РЕШИЛ на Испанском - Испанский перевод

• decidió
• convino
• pensé
• acordó
• resolvió
• optó
• solucionó
• decidí
• pensó
• decidiste
• decide
• pensaba
• pensar
• resolví
• resolver
• resuelto
• optaron

Примеры использования Решил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я решил, папа.
Lo resolví, papi.

С чего ты так решил?
¿qué te hace pensar así?

И я решил его, сука, проблему.
Y yo resolví su puto problema.

Один из них решил, что он кенгуру.
Y uno de ellos pensaba que era un canguro.

Решил, что меня позвали развлечь вас.
Pensaba que iba a entreteneros.

Ты уже решил все проблемы?
¿Has resuelto todos los problemas ya?

Я решил, что помогу отцу.
Y yo que pensaba que podría ayudar a mi padre.

Парламент решил, что мы будем голосовать.
La Cámara ha resuelto votar.

Но я же только что решил теорему ФермА.
Pero acabo de resolver el Teorema de Fermat.

Я все решил. Что мне теперь делать?".
Lo resolví todo¿qué hago ahora?".

Ги… С чего это ты решил, что можешь так поступать?
¿Qué te hace pensar que puedes hacer eso?

И он решил помочь ему и открыл окно.
Y él pensaba que eso significaba que deberíamos abrir las celosías.

Ты наверняка решил, что он что-то задумал.
Usted debe pensar que está tramando algo.

А потом ты бросил, потому что решил преподавать религию?
Y luego,¿lo dejaste porque decidiste enseñar religión?

Парень решил, что он- Джек Потрошитель.
El tipo pensaba que era Jack el Destripador.

Будь у меня криптекс, я бы сам решил загадку.
Yo creía que si tenía el críptex podría resolver el acertijo solo.

Ты наверное решил, что я полный психопат.
Sin duda debiste pensar que era un psicópata.

Так что, ты просто проснулся в один день и решил перестать воровать.
Así que te despertaste un día y decidiste dejar de robar.

Значит, ты решил, что мистер Хенкок убийца?
Así que,¿tú decidiste que el Sr. Hancock es un asesino?

Когда убили Вальтера, ты решил остаться, и я смирилась.
Cuando Walther fue asesinado, tú decidiste quedarte y yo lo acepté.

Я вижу, что ты решил оставаться толстяком всю жизнь.
Veo que decidiste quedarte gordo para el resto de su vida.

Я думаю, Кейт очень расстроилась, когда ты решил идти с нами.
Creo que Kate se molestó mucho cuando tú decidiste venir con nosotros.

Как только я решил что соскочил, меня втянули обратно.
Justo cuando pensaba que yo estaba fuera, me tire de nuevo.

Ничего такого, что не решил бы поздний визит в Корд.
Nada que unas compritas nocturnas en Industrias Kord no puedan resolver.

Он наверное решил, что долг будет выплачиваться алмазами.
El debe pensar que esa deuda se tranfiere con los diamantes.

Говорят, американский поэт решил загадку постояльца отеля.
He oído al poeta americano resolver el enigma del falso gerente del hotel".

Ты только что решил дело, который не решил бы никто другой.
Acabas de resolver un caso que nadie más podría haber resuelto.

Жесткий подход Буша и Чейни определенно не решил этих проблем.
Ciertamente, el enfoque de poder duro de Bush-Cheney no solucionó estos problemas.

Джон сделал переворот и решил проблему гидролокатора для военно-морского флота.
Y John solucionó el problema del sonar de la Marina.

Пока я это делал, Хаммонд любезно решил проблемы подстаканников в LFA.
Mientras hacía eso, Hammond amablemente solucionó el problema del portavasos del LFA".