto a que todos queremos saber lo mismo,¿verdad?

Думаю, все, что ты кладешь себе в рот, прекрасно.
Crees que todo lo pones en tu boca es sorprendente.

Просто думаю, как это я опять влипла в такую же ситуацию.
Solo pensaba en cómo me metí a mí misma en la misma situación otra vez.

Думаю, что ее парень, у него кличка Призрак, убил ее.
Creí que su novio, un tío al que llaman Fantasma, la había matado.

Знаешь, думаю, отец жалеет, что ты не остался управлять магазином.
Sabes, apuesto que papá hubiese querido que tu te quedaras a manejar la tienda.

Думаю, он сможет сказать, когда и по каким дорогам они ехали.
Apuesto a que nos puede decir qué rutas han tomado y cuándo.

Не думаю, что Стрела вместилась бы в наш Зал врат.
No creía que el Dardo entraría en nuestra Sala de la Puerta.

Думаю, ты никогда не видел свой стол с этого ракурса.
Apuesto a que nunca has visto a tu escritorio desde ese ángulo antes.

И я думаю, инвестиции в поясные сумки были плохой идеей.
Y yo creía que invertir en riñoneras era una mala idea.

Думаю, всего лишь вопрос времени, когда туда зайдет полицейский.
Apuesto a que era cuestión de tiempo para que entrara un policía.

Не думаю, что она была способна на это в таком юном возрасте, но.
No creí que fuera capaz a una edad tan temprana, pero.

Не думаю, что ты совершишь ту же ошибку после случившегося.
No creí que usted cometería el mismo error después de lo que le pasó.

Не думаю, что Скотти сказал кому-нибудь о нашей договоренности.
No pensaba que Scotty le contara a alguien acerca de nuestro acuerdo.

Думаю, что слышал голос взрослого из уст человека, ростом с ребенка.
Creí escuchar la voz de un adulto viniendo desde la altura de un niño.

Думаю, тебе не терпится вернуться домой, снова стать самой собой.
Apuesto a que estás contento de volver a casa, para volver a ser tu misma.

Я думаю, ты никогда не замечал символизма в традиционной свадьбе.
Te apuesto que nunca has considerado el simbolismo de una boda tradicional.

Думаю, если бы вы его заказали, мы бы уже распивали раритетное виски.
Supuse, que si ordenaste el asesinato, deberíamos estar… celebrándolo con whisky.