Примеры использования Amamantar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te encanta amamantar un rencor.
¡Amamantar me vuelve estúpida!
Нянчение делает меня глупой!Ella recientemente dejó de amamantar.
Она недавно прекратила лактацию.¿ Qué, tiene que amamantar en público?
A veces, no hay ni tiempo de amamantar.
Sin sostén podría amamantar a China desde el dormitorio.
Без бюстгальтера я могу вскармливать Китай из своей спальни.Pero hay un periodo de tiempo para amamantar.
Tendrá que dejar de amamantar, que no es lo ideal, pero--.
Ей придется перестать кормить грудью, что не очень хорошо, но.Tienes pechos como mujer, pero no poder amamantar.
Amamantar es solo una cosa saludable que hacemos todos.
Porque si quiere amamantar.
Потому что если вы надеетесь кормить грудью.La madre podrá amamantar a su bebé y encargarse de él hasta que cumpla 6 años de edad.
Мать сможет кормить грудью своего ребенка, и он будет находиться с ней до достижения шестилетнего возраста.Todas las madres deben amamantar a sus hijos.
Y es a causa de eso que tuve que dejar de amamantar.
De tal modo pueden amamantar y cuidar a sus hijos.
Тем самым женщинам предоставляется возможность кормить грудью своих детей и ухаживать за ними.Caíste del cielo y estas comprometida para amamantar a un Santo.
El tiempo de esas ausencias para amamantar se cuenta como parte del horario ordinario.
Перерывы в работе для кормления ребенка грудью засчитываются в рабочее время.Ha leído cada libro y ha visto cada documental sobre amamantar.
Он читает кучу книг, смотрит фильмы о кормлении грудью.¿Cómo ama una mujer para amamantar y dar, por qué.?
Как женщина любит кормить и давать, почему.?Estas prohibiciones se aplican a las mujeres que desean amamantar.
Этот запрещенный признак будет распространен на женщин, желающих кормить ребенка грудью.Derecho a descanso remunerado para amamantar al hijo o sacarse leche.
Право на оплачиваемые перерывы в работе на кормление ребенка грудью и сцеживание молока кормящей матерью.La cosa más grande… Además no de poder amamantarla.
Después de todo lo que estos ojos han presenciado.¿Sabes lo que es amamantar a una ostra bebe moribunda porque los oceanos estan muy contaminados?
Знаешь какого это кормить грудью умирающих устриц? поскольку океаны так загрязненны я даже не могу представить?También se les permite estar ausentes deltrabajo durante dos horas al día para amamantar al hijo.
Кроме того, им разрешается ежедневно отсутствовать наработе в течение оплачиваемых двух часов для грудного вскармливания.De interrumpir dos veces el trabajo cotidiano para amamantar al hijo, sin reducción del salario.
Право два раза в день делать перерыв в работе на кормление ребенка без потерь в зарплате;Ha vomitado el desayuno yno ha parado de llorar para poder amamantarla desde entonces.
Si una mujer está tomando medicamentos y no puede amamantar, se suscita problemas, porque las nodrizas no forman parte de la cultura timorense.
Проблемы возникают тогда, когда женщины принимают лекарство и не могут кормить грудью, а институт кормилиц в тиморской культуре отсутствует.Sin embargo, a menos que estén gravemente malnutridas, las madres pueden amamantar adecuadamente a sus hijos aunque sientan mucho estrés.
Если матери не страдают от тяжелой формы недоедания, они могут нормально кормить грудью, несмотря на сильный стресс.También son metas posibilitar que todas las mujeres puedan amamantar a sus hijos y mantener un nivel alto de vacunación.
Другие цели включают создание условий, при которых все женщины могли бы вскармливать своих детей грудью, и поддержания высокого уровня иммунизации.Después del parto,las mujeres tienen derecho a una hora de descanso cada día, para amamantar a su hijo, durante un período de un año y medio a partir de la fecha del parto.
В течение полутора лет после родов женщинам гарантируется ежедневный часовой перерыв для грудного вскармливания ребенка.
