Примеры использования Examinando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examinando tu oído.
Hasta ahora he rellenado una carpeta pero seguimos examinando.
Examinando su trabajo.
Actualmente, las partes están examinando un proyecto de acuerdo.
Egipto está examinando la cuestión de la indemnización en caso de errores judiciales.
В настоящее время Египет пересматривает вопрос о компенсации в случае ненадлежащего отправления правосудия.
Люди также переводят
Tal vez desee la Comisión seguir examinando estas cuestiones.
El UNIDIR está examinando las perspectivas con posibles asociados.
La Comisión Consultiva recomienda que se siga examinando continuamente esta cuestión.
La Misión está examinando la estructura de las oficinas en el Sudán meridional.
В настоящее время Миссия пересматривает структуру отделений в Южном Судане.El PRESIDENTE sugiere que el tema se siga examinando en consultas oficiosas.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает обсудить этот вопрос далее в рамках неофициальных консультаций.Hay que seguir examinando el valor militar relativo de las municiones de racimo.
Los Gobiernos de los Territorios están examinando actualmente las recomendaciones.
Dinamarca está examinando su legislación sobre armamento a la luz de la resolución 1540.
В настоящее время Дания пересматривает свое законодательство об оружии в свете резолюции 1540.En la actualidad el programa se está examinando con estas cuestiones en mente.
El UNFPA está examinando su situación financiera y analizando su corriente de efectivo.
В настоящее время ЮНФПА проводит обзор своего финансового положения и анализирует динамику движения наличности Фонда.El Equipo de Vigilancia sigue examinando la calidad de la Lista.
En ese momento,la Comisión Interamericana de Derechos Humanos seguía examinando su petición.
Al, tuve un par de personas examinando el ordenador de Bob Platt.
Эл, пара моих людей проверили компьютер Боба Плэтта.La Comisión Permanente puede, si así lo desea, seguir examinando esta cuestión.
Tendría que seguir examinando la cuestión de la tasa de abandono.
Ему необходимо будет дополнительно изучить вопрос об уровне отсева с курсов.Varios representantes expresaron interés en seguir examinando la cuestión.
Las organizaciones están examinando las decisiones adoptadas en la reunión.
В настоящее время организации изучают решения, принятые на состоявшемся совещании.El Sr. FALLlamenta que el Comité pierda tanto tiempo examinando esta cuestión.
Г-н ФАЛЛЬ сожалеетпо поводу того, что Комитет уделяет столько времени обсуждаемому вопросу.El Grupo de Trabajo empezará examinando la primera cuestión y tratará la segunda más adelante.
Se prevé que las Partes sigan examinando estas enmiendas propuestas.
El Comité seguirá examinando el proyecto de plan de acción en sus futuros períodos de sesiones.
Actualmente, los ministerios responsables están examinando y elaborando un programa de ajuste estructural.
El Comité continúa examinando esas directrices, que se actualizan cuando procede.
Комитет постоянно проводит обзор этих руководящих принципов и при необходимости их обновляет.La representante concluyó su exposición examinando determinados artículos de la Convención y su aplicación.
Представитель завершила свое выступление анализом конкретных статей Конвенции и информацией о ходе их выполнения.Los Estados Miembros están examinando muchas de estas cuestiones en procesos oficiales.
В настоящее время государства- члены обсуждают многие из этих проблем в ходе официальных процессов.
