ИЗУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estudiar
• examinar
• estudio
• examen
• explorar
• investigar
• investigación
• aprendizaje
• exploración
• estudios
• estudiando
• examinando
• investigaciones
• examinara
• explorando
• examine
• estudiara
• investigando
• estudie
• exámenes

Примеры использования Изучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр изучения островов.
Pitcairn Islands Study Center.

Вопросы, требующие всеобъемлющего изучения.
CUESTIONES QUE REQUIEREN UN EXAMEN DETALLADO.

Кроме изучения итальянского?
¿Además de aprender italiano?

Iii. последствия и вопросы для возможного изучения.
III. CONSECUENCIAS Y TEMAS PARA UN POSIBLE EXAMEN.

Два месяца изучения их секретов.
Dos meses aprendiendo sus secretos.

Центр изучения йоги Ришикеш Индия.
Yoga Study Center Rishikesh India.

Волшебное место, изучения культуры Полный отстой.
Un sitio mágico para explorar en la cultura.

Iv. поощрение преподавания, изучения, распространения.
IV. FOMENTO DE LA ENSEÑANZA, EL ESTUDIO, LA DIFUSIÓN Y UNA.

Преподавания, изучения, распространения и более широкого.
ENSEÑANZA, EL ESTUDIO, LA DIFUSION Y UNA COMPRENSION.

Изучения успешного опыта сырьевой диверсификации;
El examen de experiencias positivas de diversificación de los productos básicos;

Преподавания, изучения, распространения и более широкого.
ENSEÑANZA, EL ESTUDIO, LA DIFUSIÓN Y UNA COMPRENSIÓN.

Особо следует отметить право изучения и пользования родным языком.
Debe mencionarse en particular el derecho a estudiar y a usar el idioma nativo.

В деле изучения, смягчения и минимизации последствий.
DE LOS ESFUERZOS PARA ESTUDIAR, MITIGAR Y REDUCIR AL MINIMO LAS.

Меры по поощрению изучения и уважения наследия и культуры.
Medidas para promover un conocimiento y respeto mayores del patrimonio.

Группа изучения реактивного движения Газодинамическая лаборатория.
Grupo de estudio de la propulsión a chorro Laboratorio de Dinámica de Gases.

Родителям обеспечиваются возможности для изучения вопросов гендерной социализации.
Existen oportunidades para que los padres exploren la cuestión de la socialización de niños y niñas.

Возможности изучения родного языка этническими меньшинствами.
Oportunidades de que las minorías étnicas aprendan su lengua materna.

Ii изучения взаимосвязи между административными расходами и расходами на программы;
Ii Abordar los nexos entre los gastos administrativos y los gastos por conceptos de programas;

После тщательного изучения Кирибати представляет нижеследующие ответы.
Después de estudiarlas detenidamente, Kiribati se complace en transmitir las siguientes respuestas.

После изучения различных мест в качестве нового поселения рома было предложено Влаково.
Tras considerar varios lugares, se ofreció Vlakovo como lugar factible para establecer un asentamiento romaní.

Родителям созданы возможности для изучения вопросов вовлечения женщин в жизнь общества.
Hay oportunidades para que los padres estudien cuestiones de socialización basadas en el género.

Определения и изучения вредных последствий загрязнения воздуха для здоровья людей;
Determinar y abordar los efectos negativos de la contaminación atmosférica en la salud humana;

Некоторые рекомендации требуют дальнейшего изучения и обсуждения с соответствующими органами.
Algunas recomendaciones habían exigido nuevos exámenes y deliberaciones entre las autoridades competentes.

Для дальнейшего изучения условий в мухафазе Киркук МООНСИ учредила там свое отделение.
La UNAMI estableció una presencia en Kirkuk para seguir investigando la situación en la provincia.

Основные особенности национальной программы изучения прав человека в сальвадорском обществе.
Características importantes que debe tener un programa nacional de enseñanza en derechos humanos en la sociedad salvadoreña.

Результатом изучения проекта пересмотренного руководства являются следующие замечания:.
Habiendo examinado el proyecto de revisión de la Guía, deseamos formular las observaciones siguientes:.

В рамках Национальной программы изучения прав человека также рассматриваются проблемы Холокоста.
Dentro del Programa Nacional de Educación en Derechos Humanos, se imparte enseñanza sobre el Holocausto.

Первый этап изучения морского дна состоит в составлении батиметрических карт.
La primera etapa de la exploración de los lechos marinos consiste en el trazado de cartas batimétricas.

Научный сотрудник Центра изучения государственного финансирования Палаты депутатов Мексики.
Investigadora del Centro de Estudios de las Finanzas Públicas de la Cámara de Diputados de México.

Подчеркивалась важность изучения взаимосвязи между международным правом и национальным законодательством.
Se subrayó la importancia de comprender la relación entre el derecho internacional y el derecho nacional.