АНАЛИЗИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• analizar
• examinar
• evaluar
• análisis
• analizando
• examinando
• analice
• analizará
• evaluando
• examine
• examinará
• evalúe
• evalúen

Примеры использования Анализировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем его анализировать?
¿Porqué lo analizas?

Читать, анализировать, исправлять.
Leo, analizo, arreglo.

Не надо меня анализировать.
No me psicoanalises.

Не смей анализировать меня!
¡Te prohibo que me analices!

Способность анализировать:.
Capacidad de análisis:.

Не надо анализировать мое настроение каждый раз.
No necesito que disecciones cada uno de mis estados de ánimo.

ПЕРЕСТАНЬ анализировать.
Deja de analizarlo todo.

Пожалуйста, не надо меня анализировать.
Por favor, no me psicoanalice.

Почему бы вам не анализировать это?
¿Por que no los analizas tu?

Вы продолжаете анализировать мою стратегию за меня.
Así que continúa revisando mis propias estrategias por mí.

Расхотелось меня анализировать?
¿No quiere analizarme?

Хватит меня анализировать. Мне сейчас на хрен не нужно это дерьмо.
No me analices, no necesito esa mierda ahora.

Некоторые вещи нельзя анализировать.
Ciertas cosas no pueden ser analizadas.

Кроули не просит анализировать данные.
Crowely no está preguntando por el análisis de la métrica.

Я не собираюсь анализировать политический характер конфликта.
No voy a hacer un análisis político del conflicto.

Анализировать и утверждать показатели производительности Секции.
Revisar y autorizar la producción de la Sección.

Но мы должны просто анализировать улики, а не судить.
Pero se supone que sólo analizamos las pruebas, sin juicios.

Анализировать и обсуждать план общеорганизационной оценки;
Examinará y debatirá el plan de evaluación institucional.

Управление должно регулярно анализировать базу данных( пункт 56).
Que la Oficina revise regularmente la base de datos(párr. 56).

Анализировать каждое движение, каждый разрез, каждое решение.
Diseccioné cada movimiento, cada corte, cada decisión.

Сейчас в ФБР, появились специалисты, обученные анализировать видеозаписи.
El FBI, tienen a personas entrenadas en el análisis de vídeos.

Следует активнее анализировать последствия осуществления предыдущих страновых программ.
Habría que analizar más las consecuencias de los programas anteriores.

ЮНФПА будет и впредь отслеживать и анализировать эти показатели на ежегодной основе.
Todos los años el UNFPA hará un seguimiento y un análisis de esos indicadores.

Во всех оценках следует анализировать согласованность нормативно- правовой и оперативной работы.
Todas las evaluaciones deben determinar la coherencia de la labor normativa y operacional.

Управление служб внутреннего надзора должно анализировать случаи возможных злоупотреблений.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna debería investigar los casos en los que pudiera haber abusos.

Контролировать и анализировать степень гражданского участия и степень транспарентности процессов.
Verificar e investigar el nivel de participación ciudadana y la transparencia del proceso.

Он также просит государство- участник создать соответствующие механизмы контроля и регулярно анализировать прогресс, достигнутый в деле выполнения поставленных в этой связи показателей.
También pide al Estado parte que establezca mecanismos de seguimiento y que evalúe periódicamente los progresos alcanzados en el logro de los objetivos fijados en tal sentido.

Собирать, анализировать и распространять основные материалы, исследования и статьи, касающиеся деколонизации;
Reunirá, examinará y difundirá material básico, estudios y artículos relacionados con la descolonización;

Как и в случае предыдущего показателя, следует анализировать побочные, экономические, институциональные и социальные последствия проектов борьбы с опустыниванием.
Al igual que en el caso del indicador anterior, el análisis debería incluir los efectos fuera del lugar, económicos, institucionales y sociales de los proyectos de lucha contra la desertificación.

Совет должен также анализировать и, при необходимости, совершенствовать и рационализировать все мандаты и процедуры Комиссии.
El Consejo examinará también y, en su caso, mejorará y simplificará los mandatos y mecanismos de la Comisión.