Примеры использования Comer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sin comer.
¿Qué, comer corazones de pollo el resto de mi vida?
¿A dónde has ido a comer, a Bélgica?
Estoy seguro de que… Tú y yo vamos a comer.
Я уверен, что я… Больно. Мы с тобой идем на ланч.¿Te ha invitado a comer, o tú a él?
Он пригласил тебя на ланч, или ты пригласила его?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comidas escolares
come carne
la gente comeconcurso de comercomer pastel
comer chocolate
come pan
comer cerebros
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
gusta comeracabo de comerda de comercomer helado
necesitas comerdarle de comerdejar de comerven a comersigue comiendo
Больше
No, no, voy a llevaros a ambos a comer.
Нет, нет, я собираюсь взять вас обоих на ланч.Hola Patrick,¿quieres comer con Nicky y conmigo?
No sabía que hacías eso, venir a casa a comer.
Я не знала, что ты сделала это. Пришла пообедать.A mí me gusta comer en plato", rió el gato.
¿Puedes traernos algo de comer, Alice?
Comer, follar, matar…- Todo es lo mismo,¿no?
Жрать, трахать, убивать- ведь все равно, правильно?Si te invito a comer, pienso que eres un ganador.
Если я пригласил вас на ланч, я считаю вас победителем.¡Estoy cansada de escucharlo, Rob, y no puedo comer eso!
Más te vale comer antes de que Ace y Lynton vengan.
Тебе лучше перекусить, пока Эйс и Линтон не вернулись.Cuando era pequeña, entré en un concurso de comer pasteles.
Si quieres comer antes de irte, te recomiendo el plato de garbage.
Если хочешь перекусить перед уходом, закажи мешанину.Le he pedido aCompeyson que venga el domingo a Statis House a comer.
Я пригласил Компейсона в Сатис Хаус на ланч.Lo siento, no podemos dejarla comer antes de la cirugía.
Простите Но мы не можем позволить вам кушать перед операцией.Después, para mejorar tu carrera, me invitas a comer.
А потом, в целях продвижения по службе, ты пригласишь меня на ланч.El detenido fue obligado a comer carne de un recién nacido asado.
Принуждение к поеданию мяса зажаренного новорожденного.Sólo lo está los domingos, cuando mi madre viene a comer.
Здесь прибрано только по воскресеньям, когда моя мать заходит на ланч.Nuestra pequeña preciosa solo puede comer alimento libre de granos".
Наша маленькая прелесть может кушать только беззерновой корм".Nate… estaba diciendo que deberías ir conmigo y con Epperly a comer.
Нейт… я как раз говорила, что тебе следует пообедать со мной и Эпперли.Te ofrecería algo para comer, pero Sharon fue a jugar al Bridge.
Я предложил бы вам что-то перекусить, но Шарон ушла играть в бридж.¿No han bajado ni para desayunar, comer o cenar?
И они не спускались даже чтобы позавтракать, пообедать или поужинать?Que podíamos solo hablar y comer, como en los viejos tiempos.
Мы могли бы просто поговорить и пообедать, как в старые добрые времена.Oye, Fry reté al presidente Taft a un concurso de comer pasteles.
Эй, Фрай! Я тут подбиваю президента Тафта на соревнование по поеданию пирогов.Para ser perro de día y mujer de noche, prefiero comer pescado aquí.
Чем быть собакой днем и женщиной ночью, предпочитаю питаться рыбой здесь.¡Damas y caballeros, bienvenidos a la Competencia de Comer Salchichas!
Дамы и господа, добро пожаловать на Чемпионат мира по поеданию хот-догов!Tenemos tiempo para construir nuestras defensas y, lo más importante, comer pronto.
У нас есть время укрепить защиту и, что гораздо важнее, пообедать пораньше.
