ПОЕДАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• comer

Примеры использования Поеданию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соревнования по поеданию гогоси".
GOGOSÍ CONCURSO DE COMER.

Сказало, что ее надоели все эти соревнования по поеданию.
Dijo que abandonaba las competencias de comida.

Такое уже было- после конкурса по поеданию буррито.
Cada una de ellas después de un concurso de comer burritos.

Принуждение к поеданию мяса зажаренного новорожденного.
El detenido fue obligado a comer carne de un recién nacido asado.

В детстве я участвовала в конкурсе по их поеданию.
Cuando era pequeña, entré en un concurso de comer pasteles.

Вам потребуется побить рекорд Реда по поеданию красного перца- чили.
Solo tiene que batir el récord de Red comiendo chile rojo de Texas.

Я видела это в твоих глазах во время конкурса по поеданию пирога.
Lo vi en tus ojos durante el concurso de comer pasteles.

Скажите досвидания езде на гондолах, поеданию сосисок и наблюдению за пирамидами.
Despídete de pasear en góndolas, comer bratwurst y ver las pirámides.

Победитель конкурса по скоростному поеданию пропал.
El ganador de un competitvo concurso de comida desaparece.

Да, а я не выиграл конкурс по поеданию креветок, потому что не было никакого конкурса.
Sí, y no solo no gané el concurso de comer camarones, no había concurso de comer camarones.

Сразу после соревнования умер чемпион по поеданию хот-догов.
Un comensal murió después de un concurso de comer perritos calientes.

Еще один чемпион Международных соревнований по поеданию, товарищ Бэт Булгана из Монголии, обладатель Пекинского золота за поедание" яиц в крутую".
Y otro campeón internacional del deporte del comer: Camarada bat Bulgana de Mongolia Quién consiguió el oro en Beijing en los huevos duros.

Эй, Фрай! Я тут подбиваю президента Тафта на соревнование по поеданию пирогов.
Oye, Fry reté al presidente Taft a un concurso de comer pasteles.

Даже не знаю, что хуже, что каждый День Благодарения он превращает с состязание по поеданию пирогов, или что он уже девять лет на втором месте.
No sé qué es peor, que cada Acción de Gracias compita en un concurso de comer pastel, o que haya sido subcampeón nueve veces.

Дамы и господа, добро пожаловать на Чемпионат мира по поеданию хот-догов!
¡Damas y caballeros, bienvenidos a la Competencia de Comer Salchichas!

Правда в том, что очень долго я считала поцелуи сродни поеданию кебаба, потому что каждый раз я ощущала вкус специй и чеснока на его губах.
La verdad es que por mucho tiempo pensé que besar era como comer un kebab, porque cada vez que lo besaba solo sentía las especias y el ajo en sus labios.

Парень, это намного напряженнее чем конкурс по поеданию пирогов в колледже.
Hombre, esto es mucho más interesante que mi concurso de comer tortas en la universidad.

Может стоит обратиться к тому японцу, который установил мировой рекорд по поеданию хот-догов?
Que tal si preguntan al tipo japones que establecio un record mundial por comer Hot dogs?

Принуждение заключенного дважды за период его задержания к поеданию вырванных у него волос.
El detenido fue obligado en dos ocasiones a comerse cabellos que le habían arrancado.

Ничего не происходит, в Нейтральной зоне тихо, команда скучает, и они устраивают соревнование по поеданию пирогов.
No sucede nada, la zona neutral está tranquila, la tripulación se aburre, así que hacen un concurso de comer tartas.

Кроме того раза когда я накурилась и выиграла конкурс по поеданию хот догов на скорость.
Salvo por esa vez que estaba drogada y gané sin querer un concurso de comer perritos calientes.

Эй, Сэм, а знаешь, почему я не буду тратить свои деньги на ежегодном фестивале в Лили Дэйле и даже на состязании по поеданию хот-догов?
Oye, Sam, sabes por no voy a gastarme el dinero… en el Festival anual de Percepción Extra-Sensorial de Lily Dale… y su concurso de comer perritos calientes este año?

Но коралловые рифы зависят от рыб, выполняющих важнейшую работу по поеданию морских водорослей.
Pero los arrecifes de coral dependen de los peces, que cumplen un rol fundamental al comerse las algas.

Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем.
Hago esto por todos los americanos que han sido enviados alguna vez a un país extranjero a llevar un call center y se encuentra en un concurso de comer pimientos con un nativo.

И мозг может заставить желудок немного поурчать, подготавливаясь к поеданию этого самого печенья.
Y nuestro cerebro puede provocar que nuestro estómago se agite en preparación para comer esas galletas.

Почему ты не построил робота Кливленда чтобы посещать соревнования по поеданию, пока ты на работе?
¿Por qué no construyes un robot Cleveland para que asista al concurso de comer de tu gordo hijo mientras trabajas?

У нас в департаменте парков есть кое-что под названием" Фестиваль друидов в честь летнего солнцестояния и конкурс по поеданию куриных крылышек имени Эйприл Ладгейт".
En el Departamento de Parques tenemos el Festival druida del solsticio de verano April Ludgate y el Concurso de comer alitas picantes.

Это как конкурс поедания пирогов, приз в котором- тоже пирог.
Que son como un concurso de comer tartas con más tarta como premio.

Если не считать поедания суши, тогда я просто как Джек- Потрошитель.
Si no tienes en cuenta comer sushi, porque entonces soy como Jack el Destripador.

Поеданием бургеров?
¿Comiendo hamburguesa grasosa?