ПРОВЕРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• verificar
• comprobar
• examinar
• revisar
• inspeccionar
• investigar
• prueba
• validar
• mirar
• ver
• auditar
• ensayar
• la comprobación

Примеры использования Проверять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что проверять?
¿Investigar qué?

Зачем меня проверять?
¿Por qué me hiciste una prueba?

Я перестал проверять ее видео- блог.
Dejé de mirar su blog.

Я сказал проверять!
¡Yo dije pruebas!

И проверять, не умер ли я?
Y¿comprobará si ya estoy muerto?

Как вы собираетесь проверять ее?
¿Cómo harás su prueba?

Продолжайте проверять поверхность.
Sigue revisando las superficies.

Они разрежут тебя и будут проверять.
Te cortarán, te harán pruebas.

Бишоп, перестань проверять время.
Bishop, deja de mirar tu reloj.

Проверять сертификаты( служба OCSP).
Validar certificados en línea(OCSP).

Я не хочу проверять свои выводы.".
No me gusta que se pongan a prueba mis conclusiones".

Проверять сертификаты с помощью списков CRL.
Validar certificados usando CRLs.

А зачем вам было проверять, что у меня с финансами?
¿Por qué están revisando mis finanzas?

Проверять сертификаты интерактивно( OCSP).
Validar certificados en línea(OCSP).

И полиция начала проверять свою базу.
Así que la Policía inicia la comprobación de su base de datos.

Проверять сертификаты с помощью списков CRL.
Validar los certificados usando CRLs.

Я только… Я не привык привык проверять холодильник на наличие записок.
Sólo no acostumbro mirar las notas en la heladera.

Проверять каждого его пассажира- это нереально.
Investigar a cada pasajero que entra en el taxi… es imposible.

Он просто обязан проверять. В этом заключается наша вечная драма.
Deberíamos pasar alguna prueba, y ahí está… nuestro drama.

Раз в неделю приезжает О' Брайан, проверять все ли в порядке.
O'Brien pasa una vez a la semana a ver que todo esté en orden.

Я не смогу проверять соседей потому, что они" другие".
No puedo investigar a sus vecinos sólo porque le parezcan sospechosos.

Нет, на Долана ничего, но я начал проверять по всем его подельникам.
No, nada de Dolan, pero empecé a mirar entre sus socios.

Проверять буду не я, а профессионал, так что не вздумай юлить.
Voy a hacer que las revisen, así que no trates de ocultar nada.

Я могу начать проверять твои финансы, все твои дела, все.
Puedo empezar verificando todas tus cuentas,- todos tus negocios, todo.

Идентификатор типа документа DTD используется, чтобы проверять файлы при экспорте.
Esta DTD se utiliza para validar los archivos al exportar.

Я не могу проверять гнойную гонорею этого парня прямо перед обедом.
No puedo ver a este tipo supurando gonorrea sobre la hora del almuerzo.

Проверять все подозрительные места и сжигать возможного противника.
Investigar todos los sitios sospechosos de la zona e incinerar amenazas potenciales.

Ригcби, продолжай проверять его мобильный и информацию по кредитной карте.
Rigsby, sigue comprobando su teléfono móvil y la información de su tarjeta de crédito.

Проверять информацию, либо полностью отказываться от нее, либо представлять ее надлежащим образом;
Verifiquen una información y la omitan o presenten en debida forma;

Мы продолжим проверять цифры здесь, внизу, но сомневаюсь, что у нас выйдет что-то другое.
Continuaremos comprobando los números, pero dudo que consigamos algo diferente.