КОРМЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• krmení
• kojení

Примеры использования Кормление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кормление в гнезде?
Kojení v hnízdě?

История три." Кормление.
Příběhtřetí KOJENÍ.

Или кормление в голодный день.
Či v den hladu nakrmení.

Просто хотел показать ему кормление.
Jen jsem mu chtěl ukázat krmení.

Или кормление в голодный день.
Neb jídla dávání v den hladový.

Или, в какой либо день кормление голодающего.
Či v den hladu nakrmení.

Кормление пингвинов начнется через две минуты.
Za dvě minuty začne krmení tučňáků.

Насильственное кормление гусей для печеночного паштета.
Nucené krmení hus na játrovou paštiku.

Все эти смены подгузников, кормление, плачи.
Starat se o všechno to měnění plenek, krmení a brekot.

Кормление должно быть экономным несколько раз в день.
Krmení by mělo probíhat několikrát denně v malých porcích.

Автоматическое кормление в зависимости от продуктивности и внешнего вида.
Automatické krmení dle nádoje a kondice.

Детенышам нельзя отставать. Иногда нет времени даже на кормление.
Mladý musí držet krok, někdy není čas ani na kojení.

Вы пропустили одно кормление, но риск того стоил, да?
I když byste zmeškal jedno krmení, ten risk za to stál, je to tak?

Покупка молока, выброс мусора, кормление голодного зомби.
Koupení mléka, vynesení odpadků, nakrmení hladovějících zombie.

Нет, милая, милая. Если родим еще одного ребенка, это опять кормление.
Ne, miláčku, když budeme mít další dítě, tak budeme začínat zase od nuly.

Начав кормление на ранней стадии голодовки, мы снизим риск здоровью пациентки.
Zdravotní rizika jsou malá,- když začneme s krmením pacienta brzy.

Вши могли спасти вашу мать в обмен на защиту, укрощение, кормление.
Roztoči můžou udržet vaší matku naživu, pokud je ochráníte. zkrotíte je, nakrmíte.

Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
Živení dívky je tak v podstatě pokládáno za péči o majetek někoho jiného.

Это ритуальное кормление. И это последнее, поэтому вероятно будет, знаешь, большая пирушка.
Je to rituální krmení a tohle má zpoždění, takže to bude asi dost velký.

Кормление с рук этих животных привлекает в парк большое количество местных жителей в любое время года.
Bündner Nusstorte je vyráběn v celém regionu Engadin mnoha cukráři po celý rok.

Pressure строгания части uooer и нижнего подающего кормление loller сцепления, сильная тяга баланс;
Pressure hoblování část uooer a dolní přívodní krmení loller vazbu, silný tah rovnováhy;

Это включает кормление, купание, уборку помета и блевотины, а когда придет время- захоронение или смывание.
To zahrnuje krmení, koupání, a úklid všech tělesných odpadů, a až nadejde čas, pohřbení či spláchnutí.

Переливание крови и внутривенное кормление требуют умения, планирования и доступа к материалам.
Transfuze a nepřetržitá nitrožilní výživa vyžadují dovednosti, plánování a dostatek materiálu.

Кормление рептилий иногда осложнено: возникающие дефициты часто ослабляют животных и делают их восприимчивыми к заболеваниям.
Krmení plazů je občas složité: nedostatky často oslabí jedince a učiní jej náchylnějším k nemocem.

В обществе Хуа в Новой Гвинее считается, что кормление и половой акт помогают передавать жизненную сущность," ну".
Ve společenství Hua na Nové Guinei, věří, že krmení a sexuální styk přenáší esenci života, nu.

Pascendi Dominici Gregis(« Кормление стада Господня»)- папская энциклика обнародованная Папой Пием X, 8 сентября 1907 года.
Pascendi Dominici gregis( česky Pásti stádo Boží) je encyklika papeže Pia X. vydaná dne 8. září 1907.

Видишь ли, одним из моих любимых занятий до того, как ты приносишь мне утреннее кофе, является ежедневное кормление голубей.
Víš, jedna z věcí co rád dělám než mi tak laskavě přineseš ranní kávu, je krmit holuby, kteří sedávají na okenním parapetu.

Первая будет через три месяца и кормление грудью поможет ему набрать вес, который понадобится чтобы его иммунная система была сильной.
První má být v třetím měsíci a kojení z prsu mu pomáhá nabrat váhu, kterou potřebuje, a aby jeho imunitní systém byl silný.

Думаю, это" кормление" унижало его, так что вряд ли он любил кого-нибудь и еще каждый день он должен был отдавать кровь тому, что он ненавидел больше всего.
Myslím, že to krmení ho ponižovalo. Že když vlastně nikoho nemiloval, musel každý den dávat krev tomu, co nejvíce nenáviděl.

Автоматическая кормушка Автокормушка sera фид A плюс( sera feed A plus) надежно обе- спечит кормление Ваших рыбок от 1 до 6 раз в день, в зависимо- сти от выбранного режима.
Automatické krmítko Automatické krmítko sera feed A plus převezme spolehlivě krmení vašich akvarijních ryb, podle na- stavení 1- 6 krát denně.