КОРМЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• alimentación
• amamantar
• alimentar
• lactancia
• amamantamiento
• PPSU

Примеры использования Кормления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время для кормления.
Tiempo de alimentarse.

ОППС ребенок Бутылочка для кормления.
Botella alimentación para bebés PPSU.

Это для кормления.
Es para lactancia materna.

Аксессуары Для Кормления.
Accesorios enfermería.

Это называется человеческая программа кормления.
Sellamael humano programa de alimentador.

( Смех) Время кормления.
(Risas)¡Hora de comer!

В ОППС ребенок Бутылочка для кормления.
La botella alimentación para bebés PPSU.

Серво кормления выпрямление Разматыватель машина.
Servo Feeding Straightening Uncoiler Machine.

Не волнуйся, возьми фартук для кормления.
No te preocupes puedes usar el delantal para amantar.

Время кормления было критическим.
El momento de la alimentación era crítico.

Не думала, что можно выпивать во время кормления грудью.
No sabía que pudieras beber mientras estás dando de mamar.

Питание для искусственного кормления больных в госпиталях;
Alimentos para la alimentación artificial de los enfermos en hospitales;

В том числе касающиеся насильственного кормления 72- 82 29.
Incluidas las relacionadas con la alimentación forzada 72- 82 24.

Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее время и оплачиваются по средней заработной плате.
Las pausas para alimentar al niño se incluyen en las horas de trabajo y se remuneran según el salario medio.

Суд уходит на перерыв до завтрашнего утреннего кормления.
La corte descansará hasta después de la comida de la mañana.

Он ее собрал не для себя а для кормления малышей.
No está juntando toda esa comida sólo para él. Se dispone a alimentar a sus crías.

Я написала инструкции насчет отбоя, дневного сна и кормления.
He escrito detalladamente las instrucciones para su hora de dormir, de siesta y de comer.

Дополнительные перерывы для кормления и ухода за ребенком включаются в рабочее время сотрудника.
Los descansos adicionales para el amamantamiento y el cuidado del niño se incluirán como parte de las horas de trabajo.

Мы нашли зерно из вашей специальной смеси для кормления лошадей.
Encontramos un grano de su mezcla especial de comida de caballo.

Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее время и оплачиваются по средней заработной плате.
Los descansos para alimentar al bebé están incluidos en el horario de trabajo y se pagan conforme al salario medio.

Запрещается уменьшение заработной платы женщины по причине беременности или кормления ребенка.
Está prohibido reducir el sueldo de una mujer porque esté embarazada o amamantando a un hijo.

Исследования кормления рыб показывают воздействие на основные биологические процессы.
Diversos estudios sobre la alimentación de los peces indican la presencia de efectos en ciertos procesos biológicos fundamentales.

Конвенция также гарантирует женщинам соответствующее питание в период беременности и кормления( статья 12).
La Convención consagra además el derecho de las mujeres a una nutrición adecuada durante el embarazo y la lactancia(art. 12).

Перерыв, который предоставляется для кормления двух и более детей, не достигших полуторагодовалого возраста, должен быть не менее одного часа.
El tiempo concedido para alimentar a dos o más hijos menores de 18 meses debe ser de una hora, por lo menos.

Стимулировании и поддержке научных исследований по всем аспектам лактации и кормления младенцев.
Alentar y respaldar las investigaciones sobre todos los aspectos de la lactancia y la alimentación infantil.

Целью этой программы является поощрение материнского кормления вплоть до шести месяцев в качестве элемента стратегии продовольственной безопасности.
Este programa tiene como fin promocionar la lactancia materna exclusiva hasta los seis meses de edad como estrategia de seguridad alimentaria.

Однако в некоторых НПО применяется гибкий график работы с учетом потребностей женщин, возникающих в период беременности и кормления.
Sin embargo, algunas de estas organizaciones cuentan con horarios de trabajo flexibles destinados a dar facilidades a la mujer durante el embarazo y la lactancia.

В течение периода кормления ребенка грудью женщина имеет право ежедневно делать два получасовых перерыва для кормления ребенка в яслях, расположенных на территории предприятия.
Durante el período de la lactancia, la mujer tendrá derecho a dos descansos diarios de media hora cada uno para alimentar a su hijo o hija en la guardería de la empresa.

Кроме того, нет нормативов, которые предоставляли бы работницам возможность сцеживать грудное молоко и сохранять его для кормления своих детей.
Por otra parte, no hay ninguna norma que disponga facilidades para que la trabajadora pueda extraer la leche materna y conservarla para alimentar a su hijo/a.

Нехватка яслей, находящихся в доступной близости от рабочих мест, не позволяет кормящим матерям воспользоваться положенными им перерывами для кормления.
Al no haber un número suficiente de guarderías en las proximidades del lugar de trabajo, las madres lactantes no pueden aprovechar las pausas para lactancia.