ПРОБОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• probar
• intentar
• tratar
• comer
• saborear
• intentando
• probando
• hacer

Примеры использования Пробовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хотеть пробовать?
¿Querer comer?

Вам приходится все пробовать.
Tienen que saborear todo.

Придется пробовать что-то еще.
Tendremos que intentar otra cosa.

Продолжай пробовать.
Siga intentando.

Почему я все еще продолжаю пробовать?
¿Por qué sigo intentando?

Тебе правда не стоит пробовать вставать.
Realmente no deberías intentar levantarte.

Ты не должен пробовать любить кого-то.
No deberías tener que intentar amar a alguien.

Ну, продолжай пробовать.
Bueno, sigue intentando.

Я хотя бы могу рассказать, чего не надо пробовать.
Puedo decirle lo que no debe hacer.

Он даже не хотел пробовать.
Él nunca quiso tratar.

Не могу пробовать ничего, если только.
No puedo saborear nada a menos que tenga ese picante ahí.

Но тебе нельзя их пробовать.
Pero no te los puedes comer.

И так, мы продолжаем пробовать. Где Кортман?
Así que, seguimos intentando.¿Dónde está Cortman?

Я сейчас буду пробовать кое-что новое и хочу, чтоб он это видел.
Estoy por intentar algo nuevo y quiero que él lo vea.

Так что мы просто будем пробовать что-то другое.
Así que vamos a tener que intentar otra cosa.

Но мы должны пробовать исследовать проблему без предубеждений.
Pero debemos tratar de examinar el problema sin prejuicios.

Ну, я предпочитаю знать и пробовать вылечить его.
Bueno, yo preferiría saberlo, e intentar curarlo.

Нам нужно просто пробовать ключ в каждом встреченном замке.
Sólo tenemos que probar la llave en cada cerradura que veamos.

Нам с Уилфредом нравилось пробовать что-то новенькое:.
A wilfred y a mi nos gustaría probar cosas nuevas:.

Можно пробовать и пробовать, но в мгновение ока.
Puede probar y probar, pero en un abrir y cerrar de ojos.

Хотя я, сущая правда, собирался пробовать ваше меню.
Sin embargo he tenido realmente la intención de- de probar su menú.

Они поддержали мое намерение пойти и рискнуть, пробовать.
Ellos absolutamente me animaban a correr riesgos, a probar y probar.

Так, если не будет работать, надо пробовать что-то другое.
Está bien, esto no está funcionando. Tenemos que intentar otra cosa.

Нашлось 33 Адама Уайлдера. Значит, Вы думаете, мы можем начать пробовать?
Hay 33 Adam Wilder¿Crees que podemos empezar probando?

Я не должен был пробовать, объяснить тебе то, чего я сам не понимаю.
No hubiera debido intentar explicarte lo que yo mismo no entiendo.

Я цепляюсь за то, что знаю, потому что боюсь пробовать новое.
Me quedo con lo que yo sé, porque Tengo miedo de probar cosas nuevas.

Ведь Арни хочет пробовать, но у тебя ж репутация. Не запятнать бы.
Arnie quiere probar, pero no quiero arruinar tu reputación en esta ciudad.

Сфера обслуживания- это прекрасное место, чтобы пробовать новые акценты.
La industria de servicios es un gran lugar para intentar nuevos acentos.

Просто начинай пробовать это все чтобы понять что будем готовить.
Empieza probando esa cosa para poder hacernos una idea de lo que estamos haciendo.

Правда, увлекательно пробовать разные блюда, испытывать новые ощущения?
¿No te parece divertido, probar diferentes platos abrir la mente a nuevas experiencias?