КОРМЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• krmení
• krmící

Примеры использования Кормления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время кормления.
Čas krmení.

Но кормления в 4 утра?
Ale až budeš ve čtyři ráno kojit.

Время кормления.
Čas na krmení.

Автоматически к правильному месту кормления.
Automaticky na správné krmící místo.

Специальный состав позволяет кормления в течение всего года.
Specielní kompozice umožní zkrmování po celý rok.

Это называется человеческая программа кормления.
Jmenuje se to program" lidský krmič.

Перед началом кормления бутылочку следует вытереть насухо чистой тканью.
Než začnete s krmením, osušte lahev čistou utěrkou.

Обычно Ева просыпается за час до кормления.
Eve se většinou probouzí hodinu před krmením.

Я спросил,-" Дон, а в чем экологичность кормления рыбы курицей?
Tak se ptám:" Done, co je udržitelného na krmení ryb kuřaty?

Что случилось? Пациентка Пита задушила ребенка во время кормления.
Jedna Peteova pacientka přidusila své dítě při kojení.

Это необходимо птицам для питания и кормления птенцов.
Ptačí matky mohou obsahem volete i krmit mláďata.

Это что, шуршание пакета с собачьим кормом не во время кормления?
Je to šustící pytlík se psím jídlem, když není čas na jídlo?

Например, эта девочка находится в центре кормления в Эфиопии.
Tady tato dívka, například, je ve vyživovacím centru v Etiopii.

Не хотелось бы отвлекать тебя от кормления, но я хочу попросить об услуге.
Nerada tě ruším u krmení, ale chci tě poprosit o laskavost.

Чайного гриба уксус поможет предотвратить потерю волос через капиллярные фолликул кормления;
Kombucha ocet pomáhá zabránit vypadávání vlasů přes kapilární folikul krmení;

Mix& Carry- эффективный менеджмент кормления с долгосрочными преимуществами.
Mix& Carry- efektivní systém automatizovaného krmení s dlouhodobými přínosy.

Ты так же, как и я, отлично знаешь, что зонд для кормления- психологически тяжело.
Víte stejně dobře jako já, že vyživovací sonda je pro psychiku devastující.

Вы видите Грумети- одну из рек Танзании. Сейчас здесь начнется ритуал кормления пары бегемотов.
Zde kolem tanzanského Grumeti River kempu se odehrává krmící rituál hrošího stáda.

Скоро нам придется расширить зону кормления для увеличения источников энергии.
Brzy bude potřeba expandovat naše krmící pásmo, abychom zvýšili energetické zdroje.

Я не хочу пропустить ни одного момента, связанного с ребенком, так что я пытаюсь не проспать кормления и еще много чего.
Nechci prošvihnout s dítětem ani chvilku, takže se snažím být vzhůru na krmení a nevím, co ještě.

Двое детских кресел, два расписания кормления, плачь целый день, я уже не упоминаю о непосредственном вождении.
Dvě autosedačky, dva rozvrhy krmení, brekot v prostorovém rozlišení nehledě na to, že musíš i řídit.

Таблетка прикрепляется к стеклу с внутренней стороны передней стенки аквариума легким прижатием пальца для целенаправленного и контролируемого кормления.
Přitlačením tablety zevnitř na sklo akvária umožní řízené a kontrolované krmení.

Я ожидала, что будет нелегко, что будут бессонные ночи, постоянные кормления, однако, я не ожидала такого чувства изоляции и одиночества.
Čekala jsem, že to bude těžké, noci bez spánku, neustálé krmení, ale nečekala jsem, že to bude doprovázeno tou izolací a samotou.

Он оптимально разработан для кормления при температуре ниже 17° С и поддерживает иммунную систему организма при помощи витамина С, который имеет долгосрочное действие.
Je optimálně účinný pro krmení při teplotách pod 17°C a podporuje odolnost vůči onemocnění díky stabilizovanému vitamínu C.

Мы считаем, что Бог только прославился в общественном послушании, таких как делиться Евангелием с нашими соседями, или кормления бездомных, или проповедуя.
Myslíme si, že Bůh je oslaven pouze ve veřejném poslušnosti, jako je sdílení evangelia s našimi sousedy, nebo krmení bezdomovci, nebo kázat.

То есть из-за кальвинисткой моды на власяницу или преждевременного кормления из бутылочки, вы считаете, что все люди должны страдать в браке до самой смерти.
Z úhlu pohledu Kalvinistické tradice nebo předčasného krmení z lahve, jsi přesvědčena, že všichni lidé jsou povinni protrpět manželství až do konce svých dní.

Ирландский зимний фестиваль Mega Super Satellite будет€ 180+€ 12 фризауте турнира, но есть широкий спектр отборочных кормления в него по недорогим бай- инов.
Irish Winter Festival Mega Super satelit bude € 180+ € 12 freezeout turnaj, ale tam je široká škála kvalifikací krmení do ní na levné buy-inů.

Идеально подходит корм для кормления при температуре воды ниже 17 градусов, который поддерживает метаболизм с легкоусвояемыми ингредиентами и гарантирует превосходное состояние рыб.
Krmiva, která ulevujímetabolismulehce stravitelnými surovinami a zajišťuje prvotřídní stav ryb, jsou ideální pro krmení při teplotě vody pod 17°C.

Ежедневный контакт ребенка с людьми сокращен до нескольких спешных минут кормления и пеленания, после чего единственным окружением остается лишь потолок, стены или решетки кроватки.
Denní kontakt dítěte s jiným člověkem je omezen na pár uspěchaných minut krmení a přebalování, jinak jim jako podněty slouží strop, stěny a mříže vlastní kolébky.

Благодаря постоянной регистрации веса и ее автоматического анализа, Вы имеете основу для стратегии кормления, суждений о поведении при поедании кормов и для управления молочной продуктивностью.
Kontinuální sledování hmotnosti a automaticky prováděné analýzy Vám poslouží jako základ pro strategie krmení, zdroj informací o stravovacích zvyklostech a pro regulování nádojů mléka.