Примеры использования Resuelto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo resuelto.
Bueno, me alegra que esté resuelto.
Ну, рад что это дело улажено.¿Todo resuelto?
Su asesinato nunca será resuelto.
¿Todo resuelto, Gene?
Все улажено, Джин?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Больше
Otro misterio resuelto.
Еще одна тайна разгадана.Caso resuelto, entonces.
Тогда дело раскрыто.Misterio resuelto.
Тайна разгадана.A excepción del pago. Oh, eso es pronto resuelto.
О, это было скоро улажено.Misterio resuelto.
Загадка разгадана.Tengo la corazonada de que todo este misterio está a punto de ser resuelto.
У меня чувство, что скоро эта тайна будет разгадана.Bien,¿todo resuelto?
Ладно со всем разобрались.Deberíamos haber resuelto el asesinato de Joaquin Pereya para cuando estés vestida.
Убийство Перейя будет раскрыто до того, как ты оденешься.Otro misterio resuelto.
Еще одна загадка разгадана.Bueno, un asesinato resuelto y un matón con mala fama fuera de las calles para siempre.
Ну, убийство раскрыто и печально известный хулиган покинул улицы навсегда.Algo sobre que nunca fue resuelto.
Что-то о том, что оно не было раскрыто.Otro caso resuelto, supongo?
Еще одно дело раскрыто, я полагаю?Pero ella ya lo sabe, lo tiene resuelto.
Но она об этом знает, с этим уже разобрались.Este caso estará resuelto a final de mes.".
Это преступление будет раскрыто до конца месяца.Oficialmente no puedo hacer comentarios, pero extraoficialmente, todo resuelto.
Официально, я не могу ничего комментировать, но неофициально все улажено.El asesinato del profesor Ames fue resuelto con el arresto de Shane Mathers.
Убийство профессора Эймса было раскрыто, когда арестовали Шейна Мэтерса.Resuelto a evitar que la situación humanitaria actual empeore más.
Ahora, me prometiste que todo estaría resuelto y no lo está.
Вы обещали мне, что к этому моменту все будет улажено, а это не так.Resuelto a evitar todo deterioro ulterior de la actual situación humanitaria.
Будучи преисполнен решимости не допустить дальнейшего ухудшения нынешнего гуманитарного положения.El tribunal sostuvo que el contrato había sido resuelto conforme a derecho.
Суд постановил, что договор был расторгнут на законном основании.En la sesión celebrada ante el tribunal arbitral,el comprador afirmó que el contrato había sido resuelto.
На заседании суда покупатель заявил, что договор был расторгнут.Resuelto a evitar que siga empeorando la actual situación en materia humanitaria.
Будучи преисполнен решимости не допустить дальнейшего ухудшения нынешнего гуманитарного положения.En esta empresa, la Asamblea puede contar, con el apoyo resuelto de mi delegación.
Resuelto a evitar un mayor empeoramiento de la situación humanitaria actual.
Будучи преисполнен решимости избежать какого-либо дальнейшего ухудшения нынешней гуманитарной ситуации.Quiero expresar nuestro resuelto apoyo a los Estados que han sido víctimas de ataques terroristas.
Я хотел бы выразить решительную поддержку государствам, которые стали жертвой террористических нападений.
