АНАЛИЗИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• analysieren
• Analyse
• analysiert werden
• analysiert

Примеры использования Анализировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не смей анализировать меня!
Untersteh dich, mich zu analysieren!

И не можем все анализировать.
Wir können nicht alles hinterfragen.

Наблюдать, анализировать… Делать выводы!
Beobachte, analysiere… folgere!

Хватит все анализировать.
Hör auf, zu sehr über alles nachzudenken.

Пожалуйста, не надо меня анализировать.
Bitte, analysieren Sie mich nicht.

Кроули не просит анализировать данные.
Crowley will keine Analyse der Zahlen.

Мы просто умеем ее лучше анализировать.
Wir wissen nur, wie man sie besser analysiert.

Вы должны научиться анализировать каждую раздачу.
Sie müssen lernen jede Hand zu analysieren.

У тебя хватает наглости меня анализировать?
Du besitzt die Dreistigkeit, mich zu analysieren?

Увеличение, анализировать и сопоставлять SD- карты.
Auftrieb, Analyse und Bewertung SD-Karten.

У них нечем это анализировать.
Denen fehlt die Technik, es zu analysieren.

Кончай анализировать и просто радуйся моменту.
Hören Sie auf es zu analysieren und genießen Sie es einfach.

Я что, разрешала вам меня анализировать?
Ich habe Ihnen total die Erlaubnis erteilt, mich zu analysieren, oder?

Magic Photo Recovery начнет анализировать выбранный диск.
Magic Photo Recovery analysiert jetzt die gewählte Partition.

Анализировать каждое движение, каждый разрез, каждое решение.
Ich analysierte jede Bewegung, jeden Schnitt, jede Entscheidung.

Как-то раз она пыталась меня анализировать, но перепугалась.
Sie wollte mich mal analysieren, aber ich hab ihr Angst gemacht.

Мы пробовали анализировать ее, используя все возможные устройства.
Wir haben versucht, sie mit jedem nur erdenklichen Gerät zu analysieren.

Образец масла следует хранить в темноте и анализировать как можно скорее.
Die Ölprobe sollte im Dunkeln gelagert und so bald wie möglich analysiert werden.

Будешь меня теперь анализировать, свои проблемы уже все решил?
Wirst du jetzt mich analysieren, als ob du selbst nicht genug Probleme hättest?

Анализировать любые лекарства, гомеопатию и БАД с помощью биорезонансной камеры;
Analyse aller Arzneimittel, Homöopathie und BAZ durch die Bioresonanzkammer;

Примечательно в STIS то, что он может анализировать атмосферы этих планет.
Die coole Sache an STIS ist, dass er die Atmosphäre dieser Planeten analysieren kann.

Как ты могла столько проработать секретарем и никогда не анализировать документы?
Wie kannst du schon so lange Rechtsanwaltssekretärin sein- und noch nie Akten geprüft haben?

Красный Торнадо был запрограммирован анализировать и имитировать твой стиль борьбы и скорость.
Red Tornado war programmiert, deinen Kampfstil und dein Tempo zu analysieren und nachzumachen.

Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные.
Dank ihrer Befugnis zur Zwangsvorladung kann die FCIC diese Daten sammeln und analysieren.

Разработчики командлетов не должны синтаксически анализировать команды; все, что от них требуется- предоставить текст справки.
Die Cmdlet-Entwickler müssen den Befehl nicht analysieren, sondern lediglich Hilfetext bereitstellen.

Наблюдательные, которые в комбинации с конверсионными помогают анализировать результаты разных каналов продажи.
Tracking-Cookies, die in Kombination mit Conversion-Cookies die Leistung verschiedener Vertriebskanäle analysieren helfen.

В первой части этой статьи мы будем анализировать множество общих показателей, чтобы показать насколько большую ликвидность вторичный рынок обеспечил в течении полуторагодовой деятельности.
Im ersten Teil dieses Beitrags werden wir verschiedene allgemeine Indikatoren analysieren, die anzeigen, für wie viel Liquidität der Sekundärmarkt in den vergangenen 1½ aktiven Jahren gesorgt hat.

Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.
Die Angriffe auf die Schweiz sollten aus dieser Perspektive bewertet und analysiert werden.

Эта национальная система контроля позволяет собирать, анализировать, прогнозировать и распространять в реальном времени эпидемиологические данные, полученные в результате профессиональной деятельности частных врачей общей практики.
Das nationale Überwachungssystem ermöglicht die Sammlung, Analyse, Vorhersage sowie sofortige Wiedergabe der aktuellen epidemiologischen Daten, die aus der Arbeit der Allgemeinmediziner hervorgehen.

Во время выполнения можно перезагружать библиотеки и анализировать их содержимое с помощью функций администрирования.
Bibliotheken können zur Laufzeit nachgeladen und ihr Inhalt mithilfe der Verwaltungsfunktionen analysiert werden.