ПРОВЕРЯЮ на Испанском - Испанский перевод

• comprobando
• reviso
• viendo
• verificando
• asegurándome
• mirando
• chequeando
• comprobación
• compruebo
• revisando
• comprobar
• comprobaba
• revisar
• ver

Примеры использования Проверяю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто проверяю.
Solo verificando.

Проверяю блог.
Comprobando mi blog.

Просто проверяю как Джон.
Sólo viendo como estaba John.

Проверяю кабинет.
Reviso la oficina.

Просто проверяю, в порядке ли ты.
Sólo, viendo si estás bien.

Проверяю печень.
Comprobando el hígado.

Все еще проверяю входы и выходы.
Sigo mirando entradas y salidas.

Проверяю радиосвязь.
Verificando la radio.

Трижды проверяю всю мою работу.
Comprobando otra vez todo mi trabajo.

Проверяю как ты?
Viendo cómo estás.¿Estás bien?

Просто проверяю, все ли в порядке.
Sólo reviso, me aseguro de que todo esté bien.

Проверяю камеры слежения.
Comprobando las cámaras.

Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
Así que reviso antes de que se agote.

Проверяю твой холодильник.
Reviso tu refrigerador.

Дайте мне секунду… Проверяю записи отеля.
Dame un momento… mirando los registros del hotel.

Я проверяю каждую неделю.
Lo reviso cada semana.

Каждое утро я проверяю свои глаза, вдруг у меня желтуха.
Cada mañana reviso mis ojos para ver si tengo ictericia.

Проверяю папарацци, босс.
Verificando con los paparazzi, jefe.

Просто проверяю твою голосовую почту, как обычно.
Sólo comprobando tu buzón de voz, lo normal.

Проверяю авиарейсы на Барселону.
Chequeando los vuelos a Barsa.

Гиббс, проверяю отпечатки через мобильную систему.
Gibbs, comprobando huellas en el AFIS portátil.

Проверяю данные о разработках.
Viendo la información del desarrollo.

Все еще проверяю камеру телескопа на баланс белого.
Sigo asegurándome de que la cámara del telescopio- está equilibrada en campo blanco.

Проверяю всю воду в этом районе.
Comprobando todo el agua en la zona.

Сэр, проверяю масло, сэр, в этих джипах, сэр.
Señor, chequeando el aceite, señor, en estos jeeps, señor.

Проверяю, чтобы все было в безопасности.
Asegurándome de que el sitio es seguro.

Проверяю, что это еще не произошло.
Asegurándome de que no haya sucedido todavía.

Проверяю, как твои зрачки реагируют на раздражители.
Viendo como tus pupilas reaccionan a los cambios.

Проверяю белки глаз на наличие проблем с печенью.
Comprobando el blanco de los ojos por si hay rastro de fallo en el hígado.

Проверяю, что дела Джеффордса будут отцифрованы к 9 утра завтра.
Asegurándome de que los casos de Jeffords queden digitalizados para mañana a las nueve.