Примеры использования Abordar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es menester abordar este problema.
Abordar la incompatibilidad de funciones.
Se prepara una enmienda para abordar este asunto.
Usted debe abordar directamente el alcalde.
En este contexto se mencionó la necesidad de abordar las causas profundas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abordar las cuestiones
abordar el problema
abordar las causas
para abordar cuestiones
medidas para abordarse aborda la cuestión
abordar problemas
abordar el tema
las cuestiones abordadasse abordan cuestiones
Больше
Использование с наречиями
abordar mejor
para abordar eficazmente
para abordar adecuadamente
humanos abordósólo pueden abordarse
abordar efectivamente
sólo se pueden abordar
Больше
Abordar el problema de una manera menos metálica.
El procedimiento deberá abordar las siguientes cuestiones:.
Abordar el creciente problema del exceso de información.
En cuarto lugar, es preciso abordar el problema del empleo.
Debemos abordar los retos de la proliferación con determinación.
Actividades recientes encaminadas a abordar las causas de conflictos.
Me gustaría abordar los rumores de un incidente en Lord Technologies.
Los Estados por sí mismos no pueden abordar con eficacia estas amenazas.
IV. Abordar otras violaciones: ataques perpetrados contra escuelas y hospitales.
Para comenzar, quisiera abordar el último de esos factores.
Я хотел бы начать с рассмотрения последнего из этих факторов.Abordar la pobreza mediante la ordenación sostenible de los bosques.
Борьба с нищетой с помощью устойчивого и рационального использования лесных ресурсов.También se debe abordar el carácter cíclico de la ayuda.
Desde 1991 Croacia había establecido ydesarrollado mecanismos institucionales para abordar esta cuestión.
El Comité podrá abordar este tema según lo estime conveniente.
Para seguir progresando se requerirá determinación y energía a fin de abordar los retos que sigue habiendo.
Обеспечение дальнейшего прогресса потребует решимости и энергии в преодолении оставшихся проблем.Es menester hacer más para abordar los vínculos entre la migración y el asilo.
Ii Abordar los nexos entre los gastos administrativos y los gastos por conceptos de programas;
Debe hacerse todo lo posible por abordar estas cuestiones sin demora.
Hay que abordar todas las deficiencias que puedan menoscabar los logros alcanzados.
Должны быть устранены все недоработки, которые могут подорвать предыдущие достижения.La comunidad internacional debe abordar también el desempleo de los jóvenes.
Para concluir, quisiera abordar la cuestión de la piratería en toda Somalia.
El Comité Asesor podría abordar esta cuestión en su quinto período de sesiones.
На своей пятой сессии Консультативный комитет, возможно, рассмотрит этот вопрос.Al mismo tiempo, el Consejo debe abordar nuevas amenazas a la seguridad internacional.
Одновременно Совету надлежит заниматься устранением новых угроз международной безопасности.La comunidad internacional debe abordar con carácter prioritario esos problemas inaceptables.
Международное сообщество должно уделять приоритетное внимание исправлению такого недопустимого положения.Crear capacidades nacionales para abordar los incidentes relativos a intoxicaciones y productos químicos.
Развитие потенциала стран для реагирования в случаях отравлений и происшествий с химическими веществами.
